f e u i l l é e d a n s t o u t e f a l o n g u e u r , & h a u t e f e u l e m
e n t d e d o u z e à q u in z e p o u c e s . S e s f e u i l l e s f o n t
i ë f î i l e s , l a n c é o l é e s , u n p e u m o in s l o n g u e s 8c p lu s
l a r g e s q u e c e l l e s d e l ’ e fp è c e c i - d e f ïu s , n o n p la n e s
c o m m e e l l e s , m a is t r è s - o n d é e s , 8c g a r n i e s en
l e u r s b o r d s d ’ é p in e s f o r t e s & t r è s - lo n g u e s , q u i
n e f o r t e n t p o in t t r o i s e n f cm b l e d ’ u n p o in t c o r n - -
m u n , m a is q u i f e m b l e n t f o l i t a i r e s , é t a n t u n p e u
fé p a r é e s à l e u r in f e r t i o n . C e s f e u i l l e s f o n t t r è s -
l i f f e s e n d e f lu s , b l a n c h e s & c o t o n n ë u f e s e n d e f -
f o u s . L e s f l e u r s f o rm e n t u n p e t i t c o r y m b e a u
f o m m e t d e l a t i g e , 8c f o n t p o r t é e s c h a c u n e fu r u n
p é d o n c u l e é p a i s , l o n g d ’ u n p o u c e o u u n p e u p lu s .
E l l e s f o n t g ir o fle s , e n p e t i t n o m b r e , & o n t l e u r
c a l i c e h o r r ib l e m e n t h é r i f l e d ’é p in e s . C e t t e p la n t e
c r o î t e n E f p a g n e ; n o u s e n a v o n s v u u n b e l e x em p
l a i r e d a n s l ’H e r b i e r d e ] y i. d e J u f l i e u . ( v. f . )
TP o u f ) .
0.6, C hardon à f e u i l l e s d e G i r o f l é e , Carduus
fiellatus, L i n . Carduus foliis fejjilibus linearidan-
ceolatis integris inermibus fubtus tomentojîs, fpi-
nis geminis axillaribus fubramofis, floribus feflï~
libus lateralibus & terminalibus. N. Carduus fiel-
latus y foliis integris , flore purpureo. T o u r n e f .
4 4 0 . Carduus humilis aculeatus , ptarmicce auf-
triacoe foliis. T r i u m f . O b f . t , 9 6 . Stoebe annua
leucoii folio fubtus incano. M o r i f . H j f t . 3 . p . 1 3 6 .
S e c . 7 . t . 30.. f . 3 . Carduus fiellatus y leucoii lutcf
foliis. D o d a r t . M ç m . 4 . p. 2 6 1 ,
C e Chardon r e f lè m b le u n p e u à l a C h a u f le t r a p e
( Centaurea calcitrapa ) p a r fo n p o r t , & f e d i f t in -
g u e f a c i l e m e n t d e s a u t r e s e fp è c e s . S a t i g e e f t t r è s -
,r am e u f e j u n p e u c o t o n n e u f e , 8c à p e in e h a u t e
d ’ u n p i e d ; f e s f e u i l l e s f b n t f e f l i l e s , l in é a i r e s - l a n -
ç é o l é e s , e n t iè r e s , f a l i c i f o rm e s , t e rm in é e s p a r
u n e f p in u l e , v e r t e s e n d e f lu s , b l a n c h e s & c o t o n -
n e u f e s e n d e f lo u s , A l a b a f e d e c h a q u e f e u i l l e , o n
t r o u v e d e u x é p in e s f t i p u l a i r e s , t r è s - a i g u ë s , 8c
o u v e r t e s h o r i z o n t a l em e n t . L é s f l e u r s f o n t p u r p u r
in e s , f e f f i le s 8c f o l i t a i r e s a u fo m m p t d e c h a q u e
r a m e a u , m u n i e s à l e u r b a f e d e d e u x o u t r o i s
f e u i l l e s f l o r a l e s , & o n t l e u r s é c a i l l e s c a l i ç in a î e s
l o n g u e s , a i g u ë s & p iq u a n t e s . C e t t e p l a n t e e f t
c u l t i v é e a u J a r d in d u R o i ; n o u s i g n o r o n s f o n l i é u
n a t a l . Q . (v .v . )
2 7 . C hardon d e S y r i e , Carduus Syriaçus. L i n .
Carduus foliis amplexicaulibus angufio-fpinofis ,
fldribus folitariis fubfefjilibus obvallatis fdliolis
jubquinis. L i n , Cnicus albis maculis notatus , flore
purpureo. T o u r n e f . 4 5 0 . Carduus lactcus Syriaçus. I
C a m . H o r t . 3 5 . t . 1 0 . M o r i f . S e c . 7 . t . 3 0 . f . 5 ,
I l y a u r o i t p lu s d e r a i fo n s p o u r r a n g e r c e t t e
e fp è c e 8c l a p r é c é d e n t e p a rm i l e s Cnicus , q u e
c e l l e n ° . 3 6 , q u e L in n é a n o m m é e Cnicus erifi-
tjiales ; m a i s , c o m m e n o u s l ’ a v o n s d i t , c e g e n r e
n e p o u v a n t p a s ê t r e fu f f i fa m m e n t d i f l in g u é d e
ç e l u i d e s Chardons, o n n e d o i t p o in t l e c o n f è r v e r .
L a t i g e d e T e f p è c e d o n t i l s ’ a g i t m a in t e n a n t ,
e f t d r o i t e , c o m m u n ém e n t A m p l e , p r e fq u e g l a b
r e , & h a u t e d e d e u x à t r o i s p i e d s ; f e s f e u i l l e i
f o n t o b l o n g u e s - o v a l e s , à f in u o f i t é s a n g u l e u f e s *
é p in e u f e s e n l e u r s b o r d s , v e r t e s a v e c d e s t a c h e s
b l a n c h e s 8c l a i t e u f e s c o m m e c e l l e s d u C a r t h a m e
t a c h é ( Carduus marianus. L in . ) , 8c p r e fq u e t o u t -
• à - f a i t g l a b r e s . L e s in f é r i e u r e s fo n t l e s p lu s l a r g e s
& r é t r é c i e s c o m m e u n p é t io l e v e r s l e u r b a f e ; le s
| fu p é r ie u r e s f o n t u n p e u - am p le x i c a u le s . L e s f le u r s -
f o n t p u r p u r in e s , q u e lq u e f o i s b l a n c h e s , f e f l i l e s *
f o l i t a i r e s , l a t é r a l e s & t e rm in a le s . E l l e s o n t à l a
b a f e d e l e u r c a l i c e p lu f i e u r s b r a d é e s , r em a r q u a b
l e s p a r d e g r o f l e s n e r v u r e s b l a n c h e s q u i f e t e r - ,
m in e n t e n é p in e . C e t t e p l a n t e c r o i t d a n s l a S y r i e ,•
l ’ I f l e d e C a n d i e 8c l ’E fp a g n e : o n l a c u l t i v e a u
J a r d in d u R -o i. 0 . ( v . v. )
28. Chardon à g r o f l e s f l e u r s , Carduus cyna-
ro'ides. Carduus foliis fisfjilib us oblongis pinnatifidis
fubtus tomentofis} lactniis angulatis divaricatis
fpinofis ; flore magno terminali. N . Carduus cre-
ticus , foliis lanceolatis J'plendentibus fubtus inca>
n w , flore purpureo. T o u r n e f . 'C o r . 3 1 ,
S a t i g e « f l f t r i é e , c o t o n n e u f e d a n s fa p a r t i e fu p é -
r i e u r e ', f e u i l l é e , 8c f im p l e o u m u n i e d e q u e lq u e s
r am e a u x A m p l e s 8c u n i f lo r e s . S e s f e u i l le s lu i d o n n
e n t u n a f p e â a f le z a g r é a b l e ; e l l e s f o n t o b lo n -
q u e s , p in n a t i f i d e s , à d é c o u p u r e s a n g u l e u f e s , é p i—
n e u f ë S .& d i v e r g e n t e s , 8c o n t l e u r f u r f a c e f i ip é -
r i è u r e g l a b r e 8c l u i f a n t e , t a n d i s q u e l ’in f é r i e u r »
e f t c o t o n n e u f e & f o r t b l a n c h e . L a f l e u r e f t p u r p u r
in 0 , g r o f l e & t e rm in a le . L e s é c a i l l e s d e fo n c a l
i c e f o n t l o n g u e s , e n a l ê n e , p iq u a n t e s , & d i l a t é e s
a l e u r b a f e ; l e s e x t é r i e u r e s f o n t r é f l é c h i e s o u
t r è s - o u v e r t e s . C e t t e b e l l e e fp è c e c r o i t d a n s l ’ I f t e
d e C a n d i e . ( v. f. )
29* Chardon l a n u g in e u x , Carduus eriophorusi
L in . Carduus foliis fejjilibus bifariam pinnatifidis f
laciniis alteriiis erectis ,* calycibus globofis villojis»
L i n . M i l l . D i â . n ° . 2,. & l e . t . 2 9 3 . J a c q . A u f t r »
Carduus capite rotundo tomentofo. B a u h ,
P in . 3 8 2 . T o u r n e f . 4 4 1 . Cafduüs eriocephalus-
C l u f . H i f t . 2 . p . 1 5 4 . D o d . P em p t . 7 2 3 . Carduus
tomentofus, coronafràtrum herbariorum. L o b . I c . 2«
p , 9 . R a j . H i f i . 3 1 1 . V u l g . le Chardon aux ânes.
S a t i g e e f t é p a i f l e ,. c y l i n d r i q u e , c a n n e l é e 1
c h a r g é e p a r - t o u t d ’ u n d u v e t a r a n é e u x , r am e u f e -
8c h a u t e d e d e u x à q u a t r e p i e d s . S e s f e u i l l e s f o n t
f o r t g r a n d e s ; l e s in f é r i e u r e s f o n t é t a l é e s e n r o n d
fu r l a t e r r e , 8c l o n g u e s d ’ u n p i e d & d e m i , f u r f i x
à h u i t p o u c e s d e l a r g e u r . E l l e s f o n t t o u t e s p r o f
o n d ém e n t d é c o u p é e s e n l a n i è r e s é t r o i t e s q u i im i t
e n t d e s d e n t s d é p e i g n e , & q u i f o n t t e rm in é e s
c h a c u n e p a r u n e f o r t e é p in e , q u i n ’ e f t q u e l a con^.
t in u a t io n d e l a n e r v u r e - L a fu r f a c e in f é r i e u r e d e
c e s f e u i l l e s e f t c o t o n n e u f e & b l a n c h â t r e , & l a
fu p é r ie u r e e f t v e r t e , m a is h é r i f l e e ' d e p o i l s fpinu-i*
l i f o rm e s a f le z r o i d e s . L e s f l e u r s f o n t g r o f l e s , p u r p
u r in e s o u b l a n c h e s , 8c u n p e u a v a n t l e u r é p a -
n o u i f l e m e n t , l e u r s c a l i c e s f o rm e n t d e s t ê t e s a r r o n d
ie s , l a n u g in e u f e s 8c t r è s - p iq u a n t e s . C e t t e p l a n t e
e f t c o m m u n e e n F r a n c e & d a n s d ’ a u t r e s p a r t ie s
d e l ’E u r o p e t em p é r é e & ‘a u f t r a l e , d a n s l e s l i e u x
in c u l t e s & fu r l e b o r d d e s c h em in s . ( v. v. )
E l l e e f t a p é r i t i v e , & p a f l e p o u r a n t i - c a n c é r e u lè
a p p l iq u é e à l ’ e x t é r i e u r . H a l l e r d i t q u e l e r é c e p t a c l e
d e f e s f l e u r s e f t b o n à m a n g e r c o m m e c e l u i d e
f A r t i c h a u t .
3 0 . C hardon féroce , Carduus ferox. Carduus
foliis fejjilibus pinnatifidis y pinnis lanceolatis fpinofis
diftantibus ; floribus magnis , bradeis linea-
rïbus fpinofijfimis obvallatis. N . Cnicus lanceola-
tus y validiflimis aculeis munitus. Tournef. 4 5 0 .
Carduus lanceolatus ferocior. B a u h . H i f t . 3 . p . 5 8 .
M o r i f . Sec. 7. t. 3 1 . f. 8. Carduus tomentofus. L o b .
I c . 2 . p . 1 0 . Cnicus ferox. fm .
I l e l t é v i d e n t q u e c e Chardon , à p e in e fu f f i fa m m
e n t d i f t i n g u é d u p r é c é d e n t c o m m e e f p è c e , n e
d o i t p a s ê t r e r a n g é d a n s u n g e n r e d i f f é r e n t . I l
s ’ é l è v e m o in s q u e c e lu i q u i p r é c è d e , 8c e f t r em a r q
u a b l e p a r f e s g r o f l e s f l ë u r s , p a r l e s b r a é l é e s q u i
l e s e n t o u r e n t , 8c p a r l e g r a n d n o m b r e d ’ é p in e s
d o n t f e s f e u i l l e s & f e s b r a d é e s f o n t m u n i e s . Ses
f e u i l l e s n e f o n t p o in t d é c u r r e n t e s , c o m m e l e d i t
L in n é : e l l e s f o n t l 'e f f i le s o u u n p e u a m p l e x i c a u l e s ,
p in n a t i f id e s . , à p in n u le s d i f t a n t e s , l a n c é o l é e s ,
b e a u c o u p m o in s l o n g u e s q u e d a n s l ’ e fp è c e c i -
.d e f l i i s , & ' t e rm in é e s p a r u n e é p in e . C e s f e u i l le s
f o n t u n p e u c o t o n n e u f e s & b l a n c h â t r e s e n d e f l o u s ,
& o n t l e u r fu r f a c e fu p é r ie u r e v e r d â t r e & h é r i f le e
d e fp in u l e s n o m b r e u f e s . L e s b r a d é e s f o n t é t r o i t e s ,
l in é a i r e s , t e rm in é e s p a r d e f o r t e s é p in e s , 8c e n
o u t r e h é r i f l e e s f u r l e u r s b o r d s & e n l e u r fu p e r f i c i e
d ’ u n g r a n d n o m b r e d ’ é p in e s t r è s - a i g u ë s . L e s f l e u r s
f o n t g r o f l e s , p u r p u r in e s , à c a l i c e v e l u 8c t r è s -
p i q u a n t . C e Chardon c r o î t d a n s l e s l i e u x m o n t u e u x
8c f t é r i l e s d e s P r o v . m é r id io n a l e s d è l a F r a n c e :
o n l e c u l t i v e a u J a r d in d u R o i . , ( v. v. )
3 1 . C h a r d o n c o l l e t é , Carduus comofus. Car-
duus foliis amplexicaulibus lanceolatis finuato-pin'-
natifidis fpinofis , caulefimplici , floribus fejjilibus
in vertice inter plurimâ folia congeflis. N . Carlina
polycephalos alba. B a u h . P in . 3 8 0 . Cijfium. H a l l .
iH e lv . n ° . 1 7 2 . T a b . 5 . Cnicus fpinojiffimus. L in .
&. Cirfium fpinofum ■ capitulis ifi vertice inter
totidem foliorum valla congeflis , nudis inermibus.
G m e l . S i b . 2 . p . 6 4 . t . 2 5 .
S a t i g e e f t f im p l e , c a n n e l é e , h a u t e d ’ u n p i e d
o u * d ’ u n p i e d 8c d e m i , m é d i o c r em e n t f e u i l l é e y e r s
f a b a f e , t a n d i s q u e v e r s f o n f o m m e t f e s f e u i l l e s
n o m b r e u f e s & t r è s - r a p p r o c h é e s , fo rm e n t u n e
t o u f f e d a n s l a q u e l l e l e s f l e u r s f e m b l e n t n i c h é e s . S ê s
f e u i l l e s f o n t la n c é o l é e s , p in n a t i f i d e s , à d é c o u p
u r e s a n g u l e u f e s & é p in e u f e s . C e l l e s q u i fo n t p r è s ;
d e s f l e u r s f o n t p u b e f c e n t ë s , ja u n â t r e s , 8c o n t d e s
é p in e s f o r t l o n g u e s 8c t r è s - a i g u ë s . L e s f l e u r s f o n t
d ’ u n b l a n c j a u n â t r e , f e f l i l e s , r a m a f l e e s , &
o n t l e u r s é c a i l l e s c a l i c i n a l e s , g la b r e » ^ t e rm in é e s
p a r u n e p o in t e l o n g u e & é p in e u f e . C e t t e e f p è c e
c r o î t d a n s l e s A l p e s d e l a S u i f l e & d u D a u p h in é .
( v. f . ) S i l a p l a n t e 0 n ’ e f t p a s u n e e fp è c e d i f f é r
e n t e , c om m e l e p e n f e H a l l e r , c ’ e f t a u m o in s u n e
v a r i é t é b i e n r em a r q u a b l e . ’’
3 a . C h a r d o n à f e u i l l e s d ’A c a n t h e , Carduus
acanthifolius. Carduus foliis amplexicaulibus Ion-
gis pinnatifidis , pinnis parallelis cilïato-fpinojis :
braettis concavis integris fubcoloratis flores obte-
gentibus. N. Cnicus pratenfis acanthi folio , flore
flavefcente. T o u r n e f . 4 5 0 . Carduus pratenfis lati-
folius. B a u h . P in . 3 7 6 . Carduus pratenfis tra&i.
Lob. I c . 2. p . 1 1 . Ctrfium■ H a l l . H e l v . n ° . 1 7 3 .
Idem foliis integris. Cirfium latilfimum. B a u h .
Pin. 3 7 7 . *
C e t t e p l a n t e , d o n t l e g e n r e e f t f ù f f i f a m m e n t
in d i q u é p a r f e s g r a n d s r a p p o r t s a v e c l e s fu iv a n t e s
s’ é l è v e à t r o i s o u q u a t r e p ie d s d e h a u t e u r . S a t i g e
e f t f t r i é e , g l a b r e , f o i b l e , & g a r n i e d e g r a n d e s
f e u i l l e s é c a r t é e s l e s u n e s d e s a u t r e s . S e s f e u i l l e s
f o n t g l a b r e s , d ’ u n v e r d p â le - , g a r n i e s d e c i l s é p i n
e u x , l o n g u e s , p lu s o u m o in s p r o f o n d ém e n t p in n
a t i f id e s , & r e f l e m b l e n t u n p e u à c e l l e s d ’A c a n -
t h e ; l e s in f é r i e u r e s f o n t f o r t am p l e s , & r é t r é c i e s
e n p é t io l e v e r s l e u r b a f e ; l e s fu p é r i e u r e s f o n t u n
p e u am p l e x i c a u l e s . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b l a n c j a u n
â t r e , t e rm in a le s , r a m a l f é e s , & p l a c é e s e n t r e
d e s b r a & é e s d ’ u n b l a n c j a u n â t r e , q u i l e s c a c h e n t
e n p a r t ie . C e s b r a é l é e s f o n t e n t i è r e s , c o n c a v e s &
c î l i é è s . C e t t e p l a n t e e f t c o m m u n e d a n s l e s p r é s
h u m id e s d e l ’E u r o p e . Tp. ( v. v. )
3 3 * C hardon d e T a r t a r i e , Carduus Tatari-
cus. L in . Carduus foliis amplexicaulibus lanceolatis
; ferraturis fpinofo-fetaceis, floribus tripKjllis.
L in . Carduus Tatiricus. J a c q . A u f t r . t . 3 0 .
S a t i g e e f t h a u t e d ’u n p i e d & d e m i , g l a b r e ,
f e u i l l é e , q u e lq u e f o i s f im p l e & u n i f lo r e , & q u e l q
u e f o i s m u n i e d ’ u n o u d e d e u x r am e a u x a u l f i
u n i f lo r e s . S e s f e u i l l e s f o n t o b l o n g u e s , u n p e u
fm u é e s , d e n t é e s , g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s , & b o r d
é e s d e c i l s f p in u l i f o rm e s . .L e s r a d i c a l e s f o n t é l a r g
i e s & p é t io l é e s ; c e l l e s q u i f o n t d a n s l a p a r t i e
f u p é r ie u r e d e l a t i g e f o n t am p l e x i c a u l e s & u n p e u
d i f t a n t e s . L a f l e u r e f t d ’ u n b l a n c j a u n â t r e , a f l e z
g r o f l e , r e f le m b le à c e l l e s d u Chardon p r é c é d e n t
m a is e l l e e f t f o l i t a i r è , & n ’ a f o u s fo n c a l i c e q u e
d e s b r a d é e s f o r t p e t i t e s , l a n c é o l é e s , c i l i é e s &
o r d in a i r em e n t a u n o m b r e d e t r o i s . C e t t e p l a n t e
c r o i t d a n s l a S i b é r i e & d a n s l e s A lp e s . Tfi. ( v . f . )
3 4 . C hardon à f e u i l f t s é t r o i t e s , Carduus
anguflifolius. Carduus foliis fejjilibus longis an-
gufiis dentato-pinnatifidis ciliatis , flore bracteis
linearibus fubfenis circumvallato. N.
C e Chardon a d e s r a p p o r t s a v e c l e . p r é c é d e n t
p a r f e s f l e u r s , m a i s l e s b r a d é e s q u i l e s e n v i r o n n
e n t f o n t u n e f o i s p lu s n o m b r e u l è s , & f o rm e n t
u n e e fp è c e d e c o l l e r e t t e l i g u l a i r e t r è s - r e m a r q u a b
l e . S a t i g e e f t p e u r am e u f e , l é g è r e m e n t l a n u g i -
n e u f e , & h a u t e d ’ u n p i e d & d e m i o u d e u x p i e d s .
S e s f e u i l l e s l o n t l o n g u e s , é t r o i t e s , f u r - t o u * l e s
fu p é r ie u r e s , v e r t e s , g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s , d e n t
é e s , c i l i é e s S e f e f l i l e s . E l l e s f o n t in é g a l em e n t
f l t u é e s fu r l a t i g e , d e m a n iè r e q u e p lu f i e u r s f o n t
p r e f q u ’o p p o f é e s d e u x à d e u x , & l e s a u t r e s a l t e r n
e s . L e s f l e u r s f o n t f o l i t a i r e s & t e rm in a le s . C e t t e