p é t i o l e s , 8 c a l l e z f e m b l a b l e s â c e l l e s d u V i o la
c a n in a-. L . L a , t i g e e f t h a u t e d e t r o i s o u q u a t r e
p o u c e s , g a r n i e d e f e u i l l e s a l t e r n e s , o v a l e s - o b l o n -
g u e s , d e n t é e s , & u n p e u p é t i o l é e s . G e t t e t i g e
p o r t e d e u x o u t r o i s f l e u r s p é d o n c u l é e s - , g r a n d e s ,
f o r t b e l l e s , b l a n c h e s d a n s l ’ i n d i v i d u o b f e r v é ,
c a m p a n u l é e s , u n p e u b a r b u e s e n l e u r b o r d , d o n t
l e s d i v i f i o n s f o n t p e u p r o f o n d e s . L e c a l i c e e f t h i f -
p i d e , à c i n q - d é c o u p u r e s l a n c é o l é e s , & à f i n u s
r é f l é c h i s . C e t t e p l a n t e a é t é c u l t i v é e a u J a r d i n d u
R o i e n 1 7 6 5 - , & p a f f e p o u r o r i g i n a i r e d e S i b é r i e .
( v . f in h e rb . J u j f . )
5 4 . Campanule h é t é r o p h y l l e , C a m p a n u la h e -
t e r o p h y lla . L i n . C a m p a n u la f o l i i s J u b o v a t i s g la b r i s
in t e g e r r im i s , c a u l ïb u s d i j fu f i s . L i n . C am p a n u la
f a x a t i l i s , • fo l i i s i t i fe r io r ib u s b e l l id i s ‘ coe t e r is n um -
m u la r ic e . T o u r n e f . C o r . 3 . I t e r . o r . I . p . 2 4 3 .
S a r a c i n e p o u f f e d e s t i g e s m e n u e s , f o i b l e s ,
l a p l u p a r t f i m p l e s - , f e u i l l é e s d a n s t o u t e l e u r l o n g
u e u r , & l o n g u e s d e h u i t o u n e u f p o u c e s ; f e s
f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t f p a t u l é e s - , e n t i è r e s - , r é t r é c
i e s e n p é t i o l e s , f ë m b l a b l e s à c e l l e s d e l a P a q u e *
r e t t e , & : d i l p o f é e s e n r o f e t t e -, c e l l e s d e s t i g g s f o n t
n o m b r e u f e s , p e t i t e s , a r r o n d i e s , u n p e u p é t i o l
é e s , & e n t i è r e s . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b l e u , c l a i r ,
a f f e z p e t i t e s , v i e n n e n t a u x f o m m i t é s . d e s t i g e s ,
l e s u n e s - t e r m i n a l e s , & l e s ^ a u t r e s a x i l l a i r e s , p o r t
é e s f u r d e s p é d o n c u l e s f o r t c o u r t s . L e u r c a l i c e
e f t à f i n u s - r é f l é c h i s . C e t t e , p l a n t e e f t g l a b r e , l a i -
t e u f e , & c r o î t n a t u r e l l e m e n t d a n s l e s I f l e s d e
l ’ A r c h i p e l , p a r m i d e s r - o c h e r s . ( "v. f . in h e rb . J u j f )
5 5 ; C ampanu-le à t r o i s d e n t s , C am p a n u la t r i
d e n t a t a . L i n . C am p a n u la c â p fu la q u in q u e lo c u la r i
o b t e â a , c a ille u n i f io r o , f o l i i s r a d ie a l ib u s t r id e n -
ta t i s . L i n . M a n t . 4 4 . S c h r e b . D e c . 3 ; t ; a . C am p
a n u la o r ie n ta l i s , p u m i la , r ep en s , f l o r e m a g n o
T o u r n e f . C o r . 3 :
• S e s f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t c o m m e c e l l e s d e l a
S t a t i c e r é t i c u l é e , e n t o u f f e , l a n c é o l é e s , c u n é i f
o r m e s , & f o u v e n t à t r o i s d e n t s , à l e u r f o m m e t .
L a t i g e e f t d u d o u b l e p l u s , l o n g u e q u e l e s f e u i l l e s
r a d i c a l e s , p o r t e q u e l q u e s f e u i l l e s l i n é a i r e s , 8 t
f o u t i e n t u n e f l e u r f o l i t a i r e , d r o i t e & a f f e z g r a n d e .
L e c a l i c e a d e s - f i n u s r é f l é c h i s q u i - r e c o u v r e n t ,
l ’ o v a i r e . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e L e v a n t .
5 6 . C ampanule à p e t i t e s f l e u r s , C am p a n u là
p a r v i f l o r a . C am p a n u la c o u le fu p e r n 'e r a m o fo j f o l i i s
r a d ie a l ib u s lo n g e p e t io la t i s o b o v a t is . c r e n a t i s , .eau—
U n i s o v a to - la n ceolat is*. b a j i a t t en u a t i s & in c i jîs - j.
f l o r i b u s p a n i c u la t i s . N . C am p a n u la o r ie n ta l is ,
f o l i i s in c i f i s x f l o r e m in im o & m u l t ip l i c i . T o u r n e f .
C o r . 4 .
L a t i g e ' e f t c y l i n d r i q u e , l é g è r e m e n t p u b e f e e n t e - ,
f e u i l l e e , r a m e u f e d a n s f a p a r t i e f u p é r i e u r e , 8c
h a u t e d ’ e n v i r o n u n p i e d . L e s f e u i l l e s r a d i c a l e s
f o n t o v o ï d e s , c r é n e l é e s , & p o r t é e s f u r d e l o n g s ,
p é t i o l e s . ; c e l l e s d e l a t i g e f o n t o v a l e s - l a n c é o l é e s ,
c r é n e l é e s , é m o u f f é e s à l e u r f o m m e t , . r é t r é c i e s ,
& u n p e u i n c i f é e s à l e u r b a f e . L e s - f l e u r s f o n t p e t i t
e s y n o m b r e u f e s , d i l p o f é e s . e n p a n i c u l e s t e r m i -
n a l e s . L e u r c a l i c e e f t c o u r t & â f i n u s r é f l é c h i s , '
T o u r n e f o r t a t r o u v é c e t t e p l a n t e d a n s l e L e v a n t .
( v . f . in h e rb . J u j f . )
7 7 . C a m p a n u l e e n l y r e , C am p a n u la ly r a ta .
C am p a n u la h i fp id a c a p fu l i s o b t e â i s y f o l i i s r a d i -
c d l ïb u s lo n g i s p e t io la t i s ly r a t is , . lo b o te rm in a l i
c o r d â to ; f lo r i b u s la t e r a l ib u s & t e rm in a l ib u s e r e â is
fu b f e j j i l ib u s . N . C am p a n u la f o l i i s p r o fu n d 'c in c i f i s y
f r u c t u dur®. T o u r n e f . C o r . 3 - M e d i u m D i o f c o r id i s .
R a w : i - t . 0 8 4 . C am p a n u la m a r ia n a , la c in ia t i s
~ f o l i i s , p e r e g r in a . B a u h . P i n . 9 4 . M o r i l . H i f t . a .
p . 4 6 0 . S e c . 5 . t . 3 . f . 3 1 . R a j . H i f t . 7 3 a . n " . 3 .
C e t t e C am p a n u le d i f f è r e b e a u c o u p d e l ’ e f p è c e
f u i v a n t e , a v e c l a q u e l l e L i n n é l ’a m a b à - p r o p o s
c o n f o n d u e : c ’ e f t u n e p l a n t e h i f p i d e , d o n t l e s
f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t p o r t é e s f u r d e l o n g s p é t i o l
e s q u i o n t d e c h a q u e c ô t é d e s - a p p e n d i c e s m é d
i o c r e s , i s r é g u l i e r - s & l o b é s . , . , d e m a n i è r e q u e l a
f e u i l l e p a r o î t e n l y r e , à - p e u - p r è s c o m m e c e l l e s d u
G en ta u r e a n a p i f o l ia . L . L e u r l o b e t e r m i n a l e f t e n .
c oe u r & c r é n e l é ; l e s f e u i l l e s c a u l i n a i r e s f o n t f e f ï ï -
l e . s o v a l e s , p o i n t u e s a u x d e u x b o u t s , i n c i f é e s ,
d e n t é e s , 8c p l u s p e t i t e s q u e l e s . a u t r e s . L e s . f l e u r s
f o n t l a t é r a l e s & t e r m i n a l e s , d r o i t e s , p r e f q u e
f e f f i l e s , c a m p a n u l é e s , . & à l i m b e m é d i o c r e m e n t
d i v i f é & o b t u s . . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s r i e L e v a n t .
N o u s e n a v o n s , v u u n d e i ï i n . o r i g i n a l . , f a i t , p a r
A u b r i e t . .
5 8» C ampan ule l a c i n i é e , C am p a n u la la c in ia t e ù
L i n . C am p a n u la c a p fu l i s o b t e â i s .p e d u n c u ld t i s
fo l i i s . ' f e r r a t i s ; r a d ie a l ib u s ly r a t is r . c a u l in i s la n -
c e o la t is . . L i n . C am p a n u la g r c e c a , fa x a t i l i s . y J a c o - -
bece f o l i o . . T o u r n e f . C o r . 3 , & . i t . o s . V o l . 1 .
p. 2.60.
C e t t e p l a n t e e f t g l a b r e . , haute dfun p i e d . , 8 c a .
f a t i g e f e u i l l é e 8 c r a m e u f e ; . f e s f e u i l l e s ' i n f é r i e u r e s
f o n t g r a n d e s , , o b l o n g u e s . , découpées; e n l y r e o u
pinnatifides, dentées , & à l o b e . t e r m i n a l f o r t
é l a r g i ; l e s c a u l i n a i r e s f o n t b e a u c o u p p l u s p e t i t e s
lancéolées o u u n p e u c u n é i f o r m e s & d e n t é e s . L e s
f l e u r s . f o n t g r a n d e s , p é d o n c u l é e s ; , t e r m i n a l e s i c .
l a t é r a l e s , . t r è s - o u v e r t e s , & o n t l e u r f t i g m a t e
q u i n q u e f î d e . O n t r o u v e , cei.te.plan,te. d a n s l a G r è c e -
( j y . f . in he rb . J u j f . )
59. C ampanule' d e S y r i e , C am p a n u la f i r i â a *
L i n . C am p a n u la c a p fu l i s o b t e â i s , f o l i i s h ir t i s
c a u l in i s la n c e o la t is f e r r a t i s , . c a u le f im p l i c i j f m o
f l o r i b u s fe j j i l ib u s . L i n . C am p a n u la o r ie n ta l is r ,
f o l i o o b lo n g o r ig id o -a fp e r o , f l o r e fu r fu m . fp e â a n t e * .
T o u r n e f . C o r . y .
S a t i g e e f t t r è s - f i m p l ë , h é r i f f é e d e p o i l s , &
h a u t e d ’ u n p i e d & d e m i ; f e s f e u i l l e s r a d i c a l e s
f o n t e n c oe u r o u o v a l e s , o b l o n g u e s , d e n t é e s , ,
p é t i o l é e s . . , & h é r i f f é e s d e p o i l s d e c h a q u e c ô t é :
c e l l e s d e l a t i g e f o n t a l t e r n e s , d i f t a n t e s , f é f f i l e s
l a n c é o l é e s , o b t u f e s , p l u s é t r o i t e s à l e u r . b a f e ,
d e n t é e s , & h é r i f f é e s . L e s f l e u r s f o n t a x i l l a i r e s , ,
f o l i t a i r e s , ( e f f i l é s , d r o i t e s . ; l e u r c a l i c e e f t h é r i f f e
& à f i n u s r é f l é c h i s , q u i r e c o u v r e n t l ’ o v a i r e . C e t t e ,
p l a n t e c r o î t d a n s ' l a S y r i e , l a P . a l e f t i n © » JLin*
T o u r n e f o r t , d a n s l e d e f f in q u ’ i l e f l a f a i t f a i r e ,
r e p r é f e n t e f a t i g e u n p e u r am e u f e , & f e s f e u i l l e s
c a u l in a i r e s p o in t u e s .
**** Capfules cotumniformes ou prifmatiques.
6 0 . C ampanule l i g n e u f e , Campanula frutieoj'a.
L in . Campanula capfulis columnaribûs quin-
quelocularibus., caule fruticofo , Itneanfubulatis
ypedunculis longijßmis. L i n . Campanula
AJrica.ua , ericce folio 3 flore cceruleo patulo. H e r r n .
A f r . J . I I B B
S a t i g e e f t l i g n e u f e ; f e s f e u i l l e s f o n t l i n é a i r e s ,
e n a l ê n e , & e n q u e l q u e f o r t e f e m b l a b l e s à c e l l e s
d e l a B r u y è r e ; l e s p é d o n c u l e s f o n t t r è s - l o n g s , &
p o r t e n t d e s f l e u r s b l e u e s , o u v e r t e s - , a u x q u e l l e s
f u c c è d e n t d e s c a p f u l e s " e n f o r m e d e c o l o n n e , &
à c i n q l o g e s . O n t r o u v e c e t t e p l a n t e a u C a p d e
B o n n e - E f p é r a n c e . .
6 1 . C ampanule d o u c e t t e , F l . F r . 9 1 7 - 2 . 6 .
Campanula fpeculum. L in . Campanula caule ramofilflmo
diffufo, foliis oblongis fubcrenatis ,_floribus
Jolitariis, - capfulis prifmaticis. L i n . M i l l . B i 61. 1
n ® . 8 . Campanula arvenfis ereâafTournex. l i a .
Onobrychis arvenfis f Campanula arvenfis erecta.
B a u h . P i n . 2 1 5 ' . Campanula arvenfis minipia. D o d .
P e m p t . 1 6 8 . M o r i f . H i f t . 1 . p . 457- S e c . 5 . t . 2 .
f . a i . Campanula, H a l l . H e l v . n G . 7 0 3 . Spéculum
veneris. R a j . H i f t . 7 4 a . n ° . I . V u l g a i r e m e n t le
Miroir de Venus. _ f
C e t t e Campanule s ’ é l o i g n e b e a u c o u p d e s p r e c
e d e n t e s p a r f o n a f p e â . S e s t i g e s f o n t h a u t e s d e
f i x à d i x p o u c e s , f e u i l l é e s , r a m e u f e s , d i f f u f e s ,
& f o u v e n t u n p e u c o u c h é e s d a n s l e u r p a r t i e i n f é r
i e u r e . S e s f e u i l l e s f o n t p e t i t e s , o v a l e s . ; u n p e u
e n p o i n t e , l é g è r e m e n t d e n t é e s & f e f f i l e s . L e s f l e u r s
f o n t d ’ u n p o u r p r e v i o l e t , p é d o n c u l é e s , f o l i t a i r e s ,
t e r m i n e n t l e s r a m e a u x & l e s t i g e s . E l l e s o n t u n
c a l i c e a u f f i l o n g q u e l a c o r o l l e , & d o n t l e s d i v i -
f i o n s f o n t é t r o i t e s - l a n c é o l é e s & a i g u ë s ; u n e c o r
o l l e p l a n e , e n r o u e , f e m i - q u i n q u e f i d e , 8 c q u i ,
e n f e f e r m a n t l e l o i r , f o r m e u n p e n t a g o n e d o n t
l e s a n g l e s f o n t m i n c e s & t r a n c h a n s . L e s é t a m i n e s
n ’ o n t p a s d ’ é c a i l l e s b i e n f e n f i b l e s à l a b a f e d e l e u r s
f ï l a m e n s . L e f r u i t e f t u n e c a p f u l e l o n g u e & p r i f -
m a t i q u e . O n - t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s l e s c h a m p s ,
p a r m i l e s b l e d s . Q . ( v. v. )
6 a . C ampanule b â t a r d e , Campanula hybrida.
L i n . Campanula caule b a f i fu b r a m o f o f l r i â o y foliis
oblongis crenatis , calycibus aggregatis corollâ
longioribus ,-capfulis prifmaticis. L i n . Campanula
arvenfis minor,- filiquâ ampliori. T o u r n e f . l i a .
Campanula arvenfis minima e r e â a . - M o r i f . H i f t . a .
p . 457. ^ e c . 5. t: a: f . a a . Onobrychis altera Bel-
garum. L o b . I c . 4 1 8 . Spéculum veneris minus.
R a j . H i f t . 743* Campanula. H a l l . H e l v . n ° . 7^4*
C e t t e Campanule a b e a u c o u p d e r a p p o r t s a v e c
l à p r é c é d e n t e , . & f e m b l e m ê m e n ’ e r i ê t r e q u ’ u n e
v a r i é t é ; m a i s j f a t i g e e f t d r o i t e 8c f i m p l e , o u f e u l
e m e n t r a m e u f e à f a b a f e ; f e s f e u i l l e s f o n t o b l o n g
u e s & l é g è r e m e n t c r é n e l é e s : l e s f l e u r s - f o n t
f e f f i l e s , f o u v e n t r a m a f f é e s d e u x à q u a t r e e n f e m -
b l e , & o n t l e u r c a l i c e p l u s l o n g q u e l e u r c o r o l l e i
e l l e s f e d é v ë l o p p e n t à p e i n e , & p a r o i f f e n t q u e l q
u e f o i s a v o r t e r e n t i è r e m e n t . L e f r u i t e f t u n e c a p f
u l e p r i i m a t i q . u e , l o n g u e , 8 c c o u r o n n é e ^ p a r l e
c a l i c e , d o n t l e s d i v i f i o n s f o n t g r a n d e s , l i n é a i r e s
& p e r f i f t a n t e s . O n t r o u v e c e t t e p l a n t é d a n s l e s
c h a m p s . © . ( v . v . )
6 3 . C ampanule à f e u i l l e s d e L i m o n i u m , C a m p
a n u la L im o n i f o l i a . L i n . C am p a n u la r am is p a t e n -
t ib u s in d i v i f i s , f o l i i s r a d ie a l ib u s e l l ip t i c i s Ic ev ib u s
in t e g e r r im is y f lo r ib u s f e j j i l ib u s t e r n i s . L i n . C am p
a n u la o r ie n ta l i s , l im o n i i m in im i f a d e , f l o r e
p a tu lo . T o u r n e f . C o r . 3 .
S e s f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t o v a l e s - o b l o n g u e s ÿ
t r è s - e n t i è r e s , p é t i o l é e s , ^ g l a b r é s , & f a n s r o i d e u r .
L a t i g e a d e s r a m e a u x f i m p l e s , e f f i l e s , & p o r t é
d e s f e u i l l e s l i n é a x r ë s o u e n a l ê n e . L e s f l e u r s f o n t
d i f t a n t e s , a x i l l a i r e s , f e f f i l e s , f o u v e n t t r o i s e n l e m -
b l e ; l e s b r a d é e s f o n t d e l a l o n g u e u r d e s o v a i r e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e L e v a n t .
6 4 . C ampanule d e T h r a c e , C am p a n u la p e n -
ta g o n ia . L i n . C am p a n u la c a u l e fu b d i v i f o r a m o f i f -
f im o , f o l i i s l in e a r ib u s a c um in a t i s . L i n . C am p a n u la
p e n ta g o n ia , f l o r e amplijfimo , T l i r a c i c a . T o u r n e f ,
T l 2 . S p é c u lum v e n e r i s f l o r e am p l i j j im o , T h r a c i -
cum . R a j . H i f t . 74^ *
D ’ a p r è s l e s i n d i v i d u s f e c s d u L e v a n t , q u e n o u s
a v o n s v û d a n s l ’ H e r b i e r d e M . d e J u j j ie u , c e t t e
p l a n t e n e n o u s p a r o î t q u ’ u n e v a r i é t é d e l a C a m p
a n u le b â ta r d e , n ° . 6 a ; m a i s c o m m e f e s f e u i l l e s -
f o p é r i e u r e s f o n t é t r o i t e s , p r e f q u e l i n é a i r e s 8c p o i n t
u e s , & q u e f a t i g e e f t p l u s r a m e u f e , n o u s l a
l a i f f o n s f u b f i f t e r d a n s R é m u n é r a t i o n d e s e f p è c e s .
L e s f e u i l l e s i n f é r i e u r e s f o n t f p a t u l é e s ; l e c a l i c e
e f t p l u s l o n g , q u e l a c o r o l l e . O n t r o u v e c e t t e
p l a n t e d a n s l a T h r a c e o u R o m a n i e . © . ( v . J ’. )
6 5 . C ampanule p e r f o l i é e , C a m p a n u la p e r f o -
l ia t a . L i n . C a m p a n u la c a u le f im p l i c i , foliis c o r d a -
t i s d e n ta t i s a m p le x i c a u l ib u s , f l o r i b u s f e j j i l ib u s
a g g r e g a t is . L i n . M i l l . D i é t n ° . 1 2 . C am p a n u la '
p e n ta g o n ia p e r f o l i a t a M o r i f . H i f t . a . p . 457» '
S e c . 5 . t . a . f , 2 3 . B a r r e l . I c . 1 1 3 3 . T o u r n e f . l i a . -
; S p é c u lu m v e n e r i s p e r f o l ia tu m . R a j . H i f t . 743* '
G ’ e f t u n e e f p è c e t r è s - d i f t i n & e , & q u i e f t r e m
a r q u a b l e p a r f a f o r m e p a r t i c u l i è r e : f a t i g e e f h
o r d i n a i r e m e n t f i m p l e , d r o i t e , h a u t e d e f e p t à d i x
p o u c e s - , a n g u l e u f e , l é g è r e m e n t v e l u e , 8 c f e u i l l é e
d a n s t o u t e f a - l o n g u e u r . S e s f e u i l l e s f o n t e n c oe u r -
a r r o n d i e s , d e n t é e s o u c r é n e l é e s d a n s l e u r c o n t
o u r , u n p e u e n b a f l i n o u c o n c a v e s , n o m b r e u f e s , -
t o u t e s - a m p l e x i c a u l e s , • & f e m b l e n t p e r c é e s p a r l a '
t i g e . L e s f l e u r s * f o n t p e t i t e s , d ’ u n v i o l e t b l e u i - •
: t i r e , a x i l l a i r e s f e f f i l e s , & r a m a f f é e s t r o i s o u !
q u a t r e e n f e m b l e d a n s c h a q u e a i f l e l l e . L e s c a p f u l e s '
f o n t - p r i f m a t i q u e s , & c o u r o n n é e s p a r l e c a l i c e , -
d o n t l e s d i v i f i o n s f o n t é t r o i t e s , a i g u ë s & o u v e r t
e s . G e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l a V i r g i n i e , & e f t - '
c u l t i v é e - a u J a r d i n d u R o i . © . ( , v - . v . f