n a iffen t fu r le s jeun e s ’ ram e au x : e lle s fo n t a lt e r nes
, o v a le s - lan c é o lé e s , p o in tu e s p a r les deu x
b o u t s , fin em en t d e n te lé e s en leu r s b o rds , v e r te s
d e s d eu x c ô t é s , g la b r e s , t r è s -m in c e s , 8c p o r té e s
p a r des p é tio le s e x trêm em en t c o u r ts . C e s feu ille s
o n t en g én é ra l d e u x p o u c e s & d em i o u t ro is p o u c
e s de lo n g u e u r , fu r un p o u c e o u en v iro n d e la rg e .
L e s fleu r s fo n t d ’u n b la n c un peu p â le , & n a ifle
n t fu r ’ d e p e t it s ram e au x n u d s , d ifp o fé s en épis
q u e lq u e fo is Am p le s , m a is p lu s fo u v en t r am e u x ,
& q u i im i te n t en q u e lq u e fo r t e une p anicu le . L e s
f le u r s d e c h a q u e ép i fo n t tou rn ée s du m êm e c ô t é ,
& fo n t lo u ten u e s p a r des péd on cu le s p rop res trè s -
c o u r t s . L e s c o ro lle s fon t o v a le s - c y lin d r iq u e s , lo n g
u e s d e d e u x à t ro is l i g n e s , & o n t le s p e t ite s
d é co u p u re s d e le u r b o rd o u v e r te s o u m êm e ré flé c
h ie s e x té r ieu rem e n t. L e f t y l e , en fe d é v e lo p p a n t ,
d e v ie n t u n p eu fa illa n t h o r s d e la c o ro lle . L e s
d iv ifio n s du c a lic e fo n t t rc s -p o in tu e s -, le s cap fu le s
fo n t g lo b u leu fe s . C e t a rb r ilfe au c r o î t dans la
V ir g in ie : o n l e c u l t iv e au J ard in d u R o i. J) . (v. v .)
Q u o iq u e l ’a rb r ilfe au m en tio n n é dan s YHifloire
des Plantes de la Caroliney pa r C a t e s b y , ( Vol, 1.
Tdb. 4 3 . ) a i t b e a u c o u p d e ra p p o r t a v e c c e lu i
d o n t nou s v enons d e p a r le r , i l e f t v ra ifem b la b le
q u ’i l en c o n f t i tu e au m o in s un e v a r ié té r em a rq u a b
le . E n e f f e t , c e t a rb r ilfe au s’é lè v e à la h a u te u r
d ’en v iro n d ix p ie d s , & p ro d u it des fleu r s d ifp o fé e s
en ép i fim p le . D a n s la f ig u r e q u ’en a donné C a t
e s b y , le s c o ro lle s p a ro iffe n t plus lo n g u e s q u e
c e lle s d e n o t re e lp è c e à épis ram eu x ; le s f ty le s
fo n t to u s t rè s -fa illan s , 8c le s p é t io le s des fe u ille s
fem b le n t un peu lo n g s .
1 1 . A ndromède à grap p es , Andromeda race-
mofa. Andromeda foliis ovato-lanceolatis y acutisy
fubferrads ; racemis terminalibus y compojids y
fecundis ; corollis globojis y piluliformibus.
(h. Eadem foliis ovatis y ferrads , ladoribus.
Andromeda racemofa. B u c ’h o z , V o l . 1. D e c a d . 9«
t . a .
C e t a rb r ilfe au c r o î t com m u n ém en t à la h a u teu r
d e q u a t r e p ie d s o u en v iro n dans le s ja r d in s ; il
s’é lè v e p eu t -ê t r e d a v a n ta g e dans fon c lim a t n a ta l.
S e s t ig e s a c q u iè r e n t p r e lq u e la g ro ffeu r d u d o i g t ,
fo n t ram eu fe s & r e c o u v e r te s d ’une é c o r c e n o irâ t
r e o u d ’un g r is b run . S e s fe u i lle s fo n t alte rn e s ,
o v a le s - la n c é o lé e s , p o in tu e s , im p e rc e p tib lem en t
den té e s , v e r t e s , a ffe z m in c e s , 8c ch a r g é e s d e p o ils
ra re s & t r è s - c o u r t s , p a r t ic u lié r em en t dans le u r
jeun e ffe . E l le s o n t près d e t ro is p ou ce s d e lo n g
u e u r , fu r u n p o u c e ou un peu plu s d e l a r g e , fon t
fou te n u e s par de s p é t io le s lo n g s d ’une l ig n e &
d em ie fe u lem e n t , 8c o n t le u r fu r fa c e in fé r ieu r e
d é li c a t em e n t r é t ic u lé e par q u a n t i té d e p e t it e s v e i n
e s q u i fe ram ifien t & fe c ro ife n t en réfe au .
L e s f le u r s f o n t p e t ite s , b lan c h e s , g lo b u le u fe s ,
p ilu lifo rm e s , tou rn é e s d ’un m êm e c ô t é , 8c n a i f fe
n t en une grap p e te rm in a le , com p o fé e d e q u a tr e
à f ix p e t ite s g rapp es Am p le s , la té ra le s , alte rn e s
& fo r t c o u r te s . L e s p éd o n cu le s p rop res d e c h a q u e
f le u r fo n t au fli lo n g s ou m êm e plus lo n g s q u e le s
fleu rs q u ’ils p o r te n t ; c e q u i e f t le c o n t r a i r e dans
l ’e fp è c e p r é c éd en te . A la b a fe de c h a q u e péd oncu
le prop re , e f t un e p e t it e b r a â é e ftip u la ir e ,
c a d u q u e , plu s c o u r t e q u e l e p éd o n cu le même.
L e f ru it e f t un e ca p fiile g lo b u le u f e , brun e ou n o ir
â t r e , hé r iffé e d e q u e lq u e s p o ils c o u r t s , 8c q u i ,
dans le s in d iv id u s q u e j ’a i o b fe r v é s , n e c o n fe rv e
p o in t le f t y l e d e la fleu r . C e t t e p lan te c r o î t dans
l ’Am é r iq u e fep ten tr io n a le -, on la cu lt iv e au Jardin
d u R o i. J) . ( v . v . ) 'L a v a r ié té g. a fes feu ille s un
peu p lu s la rg e s , m o in s p o in tu e s , 8c ch a rg é e s dé
p o ils p lu s n om b r e u x , q u o iq u e trè s -cou r ts .
M . L in n é d i t q u e fon Andromeda racemofa
d iffè re d e l ’e fp è c e p ré c éd en te pa r fes grapp es dè
fleu r s moins p a n icu lé e s , . . . p a r fes cap fu le s q u i
re t ien n en t l e f t y l e , 8c pa r fes feu ille s plus fo r t e m
en t den té e s en leu r s b o rd s . C e s o b fe rv a tio n s ne
fe rap p o rten t q u e t r è s -im p a r fa item e n t a v e c les
c a r a â è r e s d e n o t re p la n te , c om m e o n le v o i t p a r
la d e fe r ip tio n ci-d e ffu s . N o u s tro u v on s dans la
fo rm e des c o ro lle s , dans la p ro p o r t io n de le u r
lo n g u e u r com p a ré e à c e lle des p éd o n cu le s propres ,
enfin dans la d ifp o f it io n m êm e des f le u r s , de s
c a r a â è r e s t r è s - fu f f ïfa n s , p o u r q u e l 'Andromède
p a n icu lé e n e fo i t p o in t co n fo n d u e a v e c Y Andromède
à grap p es d o n t i l v ie n t d ’ê tre q u e ft io n .
13. A ndromède en a rb rey Andromeda arborea.
L . Andromeda foliis oblongo-ovads y acuminads>
denticulato-ciliads j racemis tenuibus, fecundis >
flmpliciflimis, paniculads. Frutex fqliis oblongis y
acuminads j floribus fpicads, uno verfu difpofids.
C a te s b . C a r . I . p. 7 1 . t . 7 1 . Andromeda arboreay
foliis oblongo-ovads y integerrimis y floribus paniculads
nutandbus y racemis flmpliciflimis. G ro n .
V i r g . 4 8 . Andromeda , M i l l. D iâ » n 9. 4.
B. Eadem y foliis glabris , fubtus glauciufculis.
L e t ro n c d e c e t a r b r e , d i t C a t e s b y , e f t o rd in a irem
e n t d e c in q ou f ix p ou ce s d e d iam è tr e , 8c s ’é lè v
e à la h a u te u r d ’en v iro n v in g t p ie d s , a v e c des
b ran ch e s fo r t m in c e s , g a rn ie s d e b eau cou p d e feu ille s
q u i r e ffem b len t à c e lle s d u P o i r ie r ; i l s ’é lè v e
m êm e d a v a n ta g e , fé lo n M i l l e r , lo r fq u ’i l c ro î t
dans un c lim a t u n peu ch au d 8c dans un te r re in
co n v en a b le . L e s m o r c e au x fo c s q u e n o u s a vons
e x aminés , a v o ie n t d e s fe u ille s a l t e r n e s , o b lo n -
g u e s -o v a le s , a c um in é e s , lé g è r em e n t d e n ticu lé e s
& - c ilié e s en leu r s b o rd s , p a rfem é es en d e ffus d e
p o ils é c a r té s le s uns des a u t r è s , 8c p o fté r ieu re -
m en t h é riffée s d e p o ils fu r leu r s n ervu res. C e s
fe u i lle s o n t c in q à f ix p o u ce s d e lo n g u eu r , fu r
en v iro n d eux p o u c e s de l a r g e , 8c fo n t p o rtées
ch a cu n e fu r un p é t io le lo n g p r e fq u e d e q u a tr e
lign e s .
L e s fleu r s fo n t b la n c h e s , p e t i t e s , & d ifpo fées
en p lu fieu r s épis g r ê l e s , A m p le s , fo rm a n t au x
e x tr ém ité s de s b r a n c h e s , des p anicu le s d ig ité e s
8c pen ch é e s . C e s fleu r s fon t tou rnée s d’un mêm e
c ô t é le lo n g d e c h a q u e d ig ita tio n de la p anicu le .
L e u r s péd on cu le s p rop res o n t u n e lig n e d e Iongueur
, & font munis chacun d’une au deux bractées
extrêmement petites. Les capfules font oblon-
gués , pentagônes , & confervent lé ftyle de la
fleur. La variété B a fes feuilles un peu plus longues
, plus acuminées , glabres des deux côtés ,
& un peu glauques en leur furface inférieure.
Cette efpèce croît dans la Virginie & la Caroline.
J) • (v.y:) ! . ‘
14. Andromède à feuilles de Peuplier, A n dromeda
populifolia. Andromeda arborefcens ,
foliis ovato-lanceolatis y acuminads y incequaliter
ferrads, glabris, coriaceis y rigidiufculis. Andromeda
ferradfolia, quorumdam.
’ Cette belle efjpèce , qui eft encore très-rare en
France , paroît devoir s’élever à une affez grande
hauteur , puifque l’individu que l’on cultive au
Jardin de Trianon , a déjà ftpt ou huit pieds de
haut, pouffe vigôüreufement, & n’a point encore
fleuri. Ses tiges font droites , jettent beaucoup de
rameaux cylindriques , glabres, un peu grêles ,
flexibles 8c fouillés. Ses feuilles font alternes,
affez près les ünes des autres, ovales-lancéolées,
terminées par une pointe aiguë un peu longue,
inégalement dentées en leurs bords , glabres des
deux côtés , d’un verd clair , coriaces -, d’une con-
fiftance prefque sèche, douées d’une roideurparticulière
fans avoir beaucoup d’épaiffeur, 8c remarquables
par leur fuperficie très-finement réticulée.
Ces feuilles font plus larges-vers leur bafe que
cdans leur partie moyenne, ont environ deux pouces
& demi de longueur , fur un pouce de large , 8c
-font foutenues par des pétioles longs de deux
lignes. Je ne connois ni les fleurs, ni les fruits de
cet arbriffeau ; il eft originaire^ à ce que je crois ,
de l’Amérique feptentrionale. . ( v. v. )
15. Andromède caliculée, Andromeda caly-
culata. Lin. Andromeda racemis fecunfis y folia-
ceis g corollis fubcylindricis ; foliis alternis y lanceolads
y obtufis y punSads. Lin. Gmel. Sib. 4.
p. 119. n°. 4. Mill. Diâ. n°. 5. Cifius ledon f .
Andromeda y floribus monopetalis , parvis y albis f
tubulofs y fpicatim in Jummis ramulis difpofids y
&c. Gron. Virg. ai? L. Chamcedaphne. Buxb.
Aâ. Petr. 1. p. 141 . t. 8. f. 1.
B- Eadem foliis ladoribus y àcuds y fubferrads,
C’eft un petit arbriffeau affez jo li, fur-tout
lorfqu’il eft en fleur. Il-s’élève à la hauteur de
trois pieds ou environ. Sa tige eft couverte d’une
écorce d’un gris brun ou même noirâtre. Ses rameaux
font garnis de feuilles alternes , ovales-
lancéolées, coriaces, d’une confiftance sèche,
légèrement obtufes, 8c qui ont leurs bords un
peu recourbés en deffous. Leur furface fupérieure
eft verte & parfemée de quantité de points blancs
très-petits , & l’inférieure eft chargée d’un grand
nombre de points rouge-bruns , qui la font paroî-
tre d’une couleur ferrugineufe. Ces feuilles n’ont
pas beaucoup plus d’un pouce de longueur.
Les fleurs font petites , d’un blanc de lait, penchées
vers la terre, & difpofées aux extrémités
de s r am e a u x , en p e t ite s g rapp es u n ila té ra le s ,
fo u illé e s dans to u te le u r lo n g u eu r . C h a q u e f le u r
n a ît dans l ’a i ffe lle d ’u n e f e u i lle fem b la b le au x a u tre
s fe u i lle s d e la p la n te , m a is b e a u c o u p plu s
p e t ite . C e s fe u ille s f lo r a le s fo n t m êm e d ’a u ta n t
plus p e t ite s , q u ’e lle s fo n t p lu s près d u fom m e t des
grapp es. L e s c o ro lle s fo n t o v a le s o u un p eu c y lin d
r iq u e s -, & p lu s lo n g u e s q u e le s p éd o n cu le s p ro pres
. A la b a fe du c a lic e y on r em a rq u e d eu x p e t it
e s fo l io le s o v a le s , p o in tu e s , & o p p o fé e s l ’une
à l ’au tr e . E lle s fo n t ro u ffe â tre s ou fe r ru g in eu fe s ,
com m e l e c a lic e m êm e q u ’e lle s a c com p a gn en t.
Cet arbriffeau croît naturellement dans l’Amérique
feptentrionale & dans la Sibérie 8c l ’Ingrie.
On le cultive au Jardin du Roi. f ) . ( v. v. ) La
variété jS a fes feuilles un peu plus larges , un peu
pointues, & légèrement dentées en leurs bords.
Elle conftitue un arbriffeau un peu plus fort, d’un
afpeâ agréable, 8c qui femble foutenir une multitude
de perles pendantes , lorfqu’il eft en fleur.
16. A ndromède à fe u ille s d e S a u le , Andromeda
falicisfolia. Andromeda arborefcens , racemis
temünalibus ; floribus fparfis , ereâis ; foliis
peracut 'e lanceolads. C om m e r f. H e rb .
j?. Eadem, foliis ovoto-lanceolads.
I l p a ro ît q u e c e t t e e fp è c e fo rm e un a rb r iffe au
un peu é le v é ; fes r am e au x fo n t c y lin d r iq u e s , d ’un
g r is b run , 8c lé g è r em en t a n g u le u x v e r s le u r fom m
e t . I ls fo n t g a rn is d e fe u i lle s a lte rn e s , é t r o it e s -
lan c é o lé e s , p o in tu e s pa r le s deu x b o u t s , t r è s -
en tiè re s , g la b r e s , 8c d ’un v e r d c la i r en d e f fu s ,
a v e c Un f illo n q u i rép o n d à le u r c ô t e lo n g itu d in a le
êc e n o u t r e d e u x ra ie s la té ra le s q u i , q u o iq u e peu
f e n f ib le s , fo n t p a ro îtr e le u r fu p e r f ic ie m a rq u é e
de t ro is n e rvu re s . C e s fe u i lle s fo n t b la n c h â t r e s en
d e ffou s , munies d ’une c ô t e Taillante q u i le s t r a -
v e r fe dans le u r l o n g u e u r , 8c fou ten u e s p a r de s
p é t io le s ca n a lic u lé s en deffus : elles, o n t e n v iro n
t ro is p o u c e s d e l o n g u e u r , fu r u n e la r g e u r q u i
v a r ie d epuis q u a t r e lig n e s ju fq u ’à u n p o u c e .
L e s fleu r s fo n t d ifp o fé e s en g rap p e s Am p le s 9
lâ ch e s , n u e s , lo n g u e s d e t ro is p o u c e s 8c d e m i , &
q u i te rm in e n t le s r am e a u x , o u n a iffen t au fîi q u e lq
u e fo is dan s leu r s a iffe lle s fu p é rieu re s . L e s c o ro lle s
fo n t un peu c y lin d r iq u e s , r é t r é c ie s à le u r e n t r é e ,
8c plus lo n g u e s q u e le s p éd o n cu le s prop re s . L e s
ca p fu le s fo n t o v a l e s , p en ta g ô n e s , oc c o n fe r v e n t
l e f t y l e d e la f l e u r , fo u v e n t m êm e ap rè s q u ’e lle s
fo n t o u v e r te s . M . C om m e r fo n a t ro u v é c e t a rb r i f fe
au dans l ’I f le d e B o u rb o n . I l m ’a é té c om m u n
iq u é p a r M . T h o u i n , ainfi q u e l e fu iv a n t . .
( V1-7H. A ndromè, de a. rfe uil, les d, e .B u•is, Andromeda
buxifolia. Andromeda frutefcens y racemis termi-
nàlibus y ■ ereSis : floribus fparfis y nutandbus 9
ovatis ‘ foliis abfiraclo apiciilo terminait , cordato-
ovatis , obtufiffimis. Commerf. Herb.
C e t arb r iffe au s’é lè v e fans d o u te m o in s q u e le
p fé c é d e n t ; fes fe u ille s fo n t en e f fe t b e a u c o u p plus
p e t ite s , 8c- d ’u n e fo rm e d i f f e r e n t e , q u o iq u e d ’un