c r o î t d a n s l ’ A m é r i q u e f e p t e n t r i o n a l e : o n l a c u l t
i v e a u J a r d i n d u R o i . T p . ( v ; » > . ) L a d e f c r i p t i o n
q u e L i n n é d o n n e d e f o n Afi:r cordifolius y e f t u n
p e u d i f f é r e n t e d e c e l l e - c i . -
39. A stère étalée , A fier patulus. H. R. Afier
foliis ovato-lanceolads , ferratis , glabris , caule
debili, fioribus racemofis. N. Virga aurea paîula ,
foliis non auritis , fioribus dilate purpurafcend-
bus. T o u r j i e f . 4 8 4 ' .
L e s t i g e s d e c e t t e e f p è c e f o n t f o i b l e s , p e n c h é e s
o u c o u c h é e s f u r l a t e r r e , c y l i n d r i q u e s , r o u g e â t
r e s , l o n g u e s d e d e u x à t r o i s p i e d s , & p l u s o u
m o i n s r a m e u f e s . E l l e s f o n t g a r n i e s d e f e u i l l ç s
o v a l e s - l a n c é o l é e s , p o i n t u e s , b o r d é e s d e f o r t e s
d e n t e l u r e s , g l a b r e s , 8 c u n p e u r é t r é c i e s v e r s l e u r
b a f e . t e s f l e u r s f o n t d ’ u n p o u r p r e b l e u â t r e o u
d ’ u n v i o l e t p â l e , o n t l e u r c a l i c e p r e f q u ’ e m b r i q u é ,
& v i e n n e n t e n g r a p p e s m é d i o c r e s a l ’ e x t r é m i t é
d e s r a m e a u x & d e s t i g e s . C e t t e p l a n t e e f t : o r i g i -
g i n a i r e d e l ’ A m é r i q u e f e p t e n t r i o n a l e , & c u l t i v é e
a u J a r d i n d u R o i . T p . ( v . v . )
40. A stère l u p u l i n e , Afier mifer. L i n . Afier
foliis infcrioribus ferratis, coeteris integerrimis
acutis, rameis parvis approximads ; calycibus
imbricatis , e vïridi & albcp variegatis. N. Afier
erico'ides, meliloti àgrice umbone. D i l l . E l t h . 40.
t . 3 5 . f . 3 9 . Afiery M i l i . D i £ t . n ° . 8 .
S a t i g e e f t h a u t e d e t r o i s p i e d s , c y l i n d r i q u e ,
m e n u e , g l a b r e , 8c g a r n i e d a n s l à p a r t i e f u p é r i e u r e
d e r a m e a u x g r ê l e s & m é d i o c r e s . S e s f e u i l l e s i n f e r
i e u r e s f o n t o b l o n g u e s 8c l é g è r e m e n t d e n t é e s e n
l e u r s b o r d s -, l e s a u t r e s f o n t t r è s - e n t i è r e s , î e f l i l e s ,
é t r o i t e s 8c p o i n t u e s . C e l l e s q u i * v i e n n e n t f u r l é s
r a m e a u x f o n t f o r t p e t i t e s , a i g u ë s , n o m b r e u f e s ,
é p a r f e s , & r a p p r o c h é e s l e s u n e s d e s a u t r e s . L e s
f l e u r s f o n t p e t i t e s , a l l e z j o l i e s n é a n m o i n s , & t e r m
i n e n t l e s r a m e a u x & : l a t i g e . L e u r d i f q u e e f t
c o n v e x e & d ’ u n j a u n e p â l e \ l e u r s d e m i - f l e u r o n s ,
d ’ a b o r d f o r t c o u r t s , d r o i t s 8 c b l e u â t r e s , f è d é v
e l o p p e n t , s ’ a l o n g e n t & s ’ é t e n d e n t h o r i z o n t a l e m
e n t p e n d a n t l a f l o r a i f o n , f o r m e n t u n e c o u r o n n e
c o m m e d a n s l e s a u t r e s e f p è c e s ; 8 c l e u r c a l i c e
t u r b i n é , e m b r i q u é d ’ é c a i l l e s v e r t e s à l e u r f o m -
m e t , & b l a n c h e s à l e u r b a f e , e f t e n t o u t t e m s
p l u s c o u r t q u e l e s d e m i - f l e u r o n s . C e t t e p l a n t e e f t
o r i g i n a i r e d e P À n i é r i q u e f e p t e n t r i o n a l e , & c u l t
i v é e a u J a r d i n d u R o i . T p . ( v . y . )
41 . A stère à f l e u r s t a r d i v e s , Afier tardifiorüs.
Lin. Afier foliis fpatulàto - lanceolads , ferratis
oblongis : ba(î flexuofis , femi-ampîexicaulibusy
caulibus projirads, fioribus terminalibus. L i n .
Afier Canadenfis humilior , falicis minons folio.
V a i l l . A c l . 5 8 4 ? L i n .
S e s t i g e s f o n t l o n g u e s d e d e u x p i e d s , l i f l e s , u n
p e u r a m e u f e s , & f o u v e n t c o u c h é e s f u r l a t e r r e .
S e s f e u i l l e s f o n t a l l e z l o n g u e s , e n f p a t u l e - i â n c é o -
l é e , l i f t e s , u n p e u r u d e s , d e n t é e s d a n s l e u r
m i l i e u , f e m i - a m p l e x i c a u l e s , o n t u n b o r d r e p l i é
e n d e f f u s à l e u r b a f e , & l ’ a u t r e u n p e u c o u r a n t
l u r l a t i g e , f o r m a n t u n e f t r i e p u b e f c e n t e . L e s
r a m e a u x f o n t o u v e r t s 8c o n t l e u r s a i f T e l l e s p o u r p
r é e s . L e s f l e u r s f o n t p e t i t e s , n o m b r e u f e s , &
v i e n n e n t e n b o u q u e t s p a n i c u l é s a u f o m m e t d é s
r a m e a u x 8c d e l a t i g e . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s
l ’ A m é r i q u e f e p t e n t r i o n a l e . ( v . J'. )
4 a . A stère a t i g é n u e , A f i e r n u d ic a u l i s . A f i e r
m in u tu s , r a d ic e f i o lo n i f e r a ; f o l i i s fp a t u l a d s
a p ic e t r id e n ta t i s ; c a u le n u d o u n if io ro . N . A f i e r
f o l i i s fu b fp a t u la d s , a p ic e t r id e n ta t is y c a u le J i ib a -
p h y l lo u n f io r o y f lo r e m u ta b i l i . C o m m e r f . H e r b .
C ’ e f t u n e t r è s - p e t i t e p l a n t e , q u i a l ’ a f p e é l d ’ u n e
P a q u e r o l e ” ( B e l l iu m ) i l a r a c i n e p o u f f e d e t r è s -
p e t i t e s f e u i l l e s f p a t u l é e s , t e r m i n é e s p a r t r o i s d e n t s ,
r é t r é c i è s e n p é t i o l e à l e u r b a f e , 8c p r o d u i t d e s
j e t s r a m p a n s q u i d o n n e n t n a i f f a n c e à d e n o u v e a u x
i n d i v i d u s . L a t i g e - e f t n u e , f i l i f o r m e , h a u t e d ’ u n
‘ p o u c e 8 c d e m i , & f o u t i e n t u n e t r è s - p e t i t e f l e u r
r a d i é e , d o n t l e c a l i c e e f t p o l y p h y l l e 8 c n ’ e f t p o i n t
e m b r i q u é . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e s t e r r e s d e
M a g e l l a n . C om m e r fo n . ( v . f . )
4 3 . A stère a n n u e l l e , A f i e r a n n u u s . L i n . A f i e r
f o l i i s o v à t i s , in f c r io r ib u s c r e n a d s , c a u le c o rym -
b o fo , p e d u n c u l is n u d is , c a ly c ib u s -h em i fp h e r i c i s .
L i n . H o r t . C l i f f . 4 0 9 . M i i l . D i c t . 1 1 0 . 1 8 . F l . D a n .
t . 4 8 6 . A f i e r a n n u u s r am o fu s a lb u s la d f o l iu s C a n
a d e n f i s . M o r i f . H i f t . 3 . p . i a a . T o u r n e f . 4 8 1 ,
B e l l i s r am o fa u m b e l l i f e r a . C o r n . C a n a d . t . 1 9 4 *
S a t i g e e f t h a u t e d ’ u n p i e d 8 c d e m i , f o u i l l é e
8 c u n p e u r a m e u f e . S e s f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t o v a l
e s , p é t i o l é e s - , f p a t u l é e s & c r é n e l é e s - , c e l l e s d e
l a t i g e - f o n t o b l o n g u e s , p l u s é t r o i t e s , b o r d é e s ' d e
q u e l q u e s d e n t s r a r e s , r é t r é c i e s v e r s l e u r b a f e ,
8 c c h a r g é e s d e p o i l s c o u r t s q u i l e s r e n d e n t u n p e u
r u d e s a u t o u c h e r . L e s f l e u r s f o n t t e r m i n a l e s , p e t
i t e s , b l a n c h e s , & o n t l e u r s d e m i - f l e u r o n s t r è s -
n o m b r e u x . L e u r c o u r o n n e p r e n d q u e l q u e f o i s u n e
t e i n t e - . l é g è r e d e v i o l e t . C e t t e p l a n t e c r o î t n a t u r
e l l e m e n t a u C a n a d a , 8 c s ’ e f t n a t u r a l i f é e d a n s l e
D a n e m a r c k 5 o n l a c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i . Q v
( > • , v . )
4 4 . A stère d e l a C h i n e , A f i e r C h in en f is . L i n .
A f i e r f o l i i s o v a t i s a n g u la d s d e n ta d s p e d o la d s >
c a ly c ib u s te rm in a l ib u s p a t e n d b u s f o l i o f i s . L i n .
H o r t . C l i f f . 4 0 7 . . A f i e r c h e n o p o d i i f o l i o , a n n u u s ,
f là r e - in g e n d fp e c io fo . D i l l . E l t h . 3 8 . t . 3 4 . f . 3 8 .
V u l ’g a i r e m e n t la R e in e M a r g u e r i t e d è s J a r d in s .
/ £ I d em - , r a d io f i o r i s b rev ijjïm 'o . :
C ë t t e e f p è c e e f t l a p l u s b e l l e d ë c e - g e n r e , 8 c
f a i t é n a u t o m n e l e p r i n c i p a l o r n e m e n t d e n o s p a r t
e r r e s . S a t i g e e f t h a u t e d ’ u n p i e d 8 c d e m i , v e l u e
8 c r a m e u f e . S e s f e u i l l e s f o n t p é t i o l é è s , o v a l e s ,
b o r d é e s d e d e n t s i n é g a l e s 8 c a n g u l e u f è s , u n p e u
d é c u r r e n t e s f u r l e u r p é t i o l e , v e r t e s , 8 c g a r n i e s d e
p o i l s c o u r t s e n l e u r s b o r d s . L e s f u p é r i e u r e s f o n t e n t
i è r e s , p r e f q u e l i n é a i r e s 8c c i l i é e s . - L e s f l e u r s f o n t
g r a n d e s , t e r m i n a l e s , ' f b l î t a i r e s a l ’ e x t r e m i t e d e
c h a q u e r a m e a u 8 c d e l a t i g e , & o n t u n a f p e f t f o r t
a g r é a b l e . L e u r c o u r o n n e e f t b l e u e « o u v i o l e t t e ,
o u p u r p u r i n e , o u b l a n c h e , d ’ o ù i l r é f u i t e q u a n t
i t é d e v a r i é t é s q u i , d a n s l e s j a r d i n s , c o n t r a f t e n t
a g r é a b l e m e n t e n f e m b l e . L e s f e u i l l e s c a l i c i n a l e s
f o n t c i l i é e s à l e u r b a f e ; l a v a r i é t é 0 e f t r e m a r q u a b
l e p a r l e s d e m i - f l e u r o n s t r è s - c o u r t s , d é b o r d é s
p a r l e c a l i c e , n o m b r e u x & f u r p l u f i e u r s r a n g s .
E l l e e f t a f f e z j o l i e , i i n g u l i è r e , m a i s e l l e f a i t m o i n s
d ’ e f f e t c o m m e o r n e m e n t q u e l a p r e m i è r e . C e t t e
b e l l e p l a n t e p a f f e p o u r ê t r e o r i g i n a i r e d e l a C h i n e .
O - Ç v i v i )
O b f e r v a d o n .
T a n t q u ’ o n f e r a p r i v é , c o m m e o n l ’ e f t , d e
b o n n e s f i g u r e s r e p r é f e n t a n t l è s d i v e r f e s e f p ç c e s d e
c e g e n r e , l e s B o t a n i f t e s s ’ é t e n d r o n t d i f f i c i l e m e n t
a u f u j e t d e c e s e f p è c e s * , i l s p o u r r o n t c o n f o n d r e
c e l l e s q u i f o n t d é j à n o m m é e s a v e c c e l l e s q u i n e l e
f o n t p a s , 8c f e r o n t e x p o f é s à f a i r e d e s d o u b l e s e m p
l o i s . C ’ e f t c e t t e c r a i n t e q u i n o u s a e m p ê c h é d e
c i t e r c o m m e e f p è c e s l e s A f i e r p u n ic e u s 'y v e r n ù s y
m u ta b i l i s , Icev is , n o v i b e lg i i ; & t r a d a f e a n d d e
L i n n é , n ’ é t a n t p a s c e r t a i n d e n ’ a v o i r p a s p a r l é d e s
m ê m e s p l a n t e s f o u s d ’ a u t r e s n o m s f p é c i f i q u e s f a n s
l e f a v o i r , & n e v o u l a n t p a s p r i v e r l e p u b l i c d e s
o b i è r v a t i o n s q u e n o u s a v o n s p u f a i r e f u r l e s e f p è c e s
b i e n d ï f t i n é l e s q u e l ’ o n c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i .
Q u a n t a u x A f i e r in d i c u s 8 c a u r a n d u s d e L i n n é ,
n o u s a t t e n d r o n s q u e c e s p l a n t e s f o i e n t p l u s c o n n
u e s p o u r l e s r a p p o r t e r à c e g e n r e .
A S T R A G A L E , Astragalus ; g e n r e d e .
p l a n t e à f l e u r s p o l y p é t a l é e s , d e l a f a m i l l e d e s L é -
g u m i n e u f e s , q u i a b e a u c o u p d e r a p p o r t s a v e c l e s
B a g n a u d î e r s & l a P é l é c i n e , 8 c q u i c o m p r e n d d e s
h e r b e s 8c d e s f o u s - a r b r i f f e a u x d o n t l e s f e u i l l e s f o n t
a i l é e s a v e c i m p a i r e . , & l e s f l e u r s , d i f p o f é e s e n é p i
p l ü s o u m o i n s f e r r é , o u e n t ê t e .
C A R A C T E R E G É N É R I Q U E .
C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1 ° . e n u n c a l i c e m o n o -
p h y i l e , t u b u l é , u n p e u c o m p r i m é f u r l e s c ô t é s ,
8c t e r m i n é e n f o n b o r d p a r c i n q d e n t s p o i n t u e s o u
e n a l ê n e , d o n t l e s d e u x f u p é r i e u r e s f o n t u n p e u
p l u s l o n g u e s q u e l e s t r o i s a u t r e s -, 1 ° . e n u n e c o r
o l l e p a p i l i o n a c é e , c o m p o f e e d ’ u n é t e n d a r d p l u s
l o n g q u e l e s a u t r e s p é t a l e s , p r e f q u e d r o i t , o b t u s
à f o n f o m m e t , 8c d o n t l e s b o r d s f o n t f o u v e n t
r e l e v é s o u r é f l é c h i s d e d e u x a î l e s o b l o n g u e s ,
p l u s c o u r t e s q u e l ’ é t e n d a r d * , 8c d ’ u n e c a r è n e m o i n s
l o n g u e q u e l e s a î l e s , c b t u f è 8c u n p e u c o u r b é e à
f o n e x t r é m i t é *, 3 0 . e n d i x é t a m i n e s d o n t n e u f o n t
l e u r s f i l e t s r c ü n i s i n f é r i e u r e m e n t e n u n e g a î n e q u i
e n v e l o p p e l e p i f t i l , 8 c l a d i x i è m e a f o n f i l e t l i b r e *,
4 0 . e n u n o v a i r e f u p é r i e u r , ' o v a l e o ù c y l i n d r i q u e ,
f u r m o n t é d ’ u n f t y l e q u i e f t l é g è r e m e n t c o u r b é
V e r s f o n f o m m e t , & t e r m i n é p a r u n f t i g m a t e o b t u s .
L e f r u i t e f t u n e g o u f f e d i v i f é é i n t é r i e u r e m e n t
e n d e u x l o g e s p l u s o u m o i n s p a r f a i t e s , p a r u n e
c l o i f o n p a r a l l è l e a u x v a l v e s , 8c f o r m é e d e d e u x
f e u i l l e t s m e m b r a n e u x , q u i , p a r u n r e p l i s , s ’ a v a n -
y a n c e n t d e l a f u t u r e ' f u p é r i e u r e v e r s l ’ i n f é r i e u r e ,
a d h è r e n t q u e l q u e f o i s à c e t t e d e r n i è r e ? 8c l e p l u s
f o u v e n t n ’ y a d h è r e n t p o i n t d u t o u t . C e t t e g o u f f e
v a r i e d a n s f a f o r m e , d a n s l e s d i f f é r e n t e s e f p ê t e s . *,
e l l e e f t o r d i n a i r e m e n t c o u r t e , r e n f l é e , f e r o t i -
f o r m e , 8 c f o u v e n t a u f f i a l o n g é e , u n p e u g r ê l e ,
& c o u r b é e o u c r o c h u e . C h a q u e l o g e o u d e m i -
l o g e c o n t i e n t p l u f i e u r s l ë m e n c é s r é m f o r m e s .
C a r a c t è r e d i f i i n c l i f
■ L e s A f i r a g a l e s f e d i f t i n g u e n t a i f é m e n t d e t o u t e s
l e s a u t r e s p l a n t e s d e l a f a m i l l e d e s L é g u m i n e u f e s ,
e n c e q u e l e u r f r u i t e f t d i v i f é d a n s f a l o n g u e u r e n
d e u x l o g e s m a n i f e f t e s , q u o i q u e p l u s o u m o i n s
p a r f a i t e s , & e n c e q u e l a c l o i f o n q u i f o r m e c e s
l o g e s n ’ e f t p o i n t o p p o f é e a u x v a l v e s , c o m m e d a n s
l a P é lé c in e . C e t t e c l o i f o n n e f e r e n c o n t r e p o i n t d u
t o u t d a n s l e s B a g u e n a u d ie r s y g e n r e d é p l a n t é q u i ,
p a r c e c a r a â è r e , e f t c l a i r e m e n t d i f t i n g u é d e s
A f i r a g a l e s j 8c a u q u e l a p p a r t i e n t é v i d e m m e n t l e
P h a c a A l p i n a d e L i n n é , d o n t l e f r u i t e f t t o u t - à -
f a i t u n i l o c u l a i r e . L e s a u t r e s P k a c a d u m ê m e . A u t
e u r , q u i n ’ o n t p a s l e u r s f r u i t s p a r f a i r e m e n t u n i l
o c u l a i r e s , f o n t a b f o l u m e n t i n f é p a r a b l e s d e s A f i r a g
a le s .
L e s p l a n t e s d e c e g e n r e o n t d e s b r a â é e s e n
a l ê n e à l a b a f e d e s f l e u r s 8 c d e s f t i p u l e s , g é m i n
é e s à - l ’ o r i g i n e d e l e u r s f e u i l l e s .
E s p e c e s .
* T i g e m a n i f ie f ie p o r t a n t le s f l e u r s 6 ' le s f e u i l l e s ÿ
p é t io l e s d e s f e u i l l e s n o n p i q u a n t .
( * ) F l e u r s ja u n â t r e s .
I . A str ag a le q u e u e d e r e n a r d , A f i r a g a la s
a lo p e cu r d id e s . L i n . A f i r a g a lu s c a u l e f c e n s , fp i c i s
. c y l in d r i c i s fu b f e f j i l ib u s , c a ly c ib u s le g u m in ib u fq u e
la n a d s . L i n . M i i l . D i é t . n ° . 3 . P a l la s , i t . I . p . t i^O .
A f i r a g a lu s A l p i n u s , p r o c e r i o r , a lo p e c u r d id e s .
T o u r n e f . 4 1 6 .
(3. A f i r a g a lu s N a r b o n e n f i s . G o u a n . I l l u f t r . p . 49'
S e s t i g e s f o n t h a u t e s d ’ u n à d e u x p i e d s , d r o i t
e s , é p a i f l e s , f t r i é e s 8 c v e l u e s . S e s f e u i l l e s f o n c
. f o r t l o n g u e s , c o m p o f é e s d ’ u n g r a n d n o m b r e d e
f o l i o l e s o v a l e s - o b l o n g u e s , r é t r é c i e s u n p e u e n
p o i n t e à l e u r f o m m e t , v e l u e s e n l e u r s b o r d s , 8 c
f o r t r a p p r o c h é e s l e s u n e s d e s a u t r e s . L e s p é t i o l e s
1 c o m m u n s f o n t a b o n d a m m e n t v e l u s o u l a i n e u x .
L e s f l e u r s , p a r l e u r d i f p o l i t i o n , d o n n e n t à c e t t e
p l a n t e u n a l p e â a f f e z p a r t i c u l i e r j e l l e s f o r m e n t
d e s é p i s ' e x t r ê m e m e n t d e n f e s , c o u r t s , o v a l e s ,
u n p e u c y l i n d r i q u e s , t r è s - v e l u s , j a u n â t r e s , a l t e r n
e s & f e f f i l e s . C h a q u e é p i e f t c o m p o f é d e v i n g t à
c i n q u a n t e f l e u r s f e r r é e s l e s u n e s c o n t r e l e s a u t r e s ,
8 c q u i o n t l e u r c a l i c e t r è s - v e l u . C e t t e p l a n t e
c r o î t f u r l é s A l p e s , d a n s l e L a n g u e d o c , R E f p a g n e
8 c l a S i b é r i e : o n l a c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i . rJ p .
( v , y . )
1'. A s tr ag a le a x i l l a i r e - , A f i r a g a lu s ch r i f i ia n u s .
L i n . A f i r a g a lu s c a u l e f c e n s e r e c lu s , f io r ib u s g lo n ie r
a t is J iib fe J fil ib u s e x om n ib u s a l i s f o l i a c e i s . L i n .
A f i r a g a lu s o r ie n ta l i s nu i x i m u s in c a n u s e re c tu s ,