n o i r â t r e s , c a n n e lé e s , h é riflee s d e p o ils r o id e s ,
m u n ie s d ’une é c o r c e fo n g u eu fe rem a rq u a b le , 8c
c o n lè r v e n t le f ty le d e la f le u r . O n t ro u v e c e t t e
p la n t e dans l ’I f le d e C a n d ie . ( v. fi )
5. A r m a r in t e à f e u i lle s d e P a n a is , Cachrys
pafiinacea. Cachrys foliis radicalibus pinnatis ,*
foliolis planis , ovato-obtufis , fublobatis • femi-
ni b us hirfutis. N .B . Panax Jîculum , femine hir-
futo j foliis paflinacoe latifolioe fativoe. B o c c . S ic . I .
T a b . I . Cachrys feu la foliis paflinacoe latifolioe ,
femine J'ulcato & hirfuto. M o r if. H i f t . 3 . p. 1 6 7 .
S e c . 9. t . I . f . 4 . Antataria ungarica.C lu f . H i ft . a .
î>. 1 9 1 - ! |
C ’e f t un e p lan te en c o r e peu co n n u e des B o ta -
îi if t e s m o d e rn e s , d o n t B o c c o n e a d o n n é un e a lle z
b o n n e f ig u r e , 8c q u e n o u s a v çn s v u f le u r ir l ’é té
d e rn ie r au J ard in d u R o i. S a t ig e e f t p r e fq u e nue ,
g a rn ie d e q u e lq u e s ram e au x a lte rn e s , & s ’é lè v e
a q u a t r e o u c in q pied s d e h a u teu r . S e s feu ille s
r a d ic a le s fon t la r g e s , co u ch é e s fu r la t e r r e , a i lé e s ,
à t ro is o u c in q f o l io l e s , e l l ip t iq u e s , o b tu fe s , c r é n
e lé e s , q u e lq u e fo is lo b é e s , p u b e fe en te s , un peu
ru d e s au to u c h e r , 8c d ’un v e rd c en d ré ou g r ifè â -
t r e . L e s fo l io le s d u fom m e t d e ch a q u e fe u i lle fon t
d é c u r r e n t e s fu r le p é t io le c om m u n . L e s fle u r s fo n t
b la n c h e s , d ilp o fé e s en- om b e lle s d o n t le s ra y on s
f o n t p u b e fe e n s , o n t leu r s é tam in e s lo n g u e s 8c
T a i lla n t e s , & fo n t mu n ies d e c o lle r e t te s p a r t ie lle s
& u n iv e r se lle s , com p o fé e s d e f ix à n e u f fo lio le s
Am p le s . L e s o v a ir e s fo n t to u t c o u v e r ts de p o ils
b la n c s -, j e ne le s ai p o in t v u en m a tu r i té . ,C e tt e
p la n te a une o d e u r fo r t e -, e lle c r o î t n a tu re llem en t
d a n s la S ic ile , ( v . v. )
L e Tataria d e C lu f iu s e f t un e p lan te peu com m
u n e q u i c r o î t dan s la H o n g r ie , d o n t la ra c in e
e f t lo n g u e 8c ép a ille , 8c q u i p a ro ît a v o ir b e au c o u p
d e rap p o rts a v e c l ’e lp è c e à'Armarinte d o n t i l eft
i c i q u e ft io n . C lu f iu s rap p o rte q u e le s H o n g ro is
q u i h a b ite n t au x en v iro n s d ’A g r i a , d e même q u e
c e u x q u i con fin en t à la V a la c h ie & à la M o r a v ie ,
u fe n t d e la ra c in e d e c e t t e p la n te dans le s tem s d e
d i lè t t e . M . J a c q u in p ré fum e q u e la ra c in e d o n t
i l s ’a g i t e f t p lu tô t c e lle d ’u n e e fp è c e d e C r am b é . ,
Voye\ c e g en re .
6. A rmarinte odontalgîque , Cachrys odon-
talgica. Lin. f . Cachrys foliis radicalibus fupra-
decompofitis y tomzntofo-canis , caule nu-do umbel-
lifero , feminibus cortice fuberofo loeviflîmo. Lir r .f.
Su p p l. 1 8 1 . Cachrys odontalgiea. P â l i . it . 3 . p.
70.0. t . G . f . 1 . a. 3.
S a ra c in e e f t f o r t l o n g u e , p o u fle une t ig e nue , 8c des fe u i lle s fu rcom p o fe e s , b lan c h e s 8c c o t o n -
n eu fe s . C e t t e ra c in e a un g o û t a rom a tiq u e 8c trè s -
â c r e *, e lle fa it c o u le r la fa liv e lo r fq u ’on en m e t
dans la b o u c h e -, c e q u i f a i t q u ’on l ’em p lo ie com m e
fa liv a ir e p o u r foulager dans le s m au x d e den ts
occafionnés p a r des flu x ion s . O n t ro u v e c e t t e p lan te
dan s la S ib é r ie .
A R M O I S E , Artemisja; g en re de p lan te à
fleurs conjointes , de la famille des Compofees-
flolculeufes , qui fait partie des Corymbiferes de
Vaillant, a beaucoup de rapports avec les Tanai-
fies les Santolines 8c les Ambrofies, & comprend
, avec les Armoifes proprement dites , les
plantes vulgairement connues fous le nom d'Abfin-
the 8c d'Aurone. Prefque toutes les plantes de ce
genre font remarquables par la ténuité de leur
feuillage, & fouvent par un duvet blanc 8c foyeux
qui les recouvre, 8c les rend fort agréables à
la vue. '
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
Les fleurs font flofculeufes , c’eft-à-dire compofées
de plufieurs petits fleurons dilpofés fur un
réceptacle commun , qui eft nud dans certaines
efpèces, & velu dans d’autres. Les fleurettes du-
centre font hermaphrodites, munies d’une corolle
tubulée, quinquefide en fon limbe , & de cinq
étamines dont les anthères font imparfaitement
réunies -, celles de la circonférence font femelles
, 8c communément dépourvues de corolle. Les
unes & les autres font environnées d’un calice
commun hémifphérique ou oblong, embriqué
d’écailles arrondies & ferrées.
Les fruits font de très-petites graines nues, fans
aigrette , 8c renfermées dans le calice commua
de la fleur.
CaraSere diftinctifl
Les Armoifes diffèrent des Tanaifiesen ce que
dans celles-ci les écailles calicinales font pointues,
8c les fleurons femelles ont leur corolle trifide ;
d’ailleurs les Tanaifies ont leurs fleurs en corym-
be , au lieu que celles des Armoifes font dilpofées
en grappes. Les Santolines en font diftinguées
par leur réceptacle chargé de paillettes -, & les
Ambrofies , par des fleurs entièrement femelles,
qui fe trouvent au-deffous des autres fleurs qui
font flériles , les premières produifant des efpèces
de noix monofpermes.
E s p e c e s.
* Calices Rcmifph ériques j fleurs courtes & globuleuses,
■
I . A rmoise en arbre, Artemifia arborefeens.
Lin. Artemifia frutïcofa , foliis compofitis multifi-
dis linearïbus, floribus fubglobofls. Lin. Mill. Diéh
n ° .1 7. Abfinthium arborefeens. lob. ic. 753. Tour-
nef. 457* Ahrotanum latifolium , arborefeens.
Bauh. Pin. 136. Vulgairement Y Abfinthe de Portugal.
• ■ *
C’eft un arbrilfeau d’un afpeél agréable, tant
-par fon port que par fon feuillage blanchâtre &
alfez finement découpé, & qui a beaucoup de
rapport avec l’Abfinthe ordinaire. Il s’élève à la
hauteur de quatre ou cinq pieds -, fa tige eft nue
dans fa partie inférieure, à la manière de celles
des arbres , recouverte d’une écorce cendrée , &
fe partage vers fon fommet en rameaux droits,
feuilles & blanchâtres. Ses feuilles font alternes ,
alfez près les unes des autres , compofées , mul-
tifides, à découpures linéaires, blanchâtres, comme
foyeufes , & très-douces au toucher. Les fleurs
font jaunâtres, globuleufes, naiffent en grappes
droites aux fommités des rameaux., 8c ont leur
réceptacle velu. Cet arbrilfeau croît naturellement
dans le Portugal, 8c félon Linné , dans 1 Italie &
le Levant: on le cultive au Jardin du Roi, &
l ’hiver on le tient dans l’Orangerie, dont il contribue
à faire l’ornement, f? . (v. v.) Il a les memes
qualités que l’Abfinthe ordinaire ; il paroît meme
un peu plus aromatique. On peut 1 employer aux
mêmes ufages. ~
a. A bs in th e commune, ou A rm o ise amere ,
Artemifia abfinthium. Lin. Artemifia foliis compofitis
multifidis ; floribüs fubglobofls , penduhs ;
receptaculo villofo. Un. Hort. ClifF. 404. Scop.
Carn. a. n°. 1035. Abfinthium ponticum f . roma-
num ojficinarum f Diofcoridis. Bauh. lin. 138.
Tournef. 457. Abfinthium vulgare majus. J. B. f
168. Abfinthium latifolium. Dod. Pempt. 2.3.
Abfinthium. Hall. Helv. n°. 104. Cam. epit. 45a.
Gmel. Sib. 2. p. 12-9- t. 63. Duham. Arb. I. p.24.
t. 5. Vulgairement la grande Abfinthe, ou YAbfiin-
the des boutiques. - .
(3. Abfinthium infipidum , Abfinthio vulgari
Bauh. Pin. 139. Tournef. 458. Abfinthium
infipidum. I . B. 3 . 173- . ,
y. Abfinthium orientale, vulgari fimile , Jed
longèminus amarum. Tournef Cor. 34- ex Herbar.
' Cette plante, déjà intéreffante par la beauté de
fon feuillage, l’eft beaucoup plus encore par fes
propriétésÿ; & par l’emploi fréquent qu'on en fait
dans la Médecine. Sa racine ell: un peu épaiffe ,
ligneûfe , fibreufe & aromatique. Elle poufle. des
tiges hautes de deux a trois pieds 9 cannelees.
Blanchâtres, dures , feuillées & rameufes. Ses
feuilles font alternes , p étiolées , àffez larges,
molles, d'un verd argenté , allées , & compofées
de pinnules multifides. Ses fleurs font jaunâtres,
globuleufes, un peu applaties en deflus, & naiflent
aux fommités de la tige & des rameaux en grappes
unilatérales & feuillées. Elles font penchées ou
pendantes , attachées à de fort courts pédoncules.,
& ont leur réceptacle velu. Cette plante croît
naturellement dans les lieux arides & incultes de
diverfes contrées de l’Europe. On en trouve dans
plufieurs Provinces de France , & on la cultive
dans les jardins, où elle forme de belles touffes
qui confervent leurs feuilles pendant l’hive'fr % .
( v. v. )
Son odeur eft un peu forte, & fa faveur aromatique
& très-amère. Elle eft ftomachique, tonique,
anti-acide, anti-putride, fébrifuge, vermifuge
&emménagogue. On fe fert communément
de fes feuilles & de fes fommités. fleuries ; & on
l'emploie en décoction , ou l’on en fait diverfes
préparations utiles. Ainfl, outre l’extrait, ou
Peau diftillée, ou la teinture , ou le fel lixiviel,
&c. que l’on obtient de cette plante , on en forme
encore un vin particulier, en là faifant infufer
dans du vin doux , lequel eft employé foit pour
fortifier l’eftomac , foit pour fortifier les ton dans
les pâles couleurs. On fe fert auili extérieurement
de cette plante en cataplal'mes rciblutifs. Quelquefois
on en met dans la bierre en gui 1b de
houblon, & on prétend qu'elle la rend enivrante.
Quelques perfonnes en mettent encore dans les
vins foibles , pour qu’ils fe confervent mieux &
aient plus de faveur. . . . . . (
3. A rm o ise pontique, Artemifia pontica. Lin.
Artemifia foliis multipartitis , fubtus tomentofis ;
floribus fubrotundis nutantibus; receptaculo nuda.
Lin. Hort. ClifF. 404. Jacq. Vind. 149. Auftr.
t. 99. Mill. Diâ. n°. 13. Abfinthium ponticum ,
tenuifolium , incanum. Bauh. Pin. 138, Tournef
457. Abfinthium tenuifolium. Dod. Pempt. 24.
Abfinthium ponticum vulgare. Cluf Hift. p. 339*
Abfinthium galatium. Lob. ic. 755. Artemifia,
Hall. Helv. n°. 129. Vulgairement la petite
Abfinthe. y
Cette efpèce eft fort jolie, 8c très-remarquable
par la finefle des découpures de fes feuilles. Sa
racine eft ligneufb, rampante , garnie de fibres.,
& poufle plufieurs tiges droites, cylindriques,
feuiliées , rameufes , .qui ne s’élèvent que jufqü’à
un pied & demi de hauteur. Ses feuilles font alternes
, cparfes , nombreufes , découpées très-menu,
au moins deux fois allées, verdâtres en deflus ,
& blanchâtres en delfous. Les fleurs font petites,
' globuleufes , ont leur calice blanchâtre , leur
réceptacle nud, & naiflent le long des fommités
des rameaux , en grappes, droites & terminales.
Cette plante croît naturellement dans les lieux
^ arides de l ’Italie , de la Hongrie & de la Thraçe
ou Romanie : on la cultive dans les jardins. Tp.
( v . v. ) Elle eft plus aromatique & moins amère
que l ’Abfinthe ordinaire n°. 2. Ses vertus font les
mêmes, quoique peut-être en un moindre degré j
plufieurs Auteurs penfent qu’on doit la préférer
pour l’ulage. t ; . . . v i
4. Armoise infipide, Artemifia infipida. Vill.
Arte mifia foliis petiolatis bipinnatis, planis^
utrinque incanis j Jpicis florum numerctfis , radice
repente. Vill. Profpeéfc. p. 32..
M. Villar dit dans fon Profpectus , que cette
efpèce a des rapports, avec YArmoife à feuilles de
Tanaifie , fi°. 9 -, mais , félon l’individu fec que
nous avons vu dans l ’Herbier de M. Thouin , &
qui lui a été envoyé par M. Villar même fous le
nom d'Artemifia infipida, c’eft une efpèce qui en
diffère beaucoup. Sa tige eft haute d’un pied ou
un peu plus , herbacée , blanchâtre, légèrement
pubefeente, fimple, & médiocrement feuillée. Ses
feuilles inferieures font deux fois allées , à découpures
étroites 8c pointues , blanchâtres ou même
un peu foyeufes des deux côtés , 8c portées fur
d’affez longs pétioles. Les fupérieures font beaucoup
plus petites , rares, 8c prefque feffiles. Les