H i f t . 2 . p. 7 0 . D o d . P em p t. 3 2 4 . Ariftolochia.
C am . ep it. 4 1 9 .
fi. Ariftolochia rotunda , flore ex albo purpuraf-
cente. B a u h . P in . 30 7 . T o u rn e f . 1 6 2 .
S a ra c in e e f t r o n d e , aflez g r o f l e , c h a r n u e ,
g a rn ie d e f ib r e s , g r ife en d e h o r s , ja u n â tr e en
dedans , d ’une o d e u r d é fa g r é a b le , & d ’un g o û t
t rè s -am e r . E lle p o u fle p lu fieu r s t ig e s fo ib le s , â n -
g u le u fe s , f e u i ll é e s , fo u v e n t ( im p ie s , & q u i s ’é lè v
e n t ju fq u ’à un p ie d & dem i. S e s fe u ille s fo n t
a lte rn e s , p r e lq u e fe f lile s , c o rd ifo rm e s , o b tu fe s ,
d ’un v e rd fo n c é , m o lle s , la rg e s d e près d e d e u x
p o u c e s , & fem b len t am p le xicau le s . L e s fleu r s fon t
a x illa ir e s j fo lita i r e s , p lu s lo n g u e s q u e le s f e u i lle s ,
q u o iq u e le u r p éd o n cu le fo i t c o u r t , 8c o n t leu r
tu b e g r ê l e , d ’un ja u n e p â le , ra y é , te rm in é par
un e la n g u e t t e ' plane , fp a t u lé e , 8c d ’un pou rpre
n o irâ tr e . L a v a r ié t é R a fes fe u i lle s p o r té e s fu r des
p é t io le s un peu plus lo n g s . C e t t e p lan te c r o î t dans
le s ch am p s 8c le s v ig n e s des P ro v in c e s m é r id io n
ales d e la F r a n c e , en I ta lie & en E fp a gn e : on
la c u l t iv e au J ard in du R o i. Tp. ( v. v. ) S a ra c in e
e f t em m é n a g o g u e , a t té n u a n te , to n iq u e , v u ln é r
a i r e & d é te r fiv e .
2.6. A r i s t o l o c h e lo n g u e , Ariftolochia lon-
ga. L in . Ariftolochia foliis cordatis , petiolatis ,
integerrimis, obtuftuj'culis • caule inftrmo , ftoribus
folitariis. L in . M i l l. Diéfc. n®. 2 . I c . T a b . 5 1 . f . 1.
S a b b . H o r t . 1 . 1 . 8 1 . B la c kw . t . 2.57. Ariftolochia
longa y ver a. B a u h . P in . 3 0 7 . T o u rn e f. 1 6 2 . A r if tolochia
longa. C lu f . H i f t . 2 . p . 70 . D o d . P em p t.
314. h B. 3. p. 560.'
R. Ariftolochia longa, Hifpanica. B a u h . Pin .
3 0 7 . T o u r n e f . 1 6 2 . Ariftolochia longa. I I . C lu f .
H i f t . 2 . p. 7 1 .
C e t t e p la n te p a ro ît a v o ir b eau cou p de rap p o rts
a v e c c e lle q u i p r é c èd e ; néanmoins e lle en e f t fu f-
f ifam m en t d i ft in g u é e par p lu fieu r s ca rac tère s a fle z
rem a rq u a b le s . S a ra c in e e f t lo n g u e p r e fq u e d ’un
p i e d , u n p eu p lu s ép a ifle q u e l e p o u c e , v a en
s ’am in c iflan t v e r s fo n e x tr ém ité dans le s jeun e s
p la n t e s , e f t p re fq u e p a r - to u t d ’é g a le g ro fle u r dans
le s au tr e s . C e t t e ra c in e e f t brun e en d e h o r s , ja u n
â t r e en d e d a n s , & a le g o û t 8c l ’od eu r d e c e lle
d e l ’Ariftoloche ro n d e . E lle p o u fle des t ig e s g r ê le s ,
an g u leu fè s , t r è s - fo ib le s , ram eu fe s dans le u r part
ie in fé r ieu r e , fe u i llé e s , 8c lo n g u e s d e d eu x pieds.
S e s fe u ille s fo n t a lte rn e s , p é t io lé e s , en coe u r ,
c b t u f o s , fo u v e n t m êm e é ch an c ré e s à le u r f om m é t ,
m o l le s , plus p e t ite s q u e c e lle s d e J a p r é c éd en te ,
& d’un v e rd mo in s fo n c é . Ses fleu r s fo n t a x illa ir
e s , fo lita ir e s , g r ê le s , p lu s lo n g u e s q u e le s fe u i l le
s , & d ’u n v e rd b lan ch â tre . I l le u r fu c c è d e des
c a p fu le s q u i o n t la fo rm e d ’u ne p e t it e p o ir e , 8c
n e fon t p o in t an g u leu fè s . C e t t e p lante c ro î t dans
le s ch am p s & dans le s h a ie s de s P ro v in c e s m é r id
io n a le s d e la F r a n c e , en I ta lie 8c en E fp a gn e .
O n la c u lt iv e a u Jard in du R o i. Tp. (v.v.) S a
jracine e f t em m é n a g o g u e , v u ln é r a ir e , & t r è s - •
d é te r fiy e . O n la p r é fè r e à c e lle s des au tre s e fp è c e s ,
p o u r fa ir e des lo tio n s dans les p la ie s & dans les
u lc è r e s fo r d id e s , dans la g a le & le s malad ie s d e
la p eau.
2 7 . Aristoloche b ra é lé o lé e , Ariftolochia brac-
teolata. Ariftolochia foliis cordatis y denticulatis “
caule herbaceo angulofo • pedunculis folitariis baft
bracled fubrotundâ munitïs.
C e t t e p lan te re fièm b le u n peu à VAriftoloche
ro n d e pa r f a f le u r , 8c à Y Ariftoloche c lém a tite pa r
la fo rm e d e fes fe u i lle s , e x c e p té q u ’e lle s fo n t
crép u e s en leu r s b o rd s , 8f fem b len t d e n ticu lé e s ou
cré n e lé e s com m e Y Ariftoloche n ° . 2 4 . Ses t ig e s
fo n t h e rb a c é e s , g la b r e s , fe u i llé e s , & lo n g u e s d ’un
pied 8c demi. Ses feu ille s fo n t a lt e rn e s , p é t io lé e s ,
en. coe u r , crépue s 8c com m e d en te lé es en leurs
b o rd s , g la b r e s , v ein é es , & lo n g u e s d ’en v iro n
deu x pou ces . L e s fleu r s fon t a x illa ir e s , f o l i t a i r e s ,
p éd o n cu lé e s , g r ê le s , 8c un peu plus lo n g u e s q u e
le s feu ille s . L e u r la n g u e tte e f t n o irâ tre , u n peu
é t r o i t e , 8c a un p o u c e de lo n g u eu r . C h a q u e p éd
o n c u le e f t muni, à fa b a ie d ’une p e t ite fe u i lle f lo r
a le ar ron d ie 8c fe flile , 8c à fon e x trém ité on
rem a rq u e un t rè s -p e tit c o l le t f itu é à un lig n e au -
de lfou s d e la f le u r . Je p réfum e q u e c e t t e Ariftoloche
c ro î t n a tu re llem e n t à rifle d e F r a n c e -, e lle
fe t ro u v o i t p a rm i le s plan tes sè ch e s de c e t t e c o n t
r é e , q u i m ’o n t é t é com m u n iq u ée s par 3VL S o nne ra t.
( v . / )
2 8 . Aristoloche c lém a t i te , Ariftolochia clematitis.
L in . Ariftolochia foliis cordatis , caule
ereSo : floribus axillaribus, confertis. L in . H a ll.
H e lv . n °. 10 2 9 . M i l l. D i â . n ° . 3. K n ip h . C e n t 1 .
t. 8. B la c k , t . 2 5 5 . F l . fr. n°. 9 6 1 - v i . Ariftolochia
clematitis y recta. B a u h . P in . 3 0 7 . T o u rn e f. 1 6 2 .
Ariftolochia clematitis , vulgaris. C lu f . H i f t . 2 .
p. 7 1 . J. B . 3 . p . 560. Ariftolochia farracenica.
D o d . P em p t. 3 26 .
S a ra c in e e f t lo n g u e , men ue , c y lin d r iq u e ,
ram p an te 8c f ib r eu fe : e lle pou fle de s t ig ç s o rd in
a irement d ro ite s , aflez fe rm e s , cannelée s , un
peu n o u eu fe s , g la b r e s , f e u i ll é e s , 8c h a u te s d e
d e u x pieds. Ses fe u i lle s fo n t alte rn e s , p é tio lé e s ,
c o rd ifo rm e s , a fle z gran d e s , o n d u lé e s , d ’un v e rd
c la i r en de flus , p â les ou d ’un v e rd b la n c h â t r e e n
de flous , a v e c des n ervu res ram ifié e s 8c p re fq u e
ré t icu lé e s . Ses fleu rs fon t a x illa ire s , péd on cu lé es ,
mo in s lo n g u e s q u e le s feu ille s , d ’un ja u n e v e rd â t
r e , 8c ram a fle e s tro is à f ix en fem b le dans c h a q u e
a iflè lle . O n t ro u v e c e t t e plante dans le s lieu x inculte
s , p ie r reu x , &: pa rmi le s d é com b re s , en F ra n c
e , & en A llem a g n e . Tp, ( v. v. ) Son o d e u r e f t
fo r t e , 8c fa fa v eu r â c r e 8c trè s -am è r e . E lle e f t
em m én a g o g u e , fu d o r ifiq u e , vu ln é ra ir e êc d é te r fiv
e .
A R M A R IN T E ou A M A R IN T E , Ca chrys;
g en r e d e p lan te à fleu r s polyp é ta lé e s in c om p lè te s ,
de la fam ille des O m b e llifè r e s , q u i p a ro ît a v o ir
d e s rap p o rts a v e c le s F é ru le s , & q u i comp ren d
d e s herbes, rem a rq u a b le s par l ’é c o r c e ép a ifle &
fo n g u e u fe d e leu r s fem en c e s .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L e s fleu r s fo n t difp o fé e s en om b e lle s d o u b le s ,
8c l ’om b e lle u n iv e r fe lle , a in fi q u e le s p a r t ie lle s ,
fo n t munies ch a cu n e d ’une c o l le r e t t e d e p lufieu rs
f o l io l e s , fo u v en t dé cou p é e s .
C h a q u e fleu r e f t fo rm é e d e c in q p é ta le s lan c
é o lé s , o u v e r t s en ro fe , un p eu red refle s v e r s leu r
fom m e t , & é g a u x e n t r ’eux -, d e c in q étamin es d o n t
le s file ts lib r e s 8c au fli lo n g s q u e le s p é ta le s ,'f o u -
tien n en t d e p e t ite s an thè res a r ro n d ie s ; 8c d ’un
o v a ir e in fé r ieu r , tu rb in é , ch a rg é d e d e u x f ty le s
q u i l'ont term in é s ch a cu n p a r un f t igm a te g lo b
u leu x .
L e f ru it e f t c om p o fé de d e u x g ro fle s fem en c e s ,
d em i-o v a le s , can n elée s , liflè s ou ra b o t e u fe s , fo r mée
s d ’une m a t iè r e fp o n g ieu fe 8c ép a ifle , q u i ,
dans c h a q u e fem en c e , r e c o u v r e un n o y a u o v a le -
o b lo n g .
E s p e c e s .
1. Armarinte à f ru it s lifle s , Cachrys loevi-
gata. Cachrys foliis fùpra decompofttis, ferulaceisy
laciniis fetaceis brevibus -feminibus Icevïbus, non
fulcatis. N .B . Cachrys femine fungofo y Icevi,
foliis ferrulaceis. M o r if . U m b . 61. T a b . 3- Spe c. I .
T o u rn e f . 3 2 5 .
S a ra c in e e f t lo n g u e , g ro flè p r e fq u e com m e le
b ra s , ' b lan ch e , & p o u fle une t ig e ép a ifle , a r t ic
u lé e , g l a b r e , q u i s ’é lè v e à la h a u te u r d e d e u x à
t ro is pied s . S e s / feu ille s rad ica le s fon t am p le s ,
fu r c om p o fé e s , trè s -fin em en t d é c o u p é e s , p re fq u e
fem b la b lé s à c e lle s de la F é r u le du L e v a n t , v e r t e s ,
8c o n t leu r s de rnière s découpures' co u r te s 8c fé ta -
c é e s . L e s feu ille s fupé rieu res d e la t ig e fo n t o p p e -
f é e s .L e s fleu r s fo n t ja u n e s , d ifpo fées en om b e lle s
t e rm in a le s , munies de c o lle r e t te s u n iv e r fe lle s à
fo lio le s dé co u p é e s . E lle s p ro d u ifen t d ç s fru its
o b lo n g s , épa is , fo n g u e u x , b lanc s/ , l i f l e s , 8c
p o in t fillonnés . O n t ro u v e c e t t e p lan te en I ta lie 8c
dans la P r o v e n c e , fé lo n G é ra rd . ( v , f )
2 . Armarinte à f ru it s a n g u le u x , Cachrys liba-
jiotis. L in . Cachrys foliis bipinnatis yfoliolis acutis
multifidisy feminibus fulcatis Icevibus. L in . Cachrys
femine fungofo , fulcato, piano , majore ; foliis
peucedani anguftis. M o r if. U m b . 6 2. T o u rn e f. 3 2 5 .
JÀbanotiç ferulce folio , femine angulofo. B a u h .
P in . 1 5 8 . Cachrys verior , libanotis galeno. L o b .
I c . 78 3 .
C e t t e e fp è c e p a ro ît a v o ir b e a u c o u p d e rapp o rts
a v e c la p réc éd en te -, mais elle-en d i f t e r e ‘e f le n tie l-
lem e n t par fes fru its , q u i , q u o iq u e lifle s , fon t
an g u leu x o u pro fon d ém en t fillonnés . S a ra c in e e ft
g r o f l e , b la n c h e , r am e u fe , aroma tique-, e lle pou fle
un e t ig e ép a ifle , c y lin d r iq u e , l i f l e , fin em en t
f t r i é e , f e u i l l é e , rameufo , & h a u te d é d eux
à t ro is pieds. Ses fe u ille s fo n t am p le s , v e r t e s ,
ftire o m pofeps , p r e fq ü ’au fli fin em en t d é co u p é e s
q u e c e lle s d e l ’e fp è c e c i-d e fliis , 8c a d e rn iere s
d é co u p u re s c o u r te s 8c fe ta c e e s . L e s fe u ille s fu p é r
ieures d é la t ig e fo n t o p p o fé e s , ainfi q u e le s
rame au x f le u r is q u i n a iflen t dans le u r s a ifle lle s .
L e s fleu rs fo n t ja u n e s , d ifp o fé e s en om b e lle s termina
le s , d o n t la p r in c ip a le o u c e lle d u m ilie u ,
e f t munie d ’une c o lle r e t te à fo lio le s dé co u p é e s .
C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t a u x en v iro n s d e
M o n tp e llie r , en I ta lie , &: fur la c ô t e d e B a rb a r ie
en A f r iq u e . Tp. S a fem en c e e f t t rè s -â c r e ; to u t e la
p la n te a un e o d e u r a rom a tiq u e & d ’en c en s ; e lle
e f t é ch au ffan te , a f tr in g e n te 8c a n t i- iâ é r iq u e .
3 . Armarinte de S ic i le , Cachrys ficula. L in .
Cachrys foliis bipinnatis : foliolis linearibus acutis
, feminibus fulcatis hifpidis. L in . Cachrys femine
fungofo y fulcato , afpero , foliis peucedani latiuf-
culis. M o r if. U m b . 6 2 . H i ft . 3 . p. 2 6 7 . S e c . 9 . 1 . 1 .
f . 3 .T o u rn e f. 3 2 5 . Hippomarathràmficulum.B o c c .
S ic . 3 6 . t. 3 7 . ,
C e t t e Armarinte e f t trè s -d if tin g u e e des p réc
é d e n te s , fo i t par le s afpérité s r em a rq u a b le s de fes
f ru it s , fo i t pa r fo n f e u i l la g e , q u i re flem b le un
p eu à c e lu i d u Peucedanum. S a ra c in e e f t g ro fle ,
lo n g u e , ram i fié e , com m e v e lu e à fon c o l l e t , &
p o u fle une t ig e ép a ifle , c y lin d r iq u e , f t r ié e , g la bre
, ram e u fe ÿ q u i s’é lè v e à d e u x o u t ro is p ie d s
d e h a u teu r . Ses fe u ille s r a d ic a le s fo n t t r è s -am p le s ,
fu r c om p o fé e s , d ’un v e r d n o irâ tre , 8c o n t leu r
fu p e r fic ie ch a r g é e d ’a fp érité s à peine d i f t in é t e s ,
m a is q u e l ’on fe n t a u to u ch e r , & q u i le s r e n d e n t
un peu âpres. L e u r p é t io le com m u n e f t im p a r fa item
en t c y lin d r iq u e , f t r ié , fe p a r ta g e d ’a b o rd en
c in q p a rt ie s , d o n t ftro„is g ran d e s & d e u x fo r t p e tite
s , 8c c h a cu n e d e c e s p rem ières p a rtie s le d iv i fe
fu c c e f liv em e n t q u a tr è o u c in q fo is d e fu ite , en
t ro is o u q u a t r e au tre s p a r t ie s q u i v o n t en d im in
u an t d ’ép'aifleur , d e m an iè re q u e le s d e rn ière s
d iv ifio n s fo n t trè s -m en u e s , lin é a ire s , 8c lo n g u e s
d e près d e d e u x p ou ces . L e s fleu r s fo n t ja u n e s ,
d ifp o fé e s en om b e lle s te rm in a le s a fle z p e t i t e s , o n t
le s fo lio le s d e le u r C o lle r e t te u n iv e r fe lle d é co u pées
, 8c p ro d u ifen t d é g r o s f ru it s o v o ïd e s p ro fon
d ém en t can n e lé s , a n g u le u x , & h e r iffé s fu r les
c ô t é s d e leu r s an g le s , d ’a fpérité s tre s -r e rn a rq u a -
'b'ifes. C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t dans la
Sicile* & en E fp a g n e ; on la c u l t iv e au J ard in d u
R o i. Tp. ( v. v. ) ' . •
4 . Armarinte d e C r ê t e , Cachrys Cretica.
Cachrys foliis bipinnatis , foliolis lanceolatis fer—
ratis ÿ feminibus, fulcatis , afperis. N .B . Cachrys
Cretica $ arigëlicce folio y afphodeli radice. T o u r -
n e f. C 6 r . 2 3 . 1 '
C e t t e p l a n t é , q u e n ou s a v o n s v u s è ch e dans
l ’H e rb ie r d e M . d e J u f lie u , & fe u lem e n t en f r u i t ,
nou s p a ro î t a v o ir d e t rè s -g ra n d s rap p o rts a v e c l e
^Cerfeuil a rom a tiq u e . S a t ig e e f t h a u t e d e d e u x
pieds 8c d em i , ca n n e lé e , & g a rn ie d e fe u i lle s
d e u x fo is a i lé e s , d o n t le s fo lio le s lan c e o le e s &
d enté es en f o i e , re f lèm b lcn t à c e lle s d e l ’A n g é liq
u e f a u v a g e . L e s fem en c e s fo n t o v a le s -p o in tu e s ,
Kk |