06 . A triplex angujîifolia,, laciniata , minor.
Jauh. H i f t . 2 . p. 972.. Atriplex fylvef ris 2 . T a -
b e rnæm o n t . ic . 4 2 7 . Chenopodium , H a ll . H e lv .
n ° . 1 5 8 4 . F l . f r . 843-10.
S e s t ig e s fon t lo n g u e s d ’un p i e d , c o u ch é e s fu r
l a t e r r e , q u e lq u e fo is un p eu red reffée s , m éd io c
r em en t ram e u fe s , g la b r e s , can n e lé e s , & ra y é e s
d e v e rd 8c d e b la n c . Ses fe u ille s fo n t p é tio lé e s ,
o b lo n g u e s , lé g è r em en t {mu ées o u g a rn ie s de q u e lq
u e s an g le s émou ffés , v e r te s en deffus , &: d ’une
c o u le u r g la u q u e ou b lan c h â t r e en deffous. L e s '
f le u r s fo n t p e t ite s , le s unes la té ra le s & a x i l la i r e s ,
fo rm a n t d e p e t ite s grapp es ram e u fe s , p lu s co u r te s
q u e les f e u i l l e s , & le s au tre s d ilp o fé e s en grap p es
t e rm in a le s . O n t ro u v e c e t t e p lan te dans le s ja r d
in s , le s ma fu re s , 8c fu r l e b o rd des ch am p s . 0 .
( v. v. )
. 1 4 . A nsérine pou rprée , Chenopodium purpura
fceris. H . R . J a c q . H o r t . 3. p. 4 3 . T a b . 80. Chenopodium
foliis delto'ideis , fubdentatis , obttijïs y
fummis farina purpureâutrinque tectis.
. C e t t e e fp è c e e f t un e b e lle p lan te , d ’un p o rt
a g r é a b le , p o u ffan t a v e c v ig u e u r , 8c r em a rq u a b le
p a r la c o u le u r p o u rpre d e fes fom m ité s , q u i co n -
t ra f t e a ffe z a g ré a b lem en t a v e c l e v e rd fo n c é de
fo n fe u i lla g e . Ses t ig e s fo n t h a u te s d e q u a tr e
p ie d s , d ro itè s , f tr ié e s , feu illu e s , g a rn ie s d e ra m
e a u x c o u r ts , 8c fa r in eu fe s feu lem e n t v e r s le u r
fom m e t. E lle s fo n t munies de fe u i lle s a lte rn e s ,
p é t io lé e s , d e lto ïd e s ou t r ia n g u la i r e s , o b tu fe s à
le u r e x tr ém ité , fu r - to u t le s in fé r ie u r e s , & g a r n
ie s d e q u e lq u e s dents an g u leu fe s fu r le s cô té s .
L a p lu p a r t d e c e s fe u i lle s fon t g la b r e s , m o lle s ,
& d ’un v e rd fo n c é y m a is le s fu p é r ieu r e s , ainfi
q u e c e lle s q u i fo n t n a iifan tes , o n t le u r fiir fa c e
c o u v e r t e d ’u ne p o u fïiè r e p o u rp r e , t rè s -a b o n d a n te ,
8c q u i c o lo r e le s d o ig t s lo r fq u ’on to u c h e ce s
f e u i l l e s , com m e fe r o it le fa rd d o n t fe fe rv e n t les
D am e s . L e s fleu rs' fo n t d ifpo fées en p e t ite s grappes
r am e u f e s , p r e fq u e p a n ic u lé e s , fa r in e u f e s , r o u g
e â t r e s , le s unes fi tu é e s dans le s a iffe lle s d e s feu ill
e s fu p é rieu re s , & le s au tre s à l ’e x tr ém ité des
ram e a u x 8c de s t ig e s . L e s grap p es q u i fon t a x ill
a i r e s , fo n t p lu s c o u r te s q iie le s fe u ille s q u i les
a c c om p a g n e n t . O n c u l t iv e c e t t e p lan te depuis
lo n g - tem s au Ja rd in d u R o i , où on la r e g a rd e
c om m e o r ig in a ir e d e la C h in e . 0 . ( y . y . )
* * Feuilles très-entières.
l ’y. A nsérine f c t i d e , Chenopodium foetidum.
T o u rn e f; 506. F l : fr. 8 4 3 - v . Chenopodium foliis
integerrimis , rhombeo-ovatis yforibus conglome-
ratis , axitlaribus. L in . Atriplex fcetida. B a u h .
P in . 1 x 9 - J. B . H i f t . 2 . p. 9 7 4 . M o r if . H i f t . 1 . p.
605 . Vulvaria. D a le c h . H i ft . 543. T ab e rnæm o n t .
4 1 8 . Garofmus. D o d . Fèmpt*. 6 1 6 . Chenopodium
vulvaria. L in , V u lg a ir em e n t VArroche puante y ta
vulvaire.
C ’e f t u n e p e t it e p lan te e x trêmemen t fé t id e , 8c
d o n t l ’o d e u r a q u e lq u e ra p p o r t a v e c c e lle d ’u n e
faumure de poiffon, puante 8r corrompue. Ses tiges
font rameufes , couchées fur la terre , blanchâtres,
& longues de fept à huit pouces ou quelquefois
davantage. Ses feuilles font pétiolées , ovales-
rhomboïdales, petites, & chargées d’une pouflière
farineufe ou écailleufe , qui leur donne un afpeét
blanchâtre, comme celles de l’Arroche maritime ,
d ite Pourpier de mer. Les fleurs font petites, 8c
forment des grappes courtes au fommet & dans
les aiffelles fupérieures des tiges. On trouve cette
plante fuir le bord des chemins , le long des murs ,
& dans les lieux incultes. 0 . ( v. v . ) Elle paffe
pour anti-hiftérique 8c emménagogue. On l’emploie
en lavemens & en fomentations.
16. A nsérine graineufe , Chenopodiumpolyf-
permum. Lin. Chenopodium f o l i i s integerrimis y
ovatis y ca ule decumbente y cymis d ichotomis ,
a p h y llis , axitla r ib us . Lin. Chenopodium betee f o l io .
Tournef. 506. B litum polyfpermon à fem in is copia.
Bauh. Pin. Ij8. Morif. Hift. 2. p. 599. Sec. 5.
t. 30. f. 6. B litum fy lv e fir e . Camer. epit. p. 237=.
Polyfpermon. Lob. ic. 256. C h e n o p o d iu m Hall.
Helv. n°. 1 £76.
Ses tiges font longues d’un pied ou un peu plus,
rameufes, glabres, feuillées-, affez. fouvent couchées
& étalées fur la terre , mais quelquefois
aufiî entièrement droites. Ses feuilles font pétiolées
, ovales , terminées par une pointe émouffée ,
vertes, & fouvent rougeâtres en leurs bords. Ses
fleurs forment de petites grappes rameufes , vertes
, grêles , axillaires 8c terminales. On trouve
cette plante dans les lieux cultivés. 0 . ( v . v . )
17. A nsérine à balais, Chenopodium feoparium.
Lin. Chenopodium f o l i i s lin ea r i-la n ceo la tis , p la -
n is y integer r im is.H ort. Cliff. 86. Mill.Diâ. n°. 3.
Chenopodium l in i f o l i o , v illo fo . Tournef. 506.
L in a r ia feo p a r ia . Baulu Pin. 212. L in a r ia bel-
vede re. Bauh. Hift. 3. 46.2. O fy r is . Dod. Pempt,
IOI. Vulgairement la B e lv ed ère.
Ses tiges font menues, droites, chargées, de
poils courts, garnies de petits rameaux dans toute
leur longueur, 8c hautes de trois pieds ou quelquefois
davantage. Les feuilles font étroites ,
linéaires , pointues , fefiïles,. vertes,-& velues en
leurs bords. Elles ont deux ou trois pouces de
longueur , fur deux lignes de large. Les. fleurs
naiffent en petits paquets feftiles & verdâtres, formant
le long des rameaux, & à l’extrémité des
tiges, des grappes fimples, feuillées.,. 8c qui fem-
blent noueufes ou interrompues. Cette plante croît
naturellement dans la Grèce & en Italie. On la
cultive dans les jardins comme ornement, à caufe
de fa verdeur agréable & de l’élégance dé fon
port. En Italie , on en fait de petits balais. 0*.
( )• H
18. An serine velue, Chenopodium v illo fum î
Chenopodium f o l i i s linea ribus integris , p la n is ,
v i l l o f s y molliffimis y canefcentibus y racemis f o rum
la n a tis . Chenopodium auguftanum. Hort. Reg.
Ses tiges font hautes de trois piedsdroites ^
p re fq u e c y lin d r iq u e s , v e lu e s , fe u i llé e s & rameu-
le s . L e u r s fom m ité s , a in fi q u e c e lle s d e leu r s
r am e a u x , fo n t la in eu fe s & fo r t blanches. Ses
fe u i lle s fo n t lin é a ire s , trè s -en tières , planes ,^ûne
fo i s m o in s lo n g u e s q u e c e lle s de l ’e fp è c e p r e c e d
e n te , v e lu e s , trè s -m o lle s , 8c b lan c h â t r e s dans
le u r je u n e f f e , v e rd â tre s 8c p r e fq u e fim p lem en t
c i lié e s dans le u r d é v e lo p p em en t p a rfa it. L e s fleu r s
n a iffen t p a r paqu e ts fe fiïle s , c o u r ts ou o b lo n g s ,
la in e u x , b lan ch â t r e s , g a rn is d e p e t ite s fe u ille s
é t ro ite s , 8c difpo fés le lo n g d e s ram e au x fu p é r
i eurs , a in fi q u ’au fom m e t des t ig e s . O n c u lt iv e
ç e t t e p lan te au Jardin du R o i. 0 . ( v . v. ) E l le a
des rap p o rts t rè s -m a rq u é s a v e c la p re c ed en te , 8c
r e ffem b le au x Soudes p a r fo n port.
1 9 . A nsérine m a r i t im e , Chenopodium maritimum.
I-in. Chenopodium f o l i i s fu b u la t i s , J'emi-
ey lin d r icis . L in . F lo r . D a n . t . 4^9' ^43"7*
K a l i minus y a lbum, fem in e fp len d en te . B a u h . Pin .
2 8 9 . M o r if. H i f t . 2 . p. 6 lO . S e c . J. t . 33 . f. 3 .
K a l i album. D o d . P em p t. 8 1 . V u lg a ir em e n t la
B la n ch e tte .
C e t t e p lante a to u t - à - fa it l ’afpeét- d ’u n e S o u d e :
fe s t ig e s fo n t menues , g la b r e s , fe u i llé e s , g a rn ies
d e r am e au x c o u r ts , 8c h a u te s d e h u it a n e u f pou ces.
Ses fe u i lle s fo n t é t ro ite s , lin é a ir e s , d em i-
c y lin d r iq u e s , un p eu ch a rn u e s , g la b re s , & d ’u n
v e r d ten d re . L e s fleu r s fo n t p e t i t e s , fe fiïle s , 8c
n aiffen t d eux à q u a tr e en fem b le par p e tits p a qu e ts
f itu é s le lo n g des r am e au x 8c au fom m e t des
t i g e s , fo rm a n t des épis f im p le s , g r ê le s , fe u i llé s ,
8c c om m e n o u eu x . L e s fem en c e s fo n t n o i r e s ,
ïiffe s & un peu co n to u rn é e s . O n t ro u v e c e t t e p lante
fu r les bords de la m e r , par to u te l ’E u ro p e . E l le
e f t c u lt iv é e au Jard in du R o i. 0 . ( v . v. )
2 0 . A nsérine b a rb u e , Chenopodium arifiatum.
L in . Chenopodium f o l i i s la n ceo la tis y fu b ca rn o fis ,
integerrimis y corymbis d ich o tom is , a r if ta t is , a x il-
laribu s. L in . K n ip h . C e n t . 3. n ° . 2 7 . Chenopodium
f o l i i s e x lin ea r i-la n c eo la tis , racemis conju gatis y
d ichotomis y n u d i s , apice fe ta c e is . Gm e l. S ib . 3.
p. 83. t . 15. fi. I.
C ’e ft une p e t it e p lan te t r è s - f in g u lië r e p a r fon
a fp e f l:, h é r iffé e d e p e t ite s barb e s fp in u lifo rm e s ,
ex trêm em en t p a n icu lé e 8c d i f fu f e , & q u i ne s ’é lè v e
q u ’à la h a u teu r d e d e u x à c in q p o u c e s . S a tig e .e f t.
g la b r e , 8c pou ffe des ram e au x o u v e r t s , d o n t le s
in fér ieu r s fo n t les plu s g ran d s . Ses fe u ille s fon t
a lt e rn e s , fe ftile s , lan cé o lé e s -lin é a ire s , r é t r é c ie s à
le u r b a fe , t r è s -e n t iè r e s , terminé es p a r une po in te
émou ffée , v e r te s ou un p eu ro u g e â t r e s , 8c d ’une
c o n fifta n c e lé g è rem en t ch a rn u e . D e s a iffe lle s des
fe u i lle s , n a iflèn t le lo n g des rame au x 8c d e la
t ig e , des p éd o n cu le s trè s-fin s , ramifiés , d i c h o -
tom e s , 8c d on t le s ram ifica tion s fë te rm in en t ch a cun
e p a r un e b a rb e fé ta c é e . C e s p éd o n cu le s fo u -
tien n en t d e p e t ite s fleu r s v e rd â tre s , le s unes feffi-
le s dans le s b ifu r c a t io n s d e c e s mêmes p éd o n cu le s ,
8c le s autres te rm in a le s , c om m e fi e lle s é to ien t
p éd o n cu lé e s . C e t t e p la n te c r o î t n a tu re llem e n t dans
la S ib é r ie : o n la c u l t iv e au Ja rd in d u R o i. 0 .
(v. v.) M . L in n é d i t q u ’i l en c ro î t u n e v a r ié té dans
la V i r g in ie , d o n t le s p éd o n cu le s 'n e fe te rm in en t
p o in t par des b a rb e s fc ta c é e s .
A N T H E R E , ou Sommet , A n TIIERA ,.eft
l e n om q u e le s B o tan ifte s d o n n en t à l ’e fp è c e d e
p e t it e b o u r fe ou d e ca p fu le q u i c o n f t i tu e l ’effen c e
d e l ’é tam in e , c ’e f t - à -d ir e d e l ’o rg a n e m â le de s
fleu r s , 8c q u i e f t o rd in a irem en t fo u te n u e p a r un
f ile t. Voyez le m o t Étamine 8c la p la n c h e de s
Fleurs. ^
D a n s p r e fq u e to u s le s v é g é t a u x , l ’a n th è r e e f t
d iv ife e en d e u x l o g e s , o u c om p o f c e d e d eu x p e t it s
fa eh e ts ad offés l ’un c o n t r e l ’a u tr e , q u e lq u e fo is
d ifp o fé s l ’un à c ô t é d e l ’a u t r e , 8c d i ft in g u e s en
g én é ra l par une r a in u r e q u i m a rq u e le u r fé p a r a -
tio n . E l l e ren fe rm e c e t t e p o u ff iè r e fin e , q u ’on
ap p e lle poujjïère fécondante } 8c q u i e f t en e f fe t
n é c e ffa ire p o u r fé c o n d e r l ’o v a ir e de la f le u r , 8c
p o u f v iv if ie r le s g ra in e s q u i d o iv e n t c o n f ti tu e r le
f ru it m u n i d e la fa c u lt é d e rep rod u ire l ’in d iv id u .
L o r fq u e l ’an th è re a a cq u is un c e r ta in d e g r é d e
p e r fe é lion ou d e m a tu r i té , le s fa eh e ts q u i la c om -
po fen t e x té r ieu rem e n t , s ’o u v ren t d ’eu x -m êm e s ,
f o i t pa r le c ô t é , c e q u i e f t l e p lu s o rd in a ire , foie
à le u r f om m e t , 8c rép an d en t a lo r s la p o u ffiè r e
d o n t i ls fo n t rem p lis . C e t t e p o u ffiè re , en s ’é ch ap pant
, ja i l li t fo u v e n t pa r un e e fp è c e d 'e x p lo f io n , &
tom b e fu r le f t igm a te du p i f t i l , q u i la tra n fm e t
à l ’o v a i r e , ou q u i y en p o r t e l ’e fp r it v iv ifia n t . I l
en r e f te néanmo ins to u jo u r s affe z fu r le s fa e h e ts
ap rè s q u ’ils fo n t o u v e r t s , p ou r le u r don n e r a lo r s
la c o u le u r prop re des p ou ffiere s q u ’ils c o n ten o ien t 5
au ffi r em a rq u e -t-o n q u e l ’an th è r e ch an g e o rd in a ir
em en t d e c o u le u r a u fi i- tô t q u e l l e s ’e f t o u v e r te .
L a co n f id é ra t io n d e la fo rm e 8c d e la d ï lp o f i-
t io n de s an thè res dans le s d iv e r fe s p la n t e s ,. o ffr e
a ffe z fo u v e n t d e b o n s ca ra& è re s p o u r le s d ift in g u e r .
Q u a n t à leu r fo rm e , o n rem a rq u e q u ’e lle s fo n t
o b lo n g u e s ( oblongoe ) , com m e c e lle s de s L y s ,
des Am a r illis , de s G ram in é e s , des C h è v r e fe u ille s ,.
& c . a r ro n d ie s o u g lo b u le u fe s ( fubrotundee ) ,
c om m e c e lle s des A lp è r g e s , des S u r e a u x , des-
C o rn o u ille r s , des V io rn e s , d e s M e r c u r ia le s , 8cc.
en fe r d e f lè c h e (fagittatee ) , com m e c e lle s d e s '
A n an a s des Sa fran s , 8cc . fo u r ch u e s o u à d e u x
co rne s-( bicornes ) , com m e c e lle s des A n d rom è des
, des B ru y è r e s , de s A ir e lle s - , de P y r o le s , 8cc.
S i l ’on confidente le u r d i fp o f ic io n , on d i t q u ’e lle s
fo n t réunies, o u co n n é e s ( coalitce connatoe )., lo r f -
q u ’e île s fo n t t e llem e n t a d h é r e n t e s , q u e l l e s ne
com p o fen t q u ’u n fe u l co rps , ou q u ’e lle s fo rm e n t
une g a în è t ra v è r fe e par le p i f t i l , com m e dans les
v é r it a b le s c om p o fé e s , t e lle s q u e le s f lo fcu leu fe s
le s fêm i- fîo fcu lè u fé s , 8c le s rad iée s . L e s C h a rd o n s ,
les P i f f e n li t s , le s A f t e r , 8cc.
O n le s a p p e lle co n n iv e n te s ( conniventes) , l o r s q
u ’e lle s fo n t fim p lem en t réunie s fans ad h ére r en*