veflperdnum. L i n . M a n t . a .0 6 . Ixora altcrnifolia.
J a c q . A m e r . 1 6 . t . 1 7 7 . f . 8 . fl. Parqui. F e w - P e r - -2.. p . 52.. t . 3 1 . f . I .
C e t a r b r i f l e a u p a r o î t a v o i r b e a u c o u p d e r a p p
o r t s a v e c l e p r é c é d e n t ; m a i s o n l ’e n d i f t i n g u e
l ° . e n c e q u ’ i l e f t u n p e u m o in s g r a n d , q u e f e s
f e u i l l e s f o n t p lu s p e t i t e s , m o in s p la n e s , à b o r d s
r e l e v é s & o n d é s , & q u ’ i l n ’ a j a m a i s d ’o r e i l l e t t e s -,
a 0, e n c e q u e f e s f a i f c e a u x d e f l e u r s f o n t f e r t i le s
o u p r e f q u e f e r t i l e s . L e s c o r o l l e s o n t u n t u b e t r è s -
g r ê l e , l o n g p r e fq u e d ’ u n p o u c e , & d ’ u n b l a n c
v e r d â t r e , fb u v e n t t e i n t d e p o u r p r e o u d e v i o l e t ;
l e u r l im b e e f t b o r d é d e b l a n c , & à c in q d iv i f io n s
p o i n t u e s , o u v e r t e s e n é t o i l e . L e s f i la m e n s d e s é t a m
in e s n ’ o n t a u c u n e d e n t p a r t i c u l i è r e . L e s b a ie s
o n t l a f o rm e d ’ u n e o l i v e , m a i s f o n t u n e f o i s p lu s
p e t i t e s ; e l l e s f o n t p r e f q u e n o i r e s , o n t u n fu c
d ’ u n v i o l e t n o i r â t r e , & c o n t ie n n e n t d a n s d e u x
l o g e s d i f t i n & e s ., e n v i r o n q u a t r e f em e n c e s g r o r t e s
&: o b l o n g u e s . C e t a r b r i f l e a u c r o î t a u x A n t i l l e s ,
d a n s l e s b o i s & fu r l e b o r d d e s r u i f l e a u x : o n l e
c u l t i v e a u J a r d in d u R o i , o ù i l f l e u r i t & f r u & i f i e
t o u s l e s a n s . f ? . ( v . v . )
4 . C estreau à f l e u r s p â l e s , Cejîrum pallidum.
Cejirum racemis compojitis axillaribus , floribus
çarvis pallidis , fructu obovato, N. Jaflminum lau-
rinisfoliis , flore pallidè luteo , fruttu atro-coeru-
leo polipyreno venenato. S lo a n . J am . H i f t . 1 . p . 96»
T a b . 0,04. f . 1* R a j . H i f t . 3 . D e n d r . 6 3 . Syringa
laurifolia Jama'icenjïs , floribus ex flavo pallej-
eent ibus. P l u k . A lm . 359. T a b . 6 4 . f . 3 .
C ’e f t u n e e fp è c e b i e n d i f t in & e d e t o u t e s l e s a u t
r e s p a r f e s f l e u r s p e t i t e s , c o m m e c e l l e s d u Cef-
treau à f l e u r s b l a n c h e s n ° . 8 , & q u i f e m b l e t e n i r
d e l a f u i v a n t e p a r fo n f e u i l l a g e , & d e c e l l e q u i
p r é c è d e p a r l a c o u l e u r d e fe s f r u i t s . E l l e fo rm e u n
a r b r i f l e a u d e f e p t o u h u i t p i e d s , d o n t l e s r a m e a u x
f o n t g l a b r e s & g a r n i s d e b e a u c o u p d e f e u i l l e s v e r s
l e u r f o m m e t . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , p é t i o l é e s ,
o v a le s - p o in t u e s , l a r g e s d ’u n p o u c e & d e m i , g l a b
r e s & d ’u n v e r d n o i r â t r e . L e s g r a p p e s d e f l e u r s
f o n t a x i l l a i r e s . , b i e n g a r n i e s , c o m p o f é e s , & m o in s
l o n g u e s q u e l e s f e u i l l e s . L e s f l e u r s f o n t p e t i t e s ,
g l a b r e s , d ’ u n e c o u l e u r p â l e o u j a u n â t r e , à p e in e
l o n g u e s d e f i x l i g n e s , & à l im b e o u v e r t , d o n t
l e s d i v i f i o n s f o n t c o u r t e s & m é d i o c r e m e n t p o in t
u e s . C e t a r b r i f f e a u c r o î t à l a J a m a ïq u e . T y . ( v . f l
in herb. Jujfl )
5. C estreau v e n im e u x , Cejirum venenatum.
H . R . Cejirum floribus axillaribus fubfejjilibus
fafciculatis ; corollis flaveflcentïbus Jj laciniis ova-
tis ; foliis qboyatis coriaçeis glaberrimis. N. An
Cejirum venenatum, B u r in . J n d . F lo r a s C a p . P r o d r .
p- 5- .
A r b r i f l e a u d e f i x à n e u f p i e d s , d o n t l e s r am e a u x
f o n t l i g n e u x , r o id e s , t r è s - g l a b r e s , & f e u i l l é s v e r s
l e u r f o m m e t . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , o v o ïd e s
o u o v a l e s - o b t u f e s , l a r g e s d ’ u n p o u c e & d em i 9
c o r i a c e s , t r è s - g l a b r e s , l u i f a n t e s , d ’ u n v e r d f o n c é ,
§c p o r t é e s f u r d e s p é t io l e s é p a i s 8c r o u g e â t r e s .
L e s f l e u r s f o n t j a u n â t r e s , u n p e u c o u r t e s , in fu n -
d ib u l i f o rm e s , à d i v i f i o n s o v a l e s , p r e fq u ’ o b t u f e s „
& o u v e r t e s j e l l e s v ie n n e n t v e r s l e f o m m e t d e s
r a m e a u x , p a r f a i f c e a u x a x i l l a i r e s 8c p r e fq u e fe r t il
e s . L e s é t am in e s f o n t d a n s l e t u b e d e l a c o r o l l e ,
& l e u r s f i lam e n s o n t .c h a c u n - u n e p e t i t e d e n t à
l e u r b a f e . C e t a r b r i f l e a u e f t c u l t i v é a u J a r d in d u
R o i : n o u s l e c r o y o n s o r i g in a i r e d ’A f r i q u e . .
( v. v. ) M . B u rm a n e d i t q u e f e s f r u i t s f o n t d e s
b a i e s o b l o n g u e s & d e c o u l e u r b l e u e ; q u è l e s
p a y fa n s e n é c r a f e n t l e s f om e n c e s q u i f o n t v e n i -
m e u f e s , l e s m ê l e n t a v e c d e s v ia n d e s , & e x p o f e n c
c e t a p p a s a u x b ê t e s f é r o c e s p o u r l e s f a i r e m o u r i r *
6 . C estreau c a m p a n u l é , Cejirum campanula-
tuvi. Cejirum floribus faflciculatis confertis pedun-
culatis , corollis campanulatis ; foliis ovatis utrinque
acutis flubtus tomentojîs. N . Cejirum.... D o ra « ,
b e y . H e r b . P e r u v . Quexba ollas Hiflpanorum.
S e s r am e a u x f o n t l i g n e u x , c y l in d r iq u e s , p r e f q
u e c o t o n n e u x & c e n d r é s ; f e s f e u i l l e s f o n t p é t io l
é e s , o v a l e s , p o in t u e s d e s d e u x c ô t é s , & l é g è r
em e n t c o t o n n e u f e s e n d e f lo u s . L e s f a i f c e a u x d e
f l e u r s f o n t f e r t i l e s , m u l t i f lo r e s , n o m b r e u x , 8c
d i fp o f é s l e l o n g d e s r am e a u x . L e s p é d o n c u l e s p r o p
r e s f o n t lo n g s d e f i x l i g n e s , 8 c p o r t e n t c h a c u n
u n e f l e u r c o u r t e , d o n t l a c o r o l l e e f t c am p a n u l é e
& à c in q p e t i t e s d é c o u p u r e s c u n é i f o rm e s , o u v e r t
e s , c o t o n n e u f e s e n l e u r b o r d . C e t t e e fp è c e c r o î t
a u P é r o u . J? . ( v. f l in herb. D. Thouin ) M . D o m *
b e y d i t q u e l e s E f p a g n o l s l ’ a p p e lle n t Quexba allas %
c e q u i f i g n i f î e Cajfe-pots, p a r c e q u e l e s é c l a t s q u ’ i j
f a i t a u f e u r o m p e n t l e s p o t s .
7 . Cestreau c o t o n n e u x , Cejirum tomentoflumf
L . F . Cejirum floribus confertis terminalibus fejfili*
bus, ramis foliis calycibuflque tomentojîs. L i n . f .
S u p p l . 1 5 0 .
J e n e fa is ju f q u ’ à q u e l p o in t c e t t e e fp è c e d i f f è r e
d e c e l l e q u i p r é c è d e ; m a i s f e s f l e u r s fe r t i le s 8c
t e rm in a le s fu n i f e n t p o u r l ’e n d i f t in g u e r . S e l o n
M . L in n é , l a f i g u r e d e f e s f e u i l le s & d e f e s f l e u r s
e f t l a m êm e q u e d a n s l ’ e fp è c e f u i v a n t e ; m a is les»
c a l i c e s , l e s r am e a u x 8c l e d e f lo u s d e f e s f e u i l l e s
f o n t c o t o n n e u x ; l e s c a l i c e s f o n t p l y s g r a n d s , l e s
c o r o l l e s c o l o r é e s , à t u b e p lu s c o u r t , & à l im b e
p lu s am p l e . C e t t e p la n t# ç r o î t d a n s l ’ A m é r iq u e
m é r id io n a l e . J 7 .
8 . C estreau à f l e u r s b l a n c h e s , Cejirum diur-
nuty. L in . Cejirum florum fafciculis pedunculatis ,
corollis parvis infundibuliformibus , laciniis ovatis
obtujîs 6' reflexis. N . Jafminio'ides laureolce folio ,
flore candide interdiu odorato. D i l l . E l t h . 186.
T a b . J. 5 4 . f . 186. Laureola fempervirens Ameri-
cana , latioribus foliis , floribus albis odoratis•
P l u k . A lm . Q.09. t . 9 5 . f . I . R a j . D e n d r . 5 3 ? V u l -
g a g r ém e n t le Galand de jour.
C e t t e e f p è c e a u n a f p e â t r è s - a g r é a b l e l o r f q u ’ e l l e
e f t e n f l e u r : e l l e s ’ é l è v ç à d ix o u d o u z e p ie d s d e
h a u t e u r , f u r u n e t i g e g r ê l e , à é c o r c e c e n d r é e o u
g r i f e â t r e , & q u i fo r a m i f i e m é d io c r em e n t -, (es
r a m e a u x f o n t I p n g s , f e u i l l é s . & y p r d â t r e s v e r s
l e u r f o m m e t . L e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , p é t i o l é e s ,
o v a l e s - o b l o n g u e s , p o in t u e s à l e u r f o m m e t , a r r o n d
i e s à l e u r b a f e , g l a b r e s , d o u c e s a u t o u c h e r ,
l i f l e s & d ’ u n v e r d f o n c é e n d e f l u s , & d ’ u n e c o u l
e u r p â l e e n d e f lo u s . L e s f l e u r s fo n t p e t i t e s , b l a n c
h e s , v ie n n e n t p a r f a i f c e a u x p r e fq u ’ o m b e l l i f o r -
m e s , & q u i fo n t p o r t é s f u r d e s p é d o n c u l e s a x i l l
a i r e s , lo n g s d ’ u n à t r o i s p o u c e s . L e u r c o r o l l e n ’ a
q u e c in q l i g n e s d e l o n g u e u r , & f e s d iv i f i o n s f o n t
c o u r t e s , o v a l e s , r é f lé c h i e s , & o n d u l é e s o u p r e f q
u e c r é p u e s e n l e u r s b o r d s , L e s f i lam e n s d e s é t a m
in e s n’ o n t a u c u n e d e n t p a r t i c u l i è r e . C e t a r b r i f f
e a u c r o î t à l a H a v a n e : o n l e c u l t i v e a u J a r d in
d u R o i . f ) . ( v . v.) S e s f l e u r s r é p a n d e n t p e n d a n t
l e j o u r u n e o d e u r a f le é a g r é a b l e , m a i s t r è s - f o ib l e .
C H A L C A S p a n i c u l é , Ch AL CAS panîculata.
L i n . M a n t . 6 8 . Chalcas camuneng. B u rm . F l . I n d .
1 0 4 * Camimmm. R u m p h . A m b . 5 . p* 1 6 . T a b . 1 7 *
A r b r i f l e a u d e l a f a m i l l e d e s C i t r o n n i e r s , q u i
|> a r o î t a v o i r d e s r a p p o r t s a v e c l e Murraya o u Buis
de Chine ( voye[ Murrai ) . & q u i p r o d u i t d e s
f l e u r s d ’ u n e o d e u r a g r é a b l e . I l e f t g l a b r e , &
s ’ é lè v e , à c e q u ’ o n p r é t e n d , j u f q u ’ a l a h a u t e u r d e
v in g t - c in q p ie d s •, n é a n m o in s R u m p h e l u i a t t r i b u e
u n a u t r e p o r t , 8c l e d i t fa rm e n t e u x & p e u d r o i t .
S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , p é t io l é e s , p r e fq u ’ o v a l è S ,
8c t r è s - l é g é r em e n t c r é n e l é e s . L e s f l e u r s v i e n n e n t
e n p a n i c u l é t e rm in a le .
C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1° . e n u n c a l i c e t r è s -
p e t i t , p e r f i f t a n t , & à c in q d i v i f i o n s p o in t u e s ;
a ° . e n c in q p é t a l e s o b l o n g s , o n g u i c u l é s , b e a u c o u p
p lu s g r a n d s q u e l e c a l i c e , & d i fp o f é s e n m a n iè r e
d e c l o c h e -, 3 °* e n d i x é t a m in e s p lu s c o u r t e s q u e l a
c o r o l l e , & d o n t l e s f i la m e n s p o r t e n t d e s a n th è r e s
a r r o n d i e s -, 4 0. e n u n o v a i r e f u p é r i e u r , c h a r g é d ’ u n
f t y l e d e l a l o n g u e u r d e s é t a m i n e s , & d o n t l e
f t i g m a t e e f t e n t ê t e v e r r u q u e u f e .
L e f r u i t e f t u n e b a i e o v a l e - o b l o n g u e , r o u g e
d a n s f a m a t u r i t é , 8c. q u i c o n t i e n t d e ù x fem e n c e s
j o in t e s e n f em b l e , u n p e u c o t o n n e u f e s e x t é r i e u r
em e n t .
L e Chalcas c r o î t d a n s l ’ I f l e d e J a v a & .d a n s l e s
M o l u q u e s : o n l e c u l t i v e d a n s l e s ja r d in s p o u r l a
b o n n e o d e u r d e f e s f l e u r s . S o n b o i s e f t d u r , p e f a n t ,
c o u l e u r d e b u i s o u j a u n â t r e , & é l é g a m m e n t
t a c h é o u v e in é , fu r - t o u t p r è s d é l a r a c in e .
C H A L E F S ( l e s ) , f a m i l l e d e p la n t e s a in f i n o m m
é e , p a r c e q u ’ e l l e c o m p r e n d p lu f i e u r s g e n r e s q u i
o n t t o u s d e s r a p p o r t s f e n f i b l e s a v e c c e l u i d e s Cha-
l e f s , q u i e n f a i t é g a le m e n t p a r t ie .
♦ L e s f l e u r s d e s p l a n t e s d e c e t t e f a m i l l e fo n t
in c o m p lè t e s , h e rm a p h r o d i t e s o u u n i f e x u e l le s ,
o r d in a i r em e n t a l l e z p e t i t e s & fa n s é c l a t , & d i fp o -
f é e s f o i t d a n s l e s a i f l e l l e s - d e s f e u i l l e s , f o i t e n
g r a p p e s t e rm in a le s . E l l e s c o n f i f t e n t e n u n c a l i c e
m o n o p h y l l e , fu p é r i e u r , & d i v i f é e n t r o i s à c in q
d é c o u p u r e s ; e n t r o i s à d ix é t am in e s q u i t ie n n e n t
Botanique, Tome L
a u c a l i c e ; & e n u n o v a i r e in f é r i e u r q u i f e c h a n g e
e n u n f r u i t m o n o f p e rm e .
L e s p l a n t e s d o n t i l s ’a g i c f o rm e n t c o m m u n é m
e n t d e s a r b r e s o u d e s a r b r i f l e a u x , d o n t l e s f e u i l l
e s f o n t f im p l e s & a l t e r n e s , o u r a p p r o c h é e s e n
r o f e t te » V o i c i le s p r in c ip a u x g e n r e s q u i c om p o f e n e
c e t t e fa m i l l e .
L e B a d a m i e r ,
L e T u p é l o ,
L e C h a l e f ,
L e L a g e t ,
L e G r i g n o n ,
L ’ A r g o u r t i e r ,
L e R o u v e t ,
Terminalia.
NyJTa.
Eloeagnus.
Lagetta.
Bucida.
Hippophae*
OJyris-
C H A L E F , ELÆAGNUS ; g e n r e d é p l a n t é 3
f l e u r s in c o m p lè t e s , d e l a f a m i l l e d u m êm e n o m ,
& q u i c o m p r è n d d e s a r b r i f l e a u x o u d e s a r b r e »
d o n t l e s f e u i l l e s f o n t f im p l .e s , a l t e r n e s , c o m m u n
ém e n t c o t o n n e u f e s , 8c d o u c e s a u t o u c h e r , 8c
d o n t le s f l e u r s f o n t a x i l l a i r e s & o d o r a n t e s .
C A R A C T E R E G É N É R I Q U E .
C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1° . e n u n c a l i c e fu p é -
r i e u r , m o n o p h y l l e , c am p a n u l é , à q u a t r e d i v i f
i o n s , c o l o r é i n t é r i e u r e m e n t , & c a d u c -, 2.°. e n
q u a t r e é t am in e s f o r t p e t i t e s , d o n t l e s f i lam e n s ,
e x t r êm em e n t c o u r t s & a t t a c h é s e n t r e l e s d iv i f i o n s
d u c a l i c e , p o r t e n t d e s a n t h è r e s o v a le s - , 3 °* e n u n -
o v a i r e in f é r i e u r , a r r o n d i , c h a r g é d ’ u n f t y l e u n
p e u p lu s c o u r t q u e l e c a l i c e , & d o n t l e f t i g m a t e
e f t f im p l e .
L e f r u i t e f t u n e e fp è c e d e n o i x ( Drupa. L i n . )
o v a l e , o b t u f e , g l a b r e , m a r q u é e d ’ u n p o in t à fo n -
f o m m e t , & q u i , f o u s u n b r o u c h a r n u m é d io «
c r e , c o n t i e n t u n n o y a u o b l o n g & o b t u s .
E s p e c e s !.
I . Chalef à f e u i l l e s é t r o i t e s , Eloeagnus angufli-
folia. L in . Eloeagnus foliis lanceolatis. L in . Eleag-
nus orientalis atiguflifolius , frucm parvo olives
fomû fubdulci. T o u r n e f . C o r . 5 1 . D u h a m . A r b . I .
p . 2 , 1 3 . t . 8 9 . OleaJylveJiris folio molli incano
B a u h . P in . 4 7 a . R a j . H i f t . 1 5 7 6 . Ziflphus alba..
Ç l u f . H i f t . p . 2.9. Olea JylveJiris feptentrionalium.
L o b . I c . 1 . p . 1 3 6 . V u l g . l’Olivier de Bohême.
. f l . Eadem ramis flpinojîs,
C ’ e f t u n a r b r e m é d i o c r e o u u n g r a n d a r b r i f l e a u
d o n t l e s r am e a u x f o n t c o u v e r t s d ’ u n d u v e t b l a n c
& c o t o n n e u x . S e s f e u i l l e s fo n t a l t e r n e s , l a n c é o l
é e s , q u e lq u e f o i s o v a le s - o b l o n g u e s , m o l l e s ,
b l a n c h â t r e s , prefqu’ a r g e n t é e s & c o t o n n e u f e s e n
d e f lo u s , & p o r t é e s fu r d e s p é t io l e s c o u r t s . L e s .
f l e u r s f o n t p e t i t e s , p r e fq u e f e f f i le s , & d i fp o -
f é e s d a n s l e s a i f l e l l e s d e s f e u i l l e s t a n t ô t u n e à u n e ,
t a n t ô t d e u x o u t r o i s e n f em b l e . L e u r c a l i c e e f t
j a u n â t r e in t é r i e u r e m e n t , & c o u v e r t e n d e h o r s d e
t u b e r c u l e s é c a i l l e u x , b la n c s 8c a r g e n t e s . I l l e u r
f u c c è d e u n f r u i t q u i a l a f o rm e d ’ u n e p e t i t e o l i v e - ,