ro u g e â t r e s . C e s fe u ille s fo n t fi tu ée s a lle z p rè s les
u n e s d e s a u t r e s , 8c o n t d e u x à t ro is p o u c e s d e
l o n g u e u r , iu r p re fq u ’un p o u c e d e la r g e o u en v iro n .
L e s fleu r s n a ilfen t à l ’e x tr ém ité de s ram e au x ,
d i fp o îe e s en g rap p e s c o u r te s , ram eu tes , & fo u -
v e n t penchées. E lle s fo n t b lan ch â t r e s , p o r té e s fur
d e s p éd o n cu le s an g u leu x , g a rn is à la b a ie d e c h a cu
n e d e leu r s d iy ifio n s , d’ un e é c a ille ftip u la ir e ,
q u e lq u e fo is te in te d ’un r o u g e v if. L e u r c o ro lle e ft
o v a l e , reffejrrée à fo n o r if ic e , & en v ironné e à fa
b a fe p a r un c a li c e t r è s - c o u r t . E l le n ’a q u e deu x
lig n e s 8c d em ie d e lo n g u eu r . A u x fleu r s fu c c èd en t
d e s b a ie s r o n d e s , p en d an te s , q u i o n t q u e lq u e
r e ffem b la n c e a v e c le s F r a i fe s , m a is un peu plus
g ro ffe s , h é r ifle e s de p e t it s tu b e r c u le s e n le u r fu p e r-
f i c i e , d ’un b e au r o u g e dans le u r m a tu r ité , 8c
p o ly lp e rm e s .
C e t a rb r iffe au c r o î t n a tu re llem en t en E lp a g n e ,
dans le s P ro v in c e s m é r id io n a le s d e la F r a n c e , en
I t a l i e , & dans l 'I l le d e C o r l e , a u x lie u x p ie r reu x
8c m o n ta g n e u x , . ( v . v . ) L e s p auv res g en s
m an g e n t fo n f r u i t , q u o iq u ’i l fo i t fa d e & in d i -
g e f t e . L a fe u i lle , l ’é c o r c e & le f r u i t d e c e t Arboujier
fo n t re g a rd é s c om m e a f ix in g en s 8c propres
p o u r a r r ê te r le s c o u r s de v e n t r e , é ta n t pris en
d é co c t io n -, m a ïs i l y a de s A u te u r s q u i affu rent
q u e l ’u là g e d e c e t t e d é c o â io n e f t d a n g e r e u x , 8c
q u e le s f ru it s c a u fe n t l ’iv r e ffe , d e s v e r t ig e s , 8c
{tup é fien t.
L 'Arboujier com m u n co n lè rv e fe s feu ille s p en d
a n t l ’h i v e r , 8c m é r ite une p la c e d ift in g u é e dans
le s b o lq u e t s d e c e t t e fa ii’on ; m a is i l c ra in t les
fo r t e s g e lé e s , & v e u t ê tre p a ré de s v en t s fro id s .
I l p o r te fe s b a ie s p en dant prefigu’u n e ann ée a van t
q u e l l e s fo ie n t en tiè rem en t m û r e s , 8c c om m e c ’e f t
v e r s la fin d e l ’a u tom n e q u e lle s o n t a cq u ife s le u r
m a tu r ité , le u r b e lle c o u le u r r o u g e c o n t r a f te a lo r s
à m e rv e ille a v e c le v e rd g ra c ie u x de fo n fe u i lla
g e . A in f i , c om m e l e r em a rq u e M . le B a ro n d e
T f c h o u d i , c e t arb riffeau o ff r e u n e d é co ra tio n
p it to r e fq u e 8c r ia n te , lo r fq u e la cam p a gn e e f t d é jà
d é v a ft é e pa r le s ap p ro ch e s d e l ’h iv e r .
L a v a r ié té £ e f t r em a rq u a b le par le s f r u i t s , q u i ,
a u lie u d ’ê t r e ron d s , fo n t d ’une fo rm e o v a le , &
u n peu en p o in te à le u r Ibm m e t. O n lu i donne
q u e lq u e fo is le n om d 'Arboujier d ’I ta lie . L a v a r
ié té y fe d i ft in g u e pa r fa f le u r , q u i e f t purpurine
e x té r ie u r em e n t , & q u i d e v ie n t t o u t - à - fa i t ro u g e
a v a n t d e tom b e r . E lle f a i t u h e o p p o f itio n a g ré a b
le a v e c c e lle d e VArboujier com m u n à fleu r s
b lan ch e s , lo r fq u ’on. en t r em ê le c e s d eux a rb u fte s .
O n fa it en o u t r e m en tio n d ’u n e v a r ié té à fleurs,
d o u b le s -, m a is e lle n o u s pa roi t trè s-p eu ïn té re f-
jÇante,
2. A rbousier à p a n ic u lè s ,. Arbutus andrachne-
L in . Arbutus eaule arborea , foliis ovatis , ferratis
& integerrimis^ panicula nudâ , notante. N .B .
Arbutus andrachne dicta , famia , fructu magfio,
turbinato. T o u r n e f . C o r . 4 1 ? Andrachne frutef-
teas } fpicâ erectâ x foliis ovatis integerrimis &
ferratis. E h r e t . A û . A n g l . 1 7 6 7 . V o l . $7. p. 1 1 4 .
T a b . 6 .
C e t t e e fp è c e e f t adm ira b le par fa b e a u t é , fo rm e
un arb r iffe au q iii s ’é lè v e à la h a u teu r d e f ix à h u it
pied s ou p eu t -ê t r e d a v a n ta g e , 8c diffè re d e la p réc
é d e n te p a rt icu lié r em en t pa r fe s feu ille s plu s la r g
e s , m o in s pro fon d ém en t d e n té e s , & pa r fe s p a -
n icu le s d e fleu r s b e a u c o u p plus g rand es. S a t ig e
e f t n u e , a c q u ie r t d eu x à tro is p o u c e s d e d iam è t
re , & fe d iv i fe en plu fieu r s ram e au x à fon fom -
m e t . E l l e e f t u n i e , fem b le p e lé e a in fi q u e fe s
r am e a u x , n ’a q u ’u n e te in te p â le o u v e rd â tr e p en d
a n t l ’é té ; mais en fu ite e l l e d e v ie n t ro u g e â t r e ,
8c a p re fq u e l ’alpeét d ’u n m o rc e au d e c o r a il. Ses
fe u i lle s n a iflen t fu r le s ram e au x , fo n t a lte rn e s ,
o v a le s , lé g è r em e n t d e n té e s , co r iâ c ë s com m e c e lle s
d u L a u r i e r , g la b r e s , l i f l e s , dfun v e rd fo n c é en
d e f fu s , 8c d ’un v e rd c la i r en d e ffou s a v e c des v e i nes
e x trêm em en t p e t ite s q u i pa ro iffen t en tre leu r s
n ervu res , & le s ren d en t t rè s -d é lic a tem e n t r é t icu
lé e s . C e s feuU les fo n t d ’in é g a le g r a n d e u r , 8c
le s p lu s g ran d e s o n t t ro is p o u c e s & d em i d e lo n g
u e u r , fu r d e u x p o u c e s o u un peu plus d e la r g e .
E lle s fon t fou ten u e s ch a cu n e par un p é tio le r o u g e , ,
en g o u t t iè r e en d e f fu s , & lo n g d ’en v iron fix lig n e s .
C e lle s q u i fe t ro u v e n t à la b a fe de s p a n icu le s fo n t
o b lo n g u e s , é t ro ite s & en t iè r e s . 0
L e s fleu r s fo n t n om b reu fè s , d ’un b la n c ja u n â t
r e , 8c n a iffen t au fom m e t des b r a n c h e s , d ifp o -
fé e s en u n e b e lle p a n icu le au fli la r g e q u e lo n g u e ,
y i fq u e u fe , d ’a b o rd d ro i te , 8c en fu ite p lu s o u
m o in s p en ch é e. C e t t e p a n icu le e f t com p o fé e d e
p lu fieu r s g rapp es a lte rn e s & d ’une grap p e t e rm in
a le , q u i n e fon t p o in t feu illé e s -comme c e lle s d e
l ’e fp èç e fu iv an te . C h a cu n e des grapp es latérales;
q u i fo rm e n t la p a n icu le d o n t i l s ’a g i t , fo r t d e
l ’a iffe lle d ’une f e u i lle d ’au tan t plus c o u r te 8c plus,
é t r o i t e , q u ’e lle fe t ro u v e p lu s é le v é e , & c e t t e
fe u i lle e f t tou jo u r s moins lo n g u e q u e la g rap p e
q u ’e lle a c com p a gn e . C h a q u e g rap p e ou rame au d e
la p a n ic u le , a tro is p o u c e s ou un peu p lu s de lon g
u e u r , 8c p o r te v in g t - c in q à tre n te fleu r s d o n t
le s c o ro lle s fo n t g lo b u leu fe s . L e s p éd o n cu le s p ro pres
d e ch a q u e f le u r fo n t lo n g s d e c in q ou f ix
l ig n e s , v e lu s 8c v i fq u e u x , ainfi q u e le s p éd oncu le s,
commun s 8c io r te n t ch a cu n d e l ’a iffe lle d ’u n e
t r è s -p e t i te é c a ille c o n c a v e , ro u g e â t r e , v e lu e , 8c
p r e fq u e t r ia n g u la ir e .
C e b e l arb r iffe au e ft ma in ten an t a lle z com m u n
en France- 8c en A n g le t e r r e , où on le p r e n Am a l-
à-propos p ou r le v é r ita b le Andrachne'des anciens
B o tan ifte s . I l p a ra ît âffe z b ien repré fën té dans un.
des de flïns q u e T o u rn e fo r t a f a i t fa ir e dans fore
v o y a g e du L e v a n t , / q u i n 'o n t p o in t en c o r e été-
pu b lié s , 8c q u i fo n t ch e z M . d e Jufiïeu ; c e q u i
n ou s fa it c o n je c tu r e r , d 'aprè s la ph ra fe qu i fe t ro u v
e a u b a s d e c e d e f f in , q u e c e t a rb r iffe au c r o î t
n a tu re llem e n t dans l ’I f le d e Samos . O n le c u l t iv e
au. J a rd in d u R o i y o ù i l f le u r it v e r s la fin d e
M a r s . O n l e t ie n t dan s l 'O r a n g e r ie pen dant l'h i -
ver.. { v. v. ) _ i(
- 3 . A rbousier à fe u ille s e n t iè r e s , Arbutus inte~-
ttrifolia. Arbutus caule arboreo , foliis ovatis ,
‘omnibus integerrimis , deumine brevi terminàtis ;
racemis terminalibus } foliojis. N .B . Arbütus folio
non ferrato. B a u h . P in . 4 6 0. T o u rn e f. C o r . 4 1 .
AndrachnetTheophraJii. C lu f . H i f t . I . p. 4$*
-C e t Arboujier 9 d o n t i l n ’y a de p u b lié q u ’une
m éd io c r e f ig u r e , q u e C lu f iu s r e ç u t de B e llu s a v e c
yn e d e fe r ip t io n , e f t le v é r ita b le Andrachne des
G r e c s 8c des an c ien s B o fan ifte s . I l fe trouVe-dans.
le s H e rb ie r s d e M e illeu r s d e T o u r r ib fo r t , d ’I fn a rd
8c d e Juflieu , q u i a b ien v o u lu n ou s en com m u n
iq u e r un mo rce au , & d i ffè r e m a n ife ftem en t de
c e lu i q u i p ré c èd e , q u o iq u ’i l a i t a v e c lu i de t rè s -
gran d s rapp orts. M . de T o u rn e fo r t en a f a i t fa ir e
un fo r t b o n d e iïin , mais i l n ’a p o in t en c o r e v u le
j o u r , 8c nous efpérons q u e M . d e Ju flieu le p u b
lie r a b ie n tô t -, en a t t e n d a n t , n ou s a llo n s en donn
e r la d e fe r ip tio n d ’après de s m an u fe r its de T o u r n
e fo r t 8c les ex emplaires fe c s q u e n ou s a vons vu .
- C e t a r b r e , d i t T o u r n e fo r t , é t o i t p r e fq u ’au fli
h a u t q u ’un Am a n d ie r o rd in a ire , v& a v o i t fon t ro n c
p lu s g ro s q u e lè b ras . L e s b ran ch e s é to ie n t c o u v
e r te s d ’une é c o r c e r o u f fe , f in e , la q u e l l e , dans
le s gran d e s ch a leu r s , fe d é ta ch e d ’e lle -m êm e , d e
fo r t e q u e le s b ran ch e s r e f te n t to ù te s p elée s 8c
d ’un b e a u v e rd pâ le , q u i e f t la c o u le u r de la n o u v
e lle é c o rc e . L e ' b o is e f t b lan ch â tre en dedans 8c
t rè s -f ra g ile . L e s bran ch es fo n t ch a rg é e s d e fé u i lle s
=ova1es , un peu arrond ies à le u r fom m e t , a v e c une
p e t ite p o in te p a t t ic u liè r e q u i le s te rm in e , to u te s
trè s -e n tiè r e s , lo n g u e s d e d eu x à tro is p ou ce s , fu r
d e u x p o u ce s d e la r g e , fou te n u e s par des p é t io le s ca-
n a licu lé s lo n g s p re fq u e d ’un p o u c e , é p a if fe s , c o r ia c
e s , d ’u n v e rd g a i , lu ifan te s , g la b r e s 8c fin em en t
r é t ic u lé e s en le u r fu r fa c e infé r ieu re . I l y a b e a u c
o u p d e feu ille s q u i fo n t d e la g ran d eu r & d e la
f ig u r e d e c e lle s d u P o ir ie r -, e lle s dim in u en t à
m e fiire q u ’e lle s s ’ap p ro ch en t d e la fom m ité , de
m an iè re q u ’e lle s n ’o n t p lu s q u e d e u x p o u c e s o p
q u ’un p o u c e 8c d em i , 8c q u ’e lle s ib n t é t ro ite s 8c
p o in tu e s v e r s le s fleurs.
L e s fleu r s n a iffen t dans le s a ifle lle s de s feu ille s
q u i comp ofont le s fom m ité s des r am e a u x , 8c fo r m
en t pa r le u r d ifp o fitio n des grapp es fe u i llé e s ,
d ro ite s & termin a le s . C e s grapp es fo n t lo n g u e s de
tro is ou q u a tre p o u c e s , 8c par le u r n om b re c o n f -
t itu e n t au b o u t des b ran ch e s d ’affe z g ro s b o u q u e ts .
L e s fe u ille s o u b ra& é e s q u i a c com p a gn en t les
fle iir s fo n t plus grand es q u ’e lle s -, le s c o ro lle s fo n t
.o v a le s -g lo b u leu fe s , jaun â tres dans l e com m en c e m
en t , pu is b lan ch â tre s , lo n g u e s d ’en v iron q u a tr e
lig n e s , fu r d eux lign e s & demie d e la r g e -, 8c les
p éd on cu le s propres fon t fo r t cou rts .
C e t a rb r e , fé lo n T o u r n e fo r t , fe t ro u v e dans
l ’I f le de C a n d ie , au pied du M o n t Ida, dans les
en v iron s du M o n a f tè r e appelé Acadi. M . d e Juflieu
m ’a affu ré q u ’i l l ’a y o it v u anc iennemen t au Jardin
d u R o i ; m a is on l ’a p e r d u , & i l p a ro ît m a in ten an t
trè s -ra re e n E u ro p e . . ( v. ƒ )
M . d e T o u rn e fo r t d i t q u e l ’on m an g e le f ru it de
c e t a rb r e -, i l en p a r le d e la m a n iè r e T u iv a n te dans
r fo n Voyage du Levant, au Vol. 1. p. 4 8 8 . L e
f ru it d e l ’Andrachne e f t c i a i r - l ’em é fu r des g rap p e s
b ran ch u e s o u purpurines , p r e fq u ’o v a lë , lo n g de
d em i - p o u c e , c h a g r in é , à g ra in s ( o u tu b e r c u le s )
a p p la t is , au lieu q u e c e u x d e YArbàûJier fo n t à
g ra in s p o in tu s . C e lu i de Y Andrachne fin it p a r un
p e t it b e c n o ir â t r e , lo n g d e d em i-lign e . L a ch a ir 1
e n e f t ro u g e â t r e t ir a n t fu r l ’o r a n g é , ja u n â tre en
d e d a n s , p lu s o u m o in s a g r é a b le au g o û t , fu iv a n t
q u e le s f ru it s fo n t con d ition n é s . I l s m e p a ru ren t plus
•âpres q u e c e u x d e YArbpùJîèr y cep en d an t ils fon t
d e m êm e ftru é tu re , d iv ifé s en c in q lo g e s , a y a n t
ch a cu n e un p la c e n ta ch a rn u c h a r g é d e g ra in e s
lo n g u e s d'un e l% n e , b r u n e s , po in tiié s par les d éux
b o u t s , un p eu c o u r b é s , & c om m e tr ian g u la ir e s
dans le u r lon gueu r-, ce» fo n t d e s pépins d o n t la
c h a i r e f t b la n c h â t r e ..
4. Arbousier à fe u i lle s la n c é o lé e s , Arbutui
lanceolata. Arbutus foliis oblongis , lanceolatis ,
integerrimis, coriaceis. N.B. A n Arbutus A ta -
dienjis% L in .
. I l n ou s p a ro î t trè s -d if fic ile d e f a v o i r c e q u e c e f t
q u e Y Arbutus Acadienjis de L in n é , p u ilq u e c e
B o ta n ifte ne c i t e p o u r fy n d n ym e d e fa p lan te ,
q u ’u n e p h ra fe p réten d u e d e T o u r n e fo r t , m a is q u i
n e fo t ro u v e dans au cu n d e fes o u v ra g e s . I l e f t
v r a ifem b la b le néanmoins q u ’i l e x if te dans l ’A m é -
r iq u e fep ten tr io n a le une e fp è c e d'Arboujier en c o re
p eu c o n n u e , p u ilq u e M i l le r en f a i t m en tio n .•ainfi
q u e L in n é , oc ce p o u r ro i t ê t r e c e lle d on t il s ’a g i t
i c i , q u i a é t é c u l t iv é e au J ard in d e T r ia n o n 8c
d o n t M . R i c h a r d , a é h ie llem en t à C a y e n n e , nou s
a d on n é un m o rc e au , m a is d ép o u rvu de f leu r s .
S e s ram e au x fo n t r o u g e s , g a rn is d e fe u i lle s
o b lo n g u e s , lan c é o lé e s , e n t iè r e s , g la b r e s , co r ia c
e s , p o in tu e s pa r le s d e u x b o u t s , 8c p o r té e s fu r
d e t rè sTc o u r ts p é t io le s q u i fo n t ro u g e s . E l le s o n t
un à d eu x p o u c e s de lo n g u e u r , fu r c in q à f ix lig n e s
d e l a r g e , & fo n t p r e fq u e com p a ra b le s à c e lle s d e
la K a lm ie à fe u i lle s é t ro it e s , mais e lle s o n t la
t e x tu r e & le s v e in e s d e c e lle s de Y Arboujier
c om m u n .
5. Arbousier f e r ru g in e u x , Arbutus ferruginea.
L in . Arbutus arborefeens , foliis oblongis , obtujis ,
glabris , integerrimis ,* racemis terminalibus. L in .
f . Su ppl. 2.38,
C ’e f t un a rb r iffe au d ’A m é r iq u e , q u i p a ro î t a v o ir
b e a u c o u p d e rap p o r t a v e c le s A n d rom è d e s , 8c q u e
M . Linné, r a n g e pa rm i le s Arboujiers , d ’après
M . Mutis, q u i lu i a d it q u ’i l p o r to i t d e s b a ies . Ses
r am e au x fo n t f im p le s , g la b r e s 8c a n g u le u x ; ils
fo n t mu n is d e fe u i lle s a lte rn e s , o b lo n g u e s , o b tu -
fes , g la b r e s , & trè s -e n tiè r e s . L e s g rap p e s de fleu r s
n a iffen t dans le s a ifle lle s de s fe u i lle s q u i te rm in en t
le s R a m e a u x , & fo n t folita ire s -, le s p éd o n cu le s
fo n t ram e u x 8c g a rn is d e braé té es o ppo fees -, le s
o