fleurs font penchées , ont leur corolle obïdngue ,
laiflent faillir le ftyle, 8c deviennent noirâtre par
la déification. >
6. A rbousier piquant , Arbutus mucronata.
lin. f. Arbutus caule frutieofo ; foliis alternis ,
ovatis 3 ferratis , mucronatis ; pedunculis axilla-
ribus , unifions. Lin. f. Suppl. 239. Andromeda
foliis ovato - lanceolatis y obfo lete-ferratis , fîylo
fubpungente terminâtes... Commerf. Herb.
Cette efpèce eft un arbrilfeau très- rameux ,
rude , & qui s’élève julqu’à la hauteur de fix
pieds. Ses vieux rameaux font grifeâtres , & les
jeunes’ font teints de pourpre. Ses feuilles font
alternes , ovales, planes , prefque de la forme de
celles du Myrte commun , épaiffes , coriaces, dures,
bordées de .quatre ou cinq petites dents de
chaque côté , 8c munies à leur fommet- d’une
petite pointe particulière un peu piquante, formée
par une faillie de leur côte poftérieure. Ces feuilles
l’ont glabres, luifantes en deffus , n’ont que quatre
ou cinq lignes de longueur , & fe trouvent en
grand nombre fur les rameaux, de forte qu’ils en
l'ont prefque couverts. Leur pétiole eft extrêmement
court.
L é s fleu r s fo n t p e t it e s , fo lita i r e s fu r le u r s p éd
o n c u le s , p e n c h é e s , 8c n a iffen t v e r s l e fom m e t
d e s ram e au x dans le s a ifle lle s d e s feu ille s . L e u r s
p éd o n cu le s p ropres fo n t an g u leu x , ch a r g é s d e
q u e lq u e s p o ils c o u r t s , fo r t e n t d ’une t r è s -p e t i te
g a in e é c a ille u fe , & o n t cin q ou fix lig n e s d e lo n g
u e u r . V e r s l ’e x tr ém ité de s ram e au x , on rem a rq u e
q u e lq u e s b o u rg e o n s é c a i l le u x , a fle z g ro s , & q u i
n e re ffem b le n t pas m a l au x fleu r s fem e lle s du
C y p r è s . L e s c o ro lle s fo n t c am p a n u lé e s -g lo b u leu -
fe s . L e s f ru it s fo n t des b a ie s fp h é r iq u e s , p o l y f
p e rm e s , d e c o u le u r d e r ô le dans le u r m a tu r ité ,
& q u i fe m an g e n t. L eu r s fem en c e s fo n t lu ifa n te s
8c ro u g e â t r e s c om m e c e lle s des G ren ad e s . M. de
C om m e r fo n , q u i l ’a d é c o u v e r t , a aujffi o b fe r v é
u n e v a r ié té q u i p o r te d e s b a ie s b lan ch e s . C e t
a rb r i lfe a u c r o î t dan s les m o n ta gn e s des t e r r e s M a -
g e lla n iq u e s . Commerf. f j . ( v. f . )
7. A rbousier à feuilles de Serpolet, Arbutus
ferpyllifolia. Arbutus caulibus fuffruticojis y hifpi-
dis ; foliis ovatis , fubdtntatis, coriaceis , glabris :
floribus fubfejjclibus.
Cette plante eft un fous-arbrilfeau dont les tiges
font menues , très-rameufes , hifpides , paroîlfent
devoir être couchées 8c étalées fuir la terre, 8c
n’ont pas un pied de longueur. Leurs rameaux font
couverts de petites feuilles ovales,. prefque fèfil- .
les, légèrement dentées , épaiffes , coriaces, g!a-N
bres & un. peu veine-ufes en delfous. Ces feuilles '
n’ont que trois lignes de longueur. Les fleurs font
prefque feffiles, diïpbfées vers l ’extrémité des '
rameaux , ont leur corolle globuleufe , 8c produi- :
fent, à ce qui m’a paru d’après les morceaux fecs
que j ’ai examinés, de petites baies arrondies. Ce
ioufi- arbrilfeau croît dans les terres Magellaniq
u e s , o ù i l a é té d é co u v e r t par M . d e C om m e r lo n ,
( * - f )
8. A rbo u s ier f ili fo rm e , Arbutus filiformis.
Arbutus caulibus rçpentibus j filiformibus 3 hifpi-
dis y foliis ovatis floribus folitariis , axillaribüs.
N .B . An vaccinium hifpidulum. L in . Sed non
fynonyma.
C e ft une p e t ite p lan te q u i re ffem b le b e a u c o u p
à l ’A i r e lle C a n n e b e r g e , 8c d o n t le s t ig e s fo n t
f ili fo rm e s , r am p a n te s , r am e u fe s , h i lp id e s , f e u i l l
e s , 8c lo n g u e s d e cin q à h u it p ou ces . Ses fe u ille s
font^ p e t ite s , o v a le s , en tiè re s , lé g è r em en t a c u -
m ine es , g la b r e s en d e ffu s , h ilp id e s ou ch a rg é e s
d e p o ils éca rtés en de ffous , foutenues par des pét
io le s f o r t c o u r t s , 8c d iip o fe e s a lte rn a t iv em e n t
affe z près le s unes de s au tre s . E lle s n ’o n t q u e d eux
lig n e s ou deux lig n e s & d em ie d e lo n g u eu r . L e s
fleu r s fo n t fb lita i r e s , a x illa ire s , 8c p o rtées fu r des
péd on cu le s p lu s c o u r ts q u e le s f e u i l l e s , c e q u i
n ’e f t p o in t ainfi dans la C a n n eb e rg e . E lle s o n t
d 'a ille u r s le u r o v a ir e fi tu é dans la c o r o l le , & n o n
au -d e f fo u s , com m e j e l ’a i v u b ien d ift in à em e n t .
J ’ign o re fi e lle s p ro d u ifen t d e s b a ie s ou des c a p -
fu le s -, m a is le s rapp o rts q u e c e t t e p lan te m e
fèm b le a v o ir a v e c la p r é c é d e n t e , me p o r ten t à la
rap p o rte r à c^ gen re . E l l e 'c r o î t n a tu re llem en t au
C an ad a , 8c m ’a é té com m u n iq u é e par M . d e
Juffieu. ( v . f )
9- A rbousier des A lp e s , Arbutus Alpinct. L in .
Arbutus caulibus procumbentibüs , foliis rugojîs 9
ferratis. L in . M i l l. D ié l. n ° . 4 . H a ll . H e lv . n ° .
IO I^ . F l . D a n . t. 8 3. Vitis idcea foliis oblongis >
albicantibus. B a u h . P in . T o u rn e f. 608. Vitis idcea.
C lu f . H i f t . 1 . p . 6 1 .
C e t t e e fp è c e fo rm e un fou s-arb riffe au p r e fq u e
r am p a n t , oc q u i a l ’afpeét d ’une A ir e lle . Ses t ig e s
fo n t m e n u e s , rameufes , co u ch é e s fu r la t e r r e y
fous^ la m ou fle q u i lés r e c o u v r e en p a rt ie , ch a r g
é e s d ’e fp è c e s d ’é c a illé s brun es ou n o irâ tre s , q u i .
l e te rm in en t ch a cu n e p a r un f i l e t , 8c lo n g u e s d e
f ix à d ix p ou ces . Ses fe u i lle s fo n t o b lo n g u e s ,
é la rg ie s v e r s le u r f om m e t , un p eu fpatiué es ,
ré t r é c ie s en p é t io le v e r s leu r b a fe , d enté es dans
le u r m o it ié fu p é r ie u r e , c ilié e s en leurs bords , 8c
p a r t ic u lié r em en t dans le u r p a rt ie in fé r ieu re , ver*-
te s 8c un peu r id ées en deffus , 8c d ’u n e c o u le u r
p â le en. d e f fo u s , a v e c b eau cou p de v e in e s q u i f e
c r o î fe n t , & le s fo n t p a rp ître r é ticu lé e s . L e s fle u r s
fo n t p e t i t e s3 b la n c h â t r e s , & rama ffées v e r s les.
e x tr ém ité s de s ram e au x . E lle s p ro d u ifen t des baies,
fp h é r iq u e s , b leu â tr e s ou n o irâ tre s , d une fa v eu r
a ffê z a g r é a b le , 8c q u i co n tien n en t c in q petites ,
g ra in e s . C ë fôu s -a rb r iffe au c r o î t dans le s lieux,
h um id e s des m o n ta gn e s d e là L a p o n ie , d e là S ib é r
i e , de la S u ilfe , du D au p h in é 8c des P y r é n é e s . |ÿ..
{v. f ) J ’a i lie u d e c ro i r e , d it M. le Baron de
Tfchoudi, d ’ap rè s la d e fc r ip tiô n q u ’on m ’a f a i t e
d ’un f ru it q u e m an gen t le s L apons y q u ’ils le doi-*
v e n t à c e t Arboufier : c ’e f t le d e rn ie r pré fen t d e la«
n a tu re % p rè s d ’e x p ir e r fou s le s g la c e s du, N o rd *
10. L a Busserolle , ou A r bo usier t ra în a n t ,
Arbutus uva urfi. L in . Arbutus caulibus procum-
baitibus , foliis integerrimis. L in . F l . L ap p . 1 6 2 .
t . 6. f . 3 . H a ll . H e lv . n ü. 10 18 . F l . D a n . t . 33 .
Uva urfi. C lu f . H i f t . I . p. 6 3. T o u rn e f. 59 9 . Vitis
idcea foliis carnojis 3 &c. B a u h . P in . 47°* Badix
idcea putata .6’ uva B . I . p. 5^4* V u lg a i r e m
en t le Raijîn d’ours.
C e t a rb u fte e f t tou jo u r s v e rd , m u n i d \ in affe z
b e a u f e u i l la g e , & a un a f p e â p lu s g r a c ie u x q u e
l e p réc éd en t. S e s t ig e s fo n t fo i b lé s , o rd in a irem en t
co u ch é e s _, tra în an te s , rameufes , g la b r e s , 8c lo n g
u e s d ’un à d eux pieds. S e s jeun e s pou ffes fon t
ro u g e â t r e s 8c lé g è r em en t p u b e fcen te s . Ses feu ille s
fo n t épa rfes le lo n g des r am e a u x , difp ô fé e s affez
près les unes des a u t r e s , ap p ro ch an te s d e c e lle s du
B u is pa r le u r fo rm e , & fu r - to u t pa r le u r confif-
ta n c e , 8c o n t la plu p a r t moins d ’un p o u c e de lon g
u e u r . E lle s fon t o v a le s o u o v a le s -o b lo n g u e s , un
p eu é la rg ie s v e r s leu r fom m e t , ém ou ffée s ou o b tu -
fe s , trè s -e n tiè r e s , épa iffe s , c o r ia c e s , d ’un v e rd
fo n c é & lu i f a n t , un peu v e lu e s en leu r s b o rd s
lo r fq u ’e lle s fo n t je u n e s , g la b r e s dans le u r p a r fa it
d é v e lo p p em e n t , 8c p o r té e s fu r de c o u r ts p é tio le s .
L e s fleu r s fo rm e n t au x e x trém ité s de s ram e au x ,
de s grap p es t r è s - c o u r t e s 8c penchées. E lle s fo n t
d ’une c o u le u r b lan c h e , lé g è r em e n t purpurines à
le u r f o m m e t , d ’une fo rm e p r e fq u e , g lo b u le u fe ,
8c p ro d u ifen t des b a ie s d ’un beau ro u g e lo r f -
q u ’e lle s fo n t mûres. C e s b a ie s fon t fp h é r iq u e s ,
d ’un g o û t âp re o u un p eu a c id e , 8c co n tien n en t
c in q femenc es. C e fo u s -a rb r iffe au c ro ît dans le s
lie u x pie r reu x 8c om b ra g é s des m o n ta gn e s de l ’E u ro
p e . O n en t ro u v e en E fp a g n e , dans le s P y r é n é e s r
le s P ro v in c e s m éridiona le s d e la F r a n c e , les A lp e s ,
la Su iffe , & dans le s V o f g e s : on p ré ten d q u ’i l
v ie n t au ffi n a tu re llem e n t dan s l e C an ad a . O n le"
c u l t iv e a u Jard in du R o i. "jy. Çv.v.) Ses b a ie s
& fes feu ille s fo n t a ftr in g en te s , 8c r e g a rd é e s
com m e un e x c e lle n t d iu r é tiq u e . O n recommand e
p a rticu lié rem en t l ’u fa g e d e fes fe u i lle s , f o i t en
in fu f io n , fo i t p r ifè s en p o u d r e , c o n t r e le c a lc u l &
le s g ra v ie r s q u i fe fo rm e n t dans le s reins.
A R B R E , A k b o r . C ’e ft u n e p la n te q u i , en
g é n é r a l , v i t t r è s - lo n g - t em s , s ’é lè v e à u n e g ran d e
h a u teu r fu r un e t ig e n u e v e r s fà b a f e , 8c d o n t le s
racines , la t ig e & le s b ran ch e s fo n t c om p o fé e s de
c e t t e m a t iè r e du re 8c fo l id e , q u 'o n ap p e lle bois*
* Des arbres confidérés quant à leur utilité 6r à
l'agrément qu’ils nous procurent»
L e s Arbres , fou s des con s id é ra tion s gén é ra le s ,
fo n t fans c o n t r ed it le s v é g é tau x le s p lu s in t é r e f-
f a n s , le s plus u tile s , le s plus b e a u x , en un
m o t , c e u x q u ’i l im p o r te le plus d e co rino ître . I ls
fo n t le plu s b e l o rn em en t des cam p a gn e s , em b e l-
liffen t in fin im en t la d em eu re d e l'h om m e , lu i
p ro cu r en t pa r le u r om b ra g e une f ra îc h eu r dé li-
c ieu fe pen dant le s c h a le u r s d e l ’é té \ 8c fu r - to u t lu i.
offrent des reffources inépuifâbles de commodités
8c d’agrémens, parla quantitéprodigieulè d’objet#
utiles qu’il en retire.
La majefté avec laquelle un bel arbre élève f»
cîme dans les airs , lui donne un afpeâ touchant,
8c lui imprime un caraftère de grandeur qu’aucun
autre être vivant n’infpire par fa préfence. Quelle
émotion , en effet, n’éprouve-t-on pas à la vue
d’un- beau Chêne , d’un Peuplier de la Caroline
bien vigoureux , ou d’un Cèdre du Liban , qui >
dans* fon accroiffement parfait , élève fa cîme
pyramidale à une grande hauteur ? Il femble, lorfr
que l ’on entre dans une forêt, que l’ame foit
aifèâée d’une fenfation toute particulière, mai»
qui plaît 8c qu’on ne fauroit exprimer. Le calme
de l’air dans lequel on fe trouve , 8c que les vents
ne peuvent troubler d’une manière incommode -,
raftoibfiffement de la lumière éblouiffante de»
cieux , qui y eft temperée par l’épaiffeur de la verdure
•> enfin, la beauté 8c l’élévation majeftueufe
des Arbres qui environnent ; tout porte au recueillement
, & invite au doux plaifir de penfér.
« Quelle affreufe nudité, dit M. le Baron à&
» Tfchoudi , n’offrent pas les pôles du monde qui
» font dénués d’arbres ? Ce trifte fpe&acle fe
» retrouve fur le fommet des montagnes. Après
» avoir defeendu long-tems depuis la cîme de»
» plus hautes Alpes , au travers des glaces 8c de»
» neiges, le premier arbriffeau que je rencontre
» eft un Saule qui rampe contre les pierres ; la
>3 petite Thymelée ( Daphné cneorum ) avertit
» bientôt mon odorat, & attire mes yeux par
» l’aménité de fes fleurs incarnates , mais elle ne
» croît qu’à un pied de haut •. plus bas , un bo£~
» quet de Ledum ( Cifle ) me prefènte des touftès
» purpurines qui atteignent à ma hauteur : bientôt
» je trouve les berceaux de Coudriers ■ ils me
conduifent vers un bois d’Alifiers , qui me cou-
» vrent d’un dôme plus élevé j leurs tiges élancées
» m'annoncent que je vais rencontrer les plti»
» grands arbres. En effet, du périftyle des Sapin»
» j’entre fous la nef majeftueufe des Hêtres & de»
>3 Chênes : affis à leur ombre fraîche, combien le
33 fentiment de mon exiftence me devient agréa-
33 ble 1 que ma poitrine eft dilatée par un air plus
33 humeâant ! que mes yeux fatigués par l’éclat
33 des neiges, fe fbulagent en s’égarant fous ce
33 ce dais de verdure ! que ma vue échappée au.
33 travérs des rameaux, tombe avec plaifir fur le:
33 vallon voifini
» J’éprouve tout l’agrément des arbre», & déjà
33 je découvre les biens.plus précieux que nous:
33 leur devons. La fumée qui s’élève de ces ha^
33 meaux , cette charrue qulrom.pt la glèbe, cette*
» forge qui retentit, cette gondole qui fillonne-
33 les eaux,. me donnent la plus grande idée de
33 leur utilité. Les Arts de premier befoin ne p e u —
3) ventiè paffer de leur bois j il fert aux Arts agréa-
33 blés : mais avant d’être livrés à la hache , que
» d e préfens. lés arbres nous* ont fait i C’eft. de;