encore extérieurement dans les bains 8c les lotions
On en remplit de petits facs que l’on applique
tièdes fur le ventre, dans la fuftocation hyftéri-
que , dans l’accouchement difficile, dans la fup-
premon des règles & des lochies.
M. de Haller penfe que c’eft de cette plante
que les: Chinois & les Japonois tirent le Moxa
dont ils le fervent. Ce Moxa eft une bourre, une
forte d.’amadou, qu’ils préparent avec la moelle
des tiges de YArmoife } 8c qu’ils font brûler fur
la partie douloureufe de ceux qui font attaqués
de la; goutte-, cette forte de cautère les guérit ou
les-foulage, à ce qu’on prétend.
31. Armoise de Sibérie , Artenùjîa irite grifo-
lia. Lin. Artemijïafoliis lanceàlatis, fubtus tomen-
îofis y integerrimis dentadfque , fiofculis femineis
cjuinis.' Lin. Mill. Diét. n0.. 1 . Â r terni fia foliis
plariis J. Icinceolatc-lintanbus : inferioribus fcepe
ex pinnato-dentàds. Gmel. Sib. 2,. p. 109. Tab.
48. f i l .
Çette plahte a beaucoup de rapport avec l’^r-
moife vulgaire -, mais elle s’élève moins, & s’en
diftingue particuliérement par toutes les feuilles
fimples , étroites-lancéolées , quelquefois entières
, louvent incifées ou dentées, ayant comme
deux petites oreillettes à leur bafe, un peu roides,
vertes en deffus, blanches & cotonneufes en def-
fous. Les fleurs font difpofées en petites grappes
axillaires 8c terminales. Leurs fleurons femelles
font le plus fouvent, félon M. Linné, au nombre
de cinq. Cette plante croît naturellement dans la
Sibérie i elle varie à feuilles toutes très-entières. ,
32,. Armoise bleuâtre, A r terni fia. coerulefcens.
Lin. Artemifia foliis caulinis lanceolatis integris :
radicalibus multijidis , flofculis femineis ternis.
Lin. Hort. Cliff. 403.. Mill. DiéL n°. 3. Scop.
Carn. 2,. n°. 1036. Pall. it. 2.. p. 636. Abfinthium
maritimum, lavendulce folio. Bauh. Pin. 139.
Tournef. 458. Morif. Hift. 3. p. 7. Sec. 6. t. I.
f. 5. Duham. Arb. I. t. 2.4. f. 5* Abfinthium an-
gujlifolium. Dod. Pempt. 16. Artemifia marina.
Lob. Ic. 765 & 766.
C’efl un fous-arbrifïeau affez joli, à caufe du duvet
foyeux argenté & d’un blanc bleuâtre qui couvre
fes feuilles des deux côtés. Ses tiges fontligneu-
fes dans leur partie inférieure, hautes d’un pied
& demi, feuillées, pubefeentes 8c blanchâtres
vers leur fommet. Ses feuilles font éparfes, feffi-
les, étroites-lancéolées , entières, comparables à
celles de la Lavande, 8c d’une couleur argentée
légèrement bleuâtre. Parmi les inférieures , on
en trouve beaucoup qui ont deux ou trois découpures
plus ou moins profondes , 8c qui font même
quelquefois pinnatifides ou prefqu’aîlées. Les fleurs
font jaunâtres, pédonculées , penchées ou pendantes
, oblongues, un peu cotonneufes en leur
calice, &. difpofées en petites grappes lâches qui
forment dans la partie fupérieure de chaque tige
une panicule alongée. Cette efpèce croît naturellement
dans les lieux maritimes de l’Italïe j on la
cultive au Jardin du Roi. f j . ( v. y . )
33* A rmoise fantonique , Artemifia fantotiica.
Lin. Artemifia foliis caulinis linearibus pinnato-
multifidis y ramis indivifis , fpicisfecundis reflexis ,
floribus quinquefloris. Lin. Mill. Did. n°. 8. Artemifia
fruticofa incana ramofiffima, 8c. Gmel.
Sib. 2.. p. I I 5. fc 51. Semenfanclum. lL o b .ic .j’yô.
ex Lin,
Les tiges de cette efpèce font ligneufes dans
leur partie inférieure , à demi couchées, pouffent
de longs rameaux redreffés , écartés , anguleux ,
d’un verd blanchâtre, 8ç qui s’élèvent à deux ou
trois pieds de hauteur. Ses feuilles font aîiées-mul-
tifides, d’un verd blanchâtre, 8c ont leurs découpures
menues , courtes , planes 8c linéaires^ Les
feuilles qui fe trouvent fur les rameaux font une
fois plus courtes que les autres ,- & celles qui
terminent les jeunes pouffes font cotonneufes 8c
blanchâtres, Les fleurs font petites , oblongues ou
cylindriques , ont leur calice prefque glabre, leur
réceptacle nud , 8c font difpofées en grappes menues
, prefque filiformes, nombreufes, paniculées
8c. recourbées. Les feuilles qui naiffent le long
des grappes de fleurs, font fimples , non-découpées
, petites & linéaires. Cette plante croît naturellement
dans la Tartarie 8c la Perfe -, on la cultive
au Jardin du Roi. (v. v )
34. Armoise palmée, Artemifiapalmata. H R.
Artemifia foliis fimpliciter pinnads ; laciniis ali-
quot bifidis, fubpalmatis ,* floribus ereclis. N.B.
Abfinthium Hifpanicum foliis virentïbus 8 foliis
fuperioribus in lacinias aliquot- palmatas divifis.
Hort. Reg. Abfinthium fantonicum gallicum. Bauh.
Pin. 139. Tournef. 458. ex Herb. ejufd.
Cette efpèce fèmble tenir le milieu entre YAr-
moife bleuâtre n°. 32., 8c. YArmoife maritime
n°. 35 • mais elle eft entièrement diftinéte de
l’une 8c de l’autre. Ses tiges font droites, cylindriques
, feuillées dans toute leur longueur , d’un
verd blanchâtre , 8c hautes d’environ deux pieds.
Ses feuilles font éparfes, une fois aîlées , à découpures
fimples ou quelquefois bifides, femblent uft
peu palmées, & font d’un blanc verdâtre. Les
inférieures font pétiolées. Les fleurs reffemblent à
celles de YArmoife maritime , mais 'elles font
toujours droites , ainfi que les ramèaux qui les
foutiennent. Elles ont leur calice oblong 8c cotonneux
, 8c naiffent dans les aiffelles des feuilles florales
linéaires. Cette efpèce croît naturellement
en Efpagne, dans la Catalogne, 8c fe trouve fur
le bord de la mer ; on la cultive au Jardin du Roi.
7p. ( v .v . )
35* Armoise maritime, Artemifia maritima.
Lin. Artemifia foliis multipardtis tomentofis, race-
rnis cerriuis , floribus femineis ternis. Lin. Mill.
Di£l. n°. I I . Abfinthium feriphium Belgicum.
Bauh. Pin. 139. J. B. 3. p. 178. Abfinthium feriphium
Germanicum. Bauh. Pin. 139.
£. Racetnis ereclis.- Abfinthium feriphium galticuin,
Bauh. Pin. 139. Abfinthium maritimum nof-
tras. Raj. Hift. 3. p. 131. Artemifia anglica. Hort.
Reg. Par. ri r j
y. Caulibus fubnudis ; racenus erectis. AbJm-
thium orientale , tenuifolium, incànum y oaore
lavanduloe & infipidum.'Touvnef. Cor. 34.,ex Herb.
ejufd. - *
Cette Armoife eft très-blanche 8c. chargée dans
toutes fes parties d’un coton fin, court & abondant
, qui la rend douce au toucher 8c agréable à'
la vue. Ses tiges font dures à ‘leur bafe, droites ,
blanches , cannelées , très-rameufes, feuillées, 8c
s’élèyent à un pied 8c demi de hauteur. Ses feuilles*
font éparfes , près les-unes dqs autres , affez-pëti-
tes , blanches, multifides , bipinnées , 8c à découpures
menues, plahes , linéaires 8c. un peu courtes.
Les fleurs font nombreufes , fefïiles, j aunâtres ,
oblongues , 8c difpofées fur des grappes penchées
ou pendantes , qui forment une panicule ouverte
dans la partie fupérieure de chaque tige. Elles ont
leur calice cotonneux vers fa bafe , 8c leur réceptacle
nud. La variété £ s’élève un peu moins, a
fes tiges 8c fes feuilles moins blanches, & fes.
grappes' de'fleurs redrefiees. Cette plante croît
naturellement dans les lieux maritimes de l’Europe:
on la cultive au Jardin du Roi. Tp. ;(v. v.)
Son odeur eft un peu plus agréable que celle de
l’Abfinthe ordinaire : fa faveur eft âcre , fort amère
, 8c légèrement aromatique. Elle eft ftomachi-
que, tonique, apéritive , vermifuge & anti-fèp-
tique.
36. A rmoise odorante , Artemifia fuavèolens.
Hort. Reg. Artemifia incana y foliis bipinnatis ,
tenuiter divifis, tomentofis y mollijfimis. N.B. Abfinthium
maritimum y feriphio belgicojimile ylatiorc
folio y odoris grad. Pluk. Raj. Synops. 94. Tournef.
458.
£. Abfinthium orientale frudeofum inçanum ,
amplo folio tenuifjime divifo. Tournef. Cor. 33.
ex Herb.
Cette plante a fes tiges 8c fes feuilles cotonneufes
& très-blanches ; elle paroît avoir , avec celle
qui précède , de très-grands rapports , 8c n’en eft
peut-être qu’une variété remarquable ; mais elle
s’élève plus*, 8c s en diftingue particuliérement par
fes feuilles plus finement découpées, plus grandes,
8c en outre par l’odeur très-fuave qu’elle
exhale -, odeur qui eft plus marquée 8c bien plus
agréable que celle de l’elpèce ci-deffus. Cette
, Armoife croît naturellement dans les lieux voifins
de la mer, en Angleterre 8c en Efpagne -, on la
cultive au Jardin du Roi. 7p. ( v. v. ) La plante $
eft pareillement très-blanche & cotonneufe , &
a fes feuilles inférieures plus grandes , plus finement
découpées , 8c prefque trois fois aîlees. Elle
croît dans le Levant. ( v. f. )
37. A rmoise du Valais -, Artemifia Vallefiana.
Artemifia incana humilis , foliis multifidis brevi-
bus y floribus fubfejjilibus y fpicads. N.B. Artemifia
foliis tomentofis muldfidis > floribus ereâislonge
fpicads ypene fejfilibus. Hall. Helv. n°. 128. Abfirs-
thium feriphium montanum candidum. Bauh. Pin.
139. Abfinthium Vallefianumy tenuifolium can*
didumfibe herb a alba. J. B. 3. p. 179. Herba alba.
Gefn. Hort. 2.44*
‘ G’eft ; une petite plante tout-à-fait blanche &
cotonneufe dans fes parties, 8c dont les tiges,
grêles, un peu dures 8c rameufès , ne s’élèvent
qu’à la; hauteur de fix ou fept pouces Ses feuilles
font petites, blanches, multifides , feffiles , prefque
palmées , planes lorfqu’elles font rçcentes ,
8c Ce recroquevillent en le féchant. Les fleurs font
ovales, prefque fefïiles , la plupart droites, &
difpofées en manière d’épi. Elles ont leur récep-^
tacle nud , 8c les écailles intérieures ou fupérieu-
res de leur calice un peu fearieufes &luifantes.
Cette efpèce croît naturellement dans le Valais.
Son odeur eft aromatique & gracieufe , félon
M. Haller, (v. ƒ )
38. Armoise d’Aragon, Artemifia. Aragonenfis.
Artemifia caulibus fujfrudcofis y ramofo-panicu-
latis y floribus folitams alternis fubfejjilibus. N.B.
Abrotanum mas y tenuifolium , latifolium y Hifpanicum
, polyfpermon. Barrel. Ic. 447* Artemifia
( herba alba ) fruticofa y floribus folitariis , fubfejjilibus
y bracteads • flojculis omnibus hermaphro-
ditis. Fl. Aragon. p.Jl7. Tab. 8. f. 1.
Cette efpèce, dont nous poffédons en Herbier
des individus comparés à ceux memes que l’Auteur
du Flora Aragonenfis a envoyés à Paris fous le
nom d' Aî'temifia herba alba y nous paroît fort différente
de notre Armoife du Valais, avec laquelle
ce Botanifte la confond. C’eft un fous^arbriffeau •
dont les tiges font grêles , blanchâtres, hautes
d’un pied, 8c garnies dans leur moitié fupérieure
de quantité de rameaux ouverts , qui les font
paroître paniculées. Ses feuilles font petites, blanches
, cotonneufes, multifides, prefque deux fois
aîlées, & fe recroquevillent en fe fichant. Les fleurs
font fort petites y ovales , prefque feffiles , foli-
taires, fituées alternativement le long des rameaux
fleuris, où elles forment des épis lâches , très-
grêles 8c un peu filiformes. Les écailles de leur
calice font ovales, concave's , 8c cotonneufes. Le
réceptacle eft nud -, & les fleurons, feulement
au nombre de quatre ou cinq, & rougeâtres en
leur limbe, font tous hermaphrodites, félon l’Auteur
de la Flore de VAragon. Cette efpèce croîf
naturellement en Efpagne , fur les collines sèches
8c arides. Tp. (v. f . )
39. A rmoisedeValence, Artemifia Valendna.
Hort. Reg. Artemifia frudculofa / foliis minimis
tenuiflime divifis crifpis y floribus fejfilibus conge fins
, racemofo-fpicads. N.B. Abfinthium feriphium
Hifpanicum y flore oblongo. Tournef. 458. ex Her-
bar. Abfinthium incanum minus tenuifolium crif-
pum Hifpanicum. Barrel.Te. 485*
• Ses tiges font fort grêles , un peu ligneufes ,
longues de huit à dix pouces , blanches , cotonneufes
, feuillées, 8c garnies vers leur fommet de