p e t i t e s , ir r é g u liè r em e n t é p a r fe s , o v a le s - la n c é o -
lé e s , peu n om b r eu fe s , g la b r e s , v e r t e s , & b-5'rdées
d e q u e lq u e s dents peu r em a rq u a b le s . L e s fleu r s
f o n t b lan ch e s & d ifp o fé e s en un cû rym b e t e rm in
a l , q u i s ’a lo n g e à m e fu re q u e le s in fé r ieu re s
f ru c tifien t. L e u r s p é ta le s fon t p r e fq u ’u n e fo is plus
lo n g s q u e l e c a li c e , & o b tu s à le u r e x tr ém it é .
E l le s p ro d u ifen t de s f iliq u e s lo n g u e s de d eu x à
t r o i s p o u c e s , ap p la tie s , é t ro ite s , l i f t e s , p éd o n -
c u l é e s , 8c la p lu p a r t a lle z d ro ite s . C e t t e p lan te
c r o î t n a tu re llem e n t dans le s A lp e s 8c dans lés
m o n ta g n e s de l ’A u t r ic h e . O n la c u l t iv e au Jardin
d u R o i. Tp. ( v . v . ) E l le f le u r it au c om m en c em en t
d ’A v r i l .
8. Arabette b e l î id i fo rm e , Arabis bellidioides.
Arabis foliis longepetiolatis , ovatis fublobatis-,
obtujis. N .B . Nafiurtium Alpinum , bellidis folio ,
minus. B a u h . P in . 10 5 . Arabis bellidifolia. Scop .
C a rn . ed . 2 . p . 3 1 . n °. 83 6 . F l . f r . 532.-5. Cardamine
bellidifolia. L in . f l. L app. t. 9 . f . 2 . F l . D an .
t . 20.
C e t t e e fp è c e e f i fo r t p e t i t e , île s’é lè v e q ue
ju fq u ’à c in q ou f ix p o u c e s dans fon e n t ie r d é v e lo p p
em en t , 8c f le u r i t fo u v e n t fans a v o ir la m o it ié de
c e t t e h a u teu r . Ses fe u ille s ra d ic a le s fo n t o v a le s ou
e l l ip t iq u e s , lo n g u e s d e q u a tr e lig n e s , pre fq u ent
iè r e s , g la b r e s , 8c po rtées par des p é t io le s t r è s -
m en u s , q u i o n t que lqu efois^un p o u c e d e lo n g u eu r
o u d a v a n ta g e . C e lle s d e la t ig e fo n t au ffi p é t io -
l é e s , m a is m o in s fo r tem e n t : e lle s fo n t o v a le s ,
o b tu fè s , fo u v e n t en t iè r e s , q u e lq u e fo is o b tu fé -
m en t t r i lo b é e s , o u m u n ies fe u lem e n t d ’un f é a l
lo b e peu r em a rq u a b le . L e s fleu r s fo n t b lan ch e s ,
d ifp o fé e s en un p e t it c o r ym b e t e rm in a l , & p ro d
u ife n t d e s f iliq u e s lo n g u e s p r e fq u e d ’un p o u c e ,
g r ê le s , a p p la tie s , lifiè s & o rd in a irem en t inclinées
d ’un fe u l c ô t é . O n t r o u v e c e t t e p lan te dans le s
lie u x h um id e s 8c c o u v e r t s de s m o n ta gn e s . J ’en ai
r en c o n tr é a lle z a b o n d am m en t au M o n t d ’o r en
A u v e r g n e . Tp. ( v. v. )
9. Arabette à feuilles étroites, Arabis angufli-
folia. Arabis foliis radicalibus longe petiolatis ,
rhombeis , parvis , bidentatis caulinis anguflo-
îanceolatis , integerrimis.
C e t t e p lan te e f i e n c o r e p lu s p ë t ite q u e c e lle
q u i p r é c èd e , 8c a néanmo ins a v e c e lle b e a u c o u p
d e r a p p o r t , q u o iq u ’e lle en f o k en tiè rem en t d il-
t in â e . S a ra c in e pbu ffe b e a u c o u p d e fe u i lle s d’inég
a l e g ra n d e u r ; le s p lu s p e t ite s fo n t ex a c tem en t
r is om b o ïd a le s , n ’o n t q u ’u n e l ig n e 8c d em ie d e
lo n g u e u r , fo n t m u n ies d ’une d e n t d e c h a q u e c ô t é ,
q u e lq u e fo is de d e u x , 8c fe ré t r é c iffen t fu b item e n t
e n p é t io le s lo n g s d e c in q à h u it lig n e s , 8c p re fq u e
f ili fo rm e s . L e s au tre s fe u ille s d e la ra c in e fo n t plus
a lo n g é e s , & entiè res. L a t ig e e f t m en u e , fo ib le ,
fp n g u e d e t ro is ou q u a tre po lice s , & g a rn ie d e
fe u i lle s a l t e r n e s , é t ro ite s - la n c éo lé e s ,. e n t iè r e s , 8c
r é t r é c ie s en p é t io le à le u r ba'fè. L e s fleu r s nailfen t
e n u n p e t it c o r ym b e te rm in a l. L eu r s pétales fon t
hfcm.cs, p r e fq u ’une. fois , p lu s gran d s q u e le ca lic e ..
L e s f iliq u e s fon t g r ê l e s , c om p r im é e s , péd on cu lé cs
8c lo n g u e s d e f ix lig n e s ou d a va n ta g e . C e t t e p e t ite
p lan te efi: g la b r e dans to u te s fes pa rtie s . Je ne fa is
o ù e lle c r o î t n a tu re llem e n t ; je l ’a i o b fe rv é e au
J a rd in du R o i , o ù j e c ro is q u ’o n l ’a v o it en v o y é e
p o u r le Car domine bellidifolia. ( v . v . )
10 . Arabette à fe u ille s d e S e r p o le t , Arabis
ferpyllifolia. Arabis caule jîmplici, fiexuofo , hir-
fuio y foliis fejjllibus , ovatis , fubintegris.
Ses feu ille s rad ica le s fon t o b lo n g u e s , fp a tu lé e s ,
en tiè re s , lé g è r em en t v e lu e s , & d ifp o fé e s en une
p e t ite rofette au b a s d e la p lante. E lle s n ’o n t q ue
f ix ou fept lig n e s de lo n g u eu r . D u c en tre de c e tte
ro fe t t e s ’é lè v e à la h a u teu r de cin q ou fix p o u c e s ,
une t ig e men ue com m e un f i l , f im p le , un peu
v e l u e , & co u d é e en z ig - z a g , fu r - to u t dans fa
p a r t ie in fé r ieu re . A c h a q u e fle x io n de la t ig e , efi:
fitu é e u n e fe u i lle fefliie, e llip t iq u e , en tiè re , q u e lq
u e fo is m u n ie d ’une o u deu x den ts v e r s fa b a fe ,
lé g è r em e n t v e lu e , 8c fo r t p e t ite . L e s fleu r s fo n t
b la n c h e s , difpofées en u n p e t it c o r ym b e t e rm in a l ,
& o n t leu r s p é ta le s lin é a ire s , r ed reffés & u n e fo is
plus lo n g s q u e le c a ljc e . L e s filiq u e s fo n t men ues
a p p la t ie s , g la b r e s & lo n g u e s d ’un p o u c e . C e t t e
niante m ’a é t é communiquée par M . L i o t t a r d ,
q u i l ’a c u e i llie dans le s ro ch e r s de Lans en D a u p
h in é . (v.f.)
1 1 . Arabette ram eu fe , F l . f r . 5 32 -4 . Arabis
thaliana. L in . Arabis foliis petiolatis , lanceolatis ,
integris. L in . Turritis vulgaris , ramofa. T o u rn e f.
2 2 4 . Burfoe paftoris fimilis , Jiliquofa , major.
B a u h . P in . 10 8 . Pilofella fdiquofa rminor. T h a ï .
H a r c . 84. t . 7 . f . D . Draba angujlifolia. B a r r e l.
ic . 2 6 9 8c 2 70 . Arabis foliis radicalibus petiolatis,
lanceolatis ,'partim integris, partivi dentatis.
C ra n tz . A u ft r . p. 3 9 . t. 3. f . 2 . Arabis, H a ll. H e lv .
n°. 4>2'*
Sa t ig e efi: h a u te de h u it à n e u f p o u c e s , d r o i t e ,
g r ê le , r am e u f e , pan icu lé e , 8c ch a rg é e - dans fa
pa rtie in ferieure de p o ils c o u r ts 8c é c a r té s e n t r ’eux..
L e s feu ille s rad ica le s fo n t o v a le s , un p e ir fp a tu l
é e s , lé g è r em en t d e n té e s , m éd io c rem en t v e lu e s ,
ré t r é c ie s en p é t io le v e r s le u r b a f e , c o u ch é e s fu r
la t e r r e , & d ifpo fées en ro fe t t e au bas. d e la
plan te . C e lle s d e la t ig e fo n t p e t it e s , L an cé o lé e s ,
c ilié e s , d iffam e s & peu n omb reu fe s . L e s fleu r s
fo n t b la n c h e s , term in a le s , & p ro d u ifen t des f iliqu
e s t rè s -g rê le s , ped oncu lé es;& un peu courbées^.
C e t t e p lan te c r o î t dans lè s prés fé e s , m o n ta g
n eu x , & dans le s lie u x faBIonneux & incu lte s ..
0 - O $'• ) . . .
12 . Arabette h é r iffé e , Arabis kirta. Arabie
foliis radicalibus oblongis , fpatulatis , dentatis ,
hirtis , & afperis ; caulinis anguflis , diflantibus.
N .B . Hefperis Alpina, minor, flore albo jfiliquis-
longis. R a j. S y l lo g . e x t. 2 9 6 . -
S a ra c in e efi f ib r e u fë , b lan ch e 8c affez lo n g u e ;
e lle pou ffe b e au c o u p d e feu ille s o b lo n gu e s , éla r g
ie s ou un peu fp a tu lé e s v e r s leu r f om m e t , r é tré cies.
Y - e r s . le u r b a f e , munies d e dents anguleufes_&.
a r a
diftan tes h é r iffé e s de p o ils b lan c s , c o u r ts & é c a r té
s e n f r ’e u x , rud es au to u c h e r , & difp o fe e s en
ro fe tte au bas d e la p lan te . C e s fe u ille s n ’o n t pas
plus d ’un p o u c e de lo n g u e u r . D e leu r m ilie u s ’é lè v
e n t d eux ou tro is t ig e s men ues , h a u te s de q u a tr e
o u ç in q p ou ce s , m éd io c rem en t feu illé e s , un peu
ram e u fe s , ro u g e â t r e s in fé r ie u r em e n t , 8c h e i ilîe es
p a rticu lié rem en t v e r s le u r b a fe de p o ils c o u r ts ,
ro id e s 8c diftalis. L e s fe u i lle s d e la t ig e fo n t
p e t i t e s , é t r o i t e s , à pe in e d e n t é e s , é c a r té e s les
unes des au tre s -, en p e t it n om b r e , & fe fü le s . L e s
fle u r s fo n t b la n c h e s , te rm in a le s , p ro d u ifen t des
f iliq iie s men ues , d r o i t e s , a p p la t ie s , g la b r e s , &
lo n g u e s de deu x pou ces . C e t t e p lan te c r o i t natu -
ré ïle n ien t dans le s lie u x a rid es oc m o n ta g n eu x du
L a n g u e d o c , 8c m ’a é t é com m u n iq u é e par M . 1 A b b e
P o u r r e t. (v.f.)
. 1 3 . Arabette fificu le u fe , Arabis filiculofa.
Arabis foliis radicalibus oblongis , Jubpetiolatis ,
verfus apicem dentatis ; caulinis raris , anguflis ,
integris. N .B . An cardamine nudicaulis. L in .
C e t t e e fp è c e e f i une des plus p e t ite s d e c e g e n r e ,
8c a b e a u c o u p d e rap p o rts a v e c notre Arabette à.
f e u i lle s 'é t r o i t e s , n ° . 9. Ses feu ille s rad ica le s fon t
n om b r eu fe s , é la rg ie s en fp a tu le à le u r f om m e t ,
p o in tu e s n é a nm o in s , un p eu d e n te e s ., g la b r e s ,
ré t r é c ie s en p é t io le v e r s le u r b a f e , lo n g u e s a peine
d e c in q l ig n e s , & d ifpo fées au, bas de la p la n te en .
u n e r o fe t t e q u i n ’a pas un p o u c e de d iam è tre . I l
s ’é lè v e d e c e t t e ro fe t t e q u e lq u e p e t ite s t ig e s fim -
p le s , f ilifo rm e s , lo n g u e s de t ro is p o u c e s , p o in t
n u e s , mais g a rn ie s dans le u r m o it ié in fé r ieu re de
d eux ou t ro is fe u i lle s é t ro ite s 8c en tiè res . L e s
fleu r s fo n t b la n c h e s , te rm in a le s , 8c p ro d u ifen t des
f iliq u e s ped oncu lé es q u i , d ifp o fé e s a lte rn a t iv e m
e n t , g a rn iffen t t o u t e la m o it ié fiipe rieu re des
t ig e s . C e s f iliq u e s n ’o n t q u e q u a t r e lig n e s d e lo n g
u e u r , fon t a p p la tie s , p o in tu e s p a r le s d e u x b o u t s ,
8c n e co n tien n en t q u ’u ne o u deux^ fem en c es . Je
c ro is c e t t e p la n te o r ig in a ir e -de la S ib é r ie . O n 1 a
en v o y é e au J ard in du R o i fou s le n om d e Cardamine
nudicaulis ; mais o u t r e q u e f ig n o r e fi M .
L in n é l ’a c o n n u e i o n n om fp é c jfîq u e m ’a pa ru
dé fe ctu eu x , p u ifq u e le s t ig e s fon t r é e llem e n t fe u illé
e s . ( v. v. )
1 4 . Arabette h ifp id e , Aràbis hifpida. L in . ?
Arabis foliis Kiypidis • radicalibus fblyratis ‘ caulinis
lanceolatis. L in . An Arabis arenofa. Scop ..
C a rn . 2. p. 32. t. 40 ?
C e t t e p lan te fem b le a v o ir d e l ’affinité a v e c n o tre
Arabette h é r iffé e , 'n ° . 1 2 ; mais e lle e f i u n peu
p lu s g ran d e , 8c fes fe u i lle s rad ica le s fo n t d i f t in c -
tem en t in c ifé e s en ly r e . C e s m êm e s fe u i lle s fon t
o b lo n g u e s , é la rg ie s v e r s leu r fom m e t , h érig é e s
d e p o ils b lan c s féparés les uns des au tre s -, & difpo
fé e s en ro fe t t e au ba s d e la p lan te . II. n a ît du
m ilie u d e c e t t e ro fe tt e tro is ou q u a tr e t ig e s Am p
le s , h a u te s d e q u a tr e à .f ix p o u c e s , m e n u e s ,
m éd io c rem en t f e u i llé e s , hériffées d e p o ils dans,
leur- p a r t ie inférieure. ^ & liffes fupérieuremenr*.
A R A 22i
L e s f e u i lle s ca ü lin a ir e s fo n t p e t it e s , d i f t a n t e f ,
la n c é o lé e s , d en té e s &: p r e fq u e g la b r e s . L e s f le u r s
fo n t b la n c h e s , t e rm in a le s , p o r té e s pa r de s péd oncu
le s c o u r t s , 8c p ro d u ifen t de s f iliq u e s lo n g u e s
d ’u n p o u c e & d em i. C e t t e e fp è c e fe t ro u v e v r a i -
fem b la b lem en t en A u t r ic h e 8c dans l e C am io l . O n
la c u lt iv e au Jardin d u R o i . 7p. (v. v.) L ’Arabis
arenofa d e M . S c o p o li c o n v ie n t p lu s à c e t t e p la n te .
q u ’au Sifymbrium arenoj'um de L in n é .
1 5 . Arabette d e ro ch e , Arabispetroea. Arabis
foliis radicalibus longis , dentato-flnuatis, fubly-
ratis, glabriufculis. N .B . Cardamine petroea ; carn-
brica, naflurtii facie. D i l l . E lth . 7 0 . T a b . 6 1 .
f 7 1 . Cardamine petroea. L in .
S a r a c in e ’ po u ffe p lu f ieu r s ro fe t t e s d e fe u i lle s
lo n g u e s p r e fq u e de d e u x p o u c e s , é t ro it e s , un p eu
é la rg ie s v e r s le u r fom m e t , f in u é e s , p r e fq u ’en ly r e
à dents o u d é co u p u re s o b tu fe s , v e r te s , g la b r e s
8c q u e lq u e fo is lé g è r em e n t c ilié e s à le u r b a fe . S e s
t ig e s fo n t lo n g u e s de t r o i s à c in q p o u c e s , fo u v e n t
c o u ch é e s 8c m u n ies d e q u e lq u e s fe u i lle s , d o n c
le s plus h a u te s fo n t o b lo n g u e s 8c en t iè r e s . L e s
f le u r s fo n t b la n c h e s , t e rm in a le s , 8c d ifp o fé e s
c om m e c e lle s des a u tr e s e fp è c e s d e c e g en r e : e l l e s
p ro d u ifen t de s f iliq u e s g r ê l e s , a p p la tie s , lo n g u e s
d ’u n p o u c e , p lu s o u m o in s d ro ite s , n om b reu fe s
8c q u i o c c u p e n t la p lu s g ra n d e p a r t ie d e la lo n g
u e u r de s t ig e s pa r le u r d ifp o f it io n . J’ai t ro u v é
c e t t e p lan te en A u v e r g n e , fu r le s p e n te s s è c h e s
d e s m o n ta gn e s . Tp: (y. v. )
1 6 . A rabette pin n a tifid e , Arabis pinnatiflda*
Arabis foliis radicalibus oblongis , flmpliciter
dentatis , caulinis ver6 profondepinnatifldis. N .B .
An Arabis Halleri. L ia .
S a ra c in e e f i affe z lo n g u e , d u r e , te rm in é e p a t
de s f ib r e s b la n c h â t r e s , 8c p o u ffe p lu f ie u r s .t ig e s
com m u n ém en t c o u c h é e s , p r e fq u e d iffu fe s , fe u i llé
e s 8c lo n g u e s d e q u a tr e pou ces . L e s fe u ille s rad ica
le s fo n t o b lo n g u e s , r é t r é c ie s v e r s le u r b a fe ,.
Am p lem en t den té e s o u un p eu en l y r e , 8c difp o fé e s
en r o fe tt e . E lle s n ’o n t q u e c in q à h u it lig n e s d e
lo n g u e u r . C e lle s de s t ig e s font, p ro fon d ém e n t p in -
n a tifid e s , 8c d iv ifé e s en découpures- é t r o i t e s , pend
i lla n t e s le s unes des a u t r e s , p a ra llè le s , 8c q u i
re f fem b le n t à des den ts d e p eigne. C e s fe u ille s fo n t
v e r t e s , p r e fq u e g la b r e s , & n ’o n t q u e q u a t r e ou .
c in q lignes, d e lo n g u eu r . L e s fleu r s fo n t b lan c h e s r
t e rm in a le s , & p ro d u ifen t des f iliq u e s lo n g u e s d ’u n
p o u c e . C e t t e p lan te c r o î t fu r le s c ô t e s pie r reu fe s
des mon tagn es . J ’en a i t ro u v é ab o n d am m en t en
A u v e r g n e , (v. v. )
1 7 . Arabette de C a n ad a r Arabis Conadenfis..
L in . Arabis foliis caulinis lanceolatis , dentatis ,
glabris. G ro n . V i r g . IQO. Erucd Virginiana , bellidis
majoris folio. P lu k . A lm . 1 3 6 . T a b . 8 6. f . 8*.
C e t t e p lan te e f i d ro i te , l i f f e , 8c h a u te d ’un à
d e u x pied s ; fe s .feu ille s fo n t la n c é o lé e s , g la b r e s ,.
& m u n ie s d e c h a q u e c ô t é d e q u a tr e o u c in q dents;
in é g a le s , é c a r té e s 8c u n peu ép a iffe s . L e s fleu rs,
fo n t d ifp o fé e s en g r a p p e , te rm in e n t l a t i g e