A N D
l o n g u e u r , fu r un e l ig n e d e la r g e ou en v iro n . L e s
f le u r s fo n t b la n c h e s , p en ch é e s , a x illa ir e s , fo lita i r e s , i
& fo u te n u e s ch a cu n e par un p éd o n cu le é c a ille u x ,
q u i n ’a q u ’une lig n e de lo n g u e u r . L e u r c o r o lle e f t
g lo b u le u fo - c am p a n u lé e , lo n g u e d e d e u x lig n e s -,
le s d iv is o n s d e le u r c a lic e fo n t a ig u ë s , 8e o n t un e
c o t e Taillante fu r le u r do s •, c e s d iv ifio n s pa ro iffen t
a u n om b r e d e d ix , à c a u fe dé s é c a ille s a ig u ë s des
p éd o n cu le s q u i le s a v o ifin en t. L e s cap fu le s fon t
p e t it e s , a r ro n d ie s , & ço n fe rv en t l e f t y l e d e la
f le u r , m êm e aprè s s ’ê t r e o u v e r te s en c in q b a tta n s
p a r le u r fom m e t. M . C om m e r fo n a t ro u v é c e t
a rb r iffe au dans le s b o is m o n ta gn eu x d e s te r re s
M a g e lla n iq u e s . T> • .( v. ƒ )
6 . Andromède à fe u i lle s r e p l ié e s , Andromeda
polifolia. Lin. Andromeda pedunculis aggregatis ,
terminalibiis y corollis globojîs y foliis lineari-lan-
ctolatis., marginibus rtvolutis , fupernè viridibus.
Vitis idées affinis polifolia montana. J.. B . H i f t . I . 1. 5. p- 2.2.5. M ap p . A l fa t . p. 33 ï* Erica humiïis 3
rofmarini foliîs.} unedonis flore , capfula cijîoïde.
P lu k . A lm . i 3 6 .T a b . 1 7 5 . f . 1 . Andromeda. f l. fr.
n °. 3 6 8 . H a ll . H e lv . n °. 1 0 1 7 . F l . D a n . t . 54. F l .
L a p p . 1 7 3 . t . 1 . f. 3 . Polifolia. B u x b . C e n t . s.
p. 2 8 . t . 4 9 . f . 1 .
&■ ( Andromeda foliis ovato-oblongis , obtujis 3
apice ftylo minimo infiru'etis , fupernè viridibus.
y. Andromeda Canadenfis y foliis lineari-lan-
ceolatis , nebulâ glaucâ fupernè obdudis y ramulo-
rum apicibus aduncis.
Cette e fo è c e e f t u n fou s-arbriffe a'u a ffe z j o l i , &
d o n t , le s f le u r s , q u o iq u e fo r t p e t ite s , fo n t t rè s - .
a g r é a b le s à v o ir , à caufe. d e . la v iv a c i t é d e le u r I
c o u le u r . S a ra c in e e f t f ib r e u f e , je t t e de s .filets
ram p an s , t ra ça n s , & pou ffe de s t ig e s men ues , ;
lig n e u fe s , ram e u fe s , 8e h a u te s d e f ix à d ix pou ces .
C e s t ig e s fo n t r e c o u v e r t e s d ’une é c o r c e g r is â tr e , 8e a c q u iè r e n t ra r em en t p lu s d ’u n e l ig n e d e d i a - '
m è t r e . S e s ram e au x fon t g a rn is d e fe u i lle s a lte r -
n é s , lin é a ir e s -la n c é o lé e s , en tiè re s , red re ffé e s ,
d u r e s , v e r te s en deffus , b lan c h â t r e s en d e f fo u s ,
8e r ep lié e s en le u r s b o rd s , com m e c e lle s du R o m
a r in . L e s p éd o n cu le s q u i p o r ten t le s fleu r s , fon t
lo n g s d e t ro is à f ix lig n e s & n a iffen t q u a tr e à f ix j
en fem b le , a u fom m e t d e la t ig e 8e des ram e au x ,
e n un p e t i t fa ife e a u o u v e r t . Ils fo n t env eloppé s à
le u r b a ie p a r de s é c a ille s o v a l e s , c o n c a v e s , &
fo u tien n e n t c h a cu n un e fou le f le u r p en ch é e . L e u r
c o r o l le im i te un p e t it g r e lo t ; e lle e f t un p eu re f-
ferrée à fo n o u v e r tu r e , lé g è r em en t dé co u p é e en
fo n b o rd , & d ’un po u rp re v i f m ê lé de b lan c . C e
fo u s -a rb r if fe au c r o î t en E u r o p e , dans de s lieu x
h um id e s Se fa n g e u x , a u x e x p o fitio n s fro id e s : on
l e t ro u v e au x en v iron s d e R o u en & dans l ’A lfa c e . 7? • ( v. v. ) L a plante fl n ’e f t fans d o u te q u ’u n e
v a r ié té p ro d u ite dans le s ja rd in s pa r la cu ltu r e ; fe s
f e u i lle s fo n t o v a le s - o b lo n g u e s , o b tu fo s , a v e c une
t r e s -p e ti te p o in te à le u r - fom m e t , & o n t q u e lq u e fo
i s p rè s d e q u a tr e lig n e s d e la rg eu r .
L a plante y. croît naturellement dans l’Amérique I
A N D
fep ten tr ïo n a le : e lle d iffè r e de s p réc éd en tes à b e au co
u p d ’éga rds. C ’e f t un p e t it a rb u fte d ’un afpeéfc
t r e s - a g r e a b l e , & q u i , q u o iq u e ne s ’é le v an t p a s
b e au c o u p a u -d e là d ’un q>ied, a fa t ig e plus fo r t e
q u e c e lle de s d e u x plan tes d on t i l v ie n t d’ê tre
q u e ftio n . Ses fe u ille s fo n t un e fo is plus lo n g u e s ,
b e a u c o u p plus o u v e r t e s , & o n t le u r fu r fa c e fupé-
r ie u r e c o u v e r te d ’u n n u a g e g la u q u e a ffe z ab on d
a n t ;■ c e q u i les fa it p a ro îtr e b lan ch â tre s , & n ’a
p o in t lieu dans le s précédentes. Ses ram e au x fon t
r é f lé ch is , & fo n t le c ro c h e t à leu r e x tr ém ité -, ils
font p re fq u e b lan c s dans le v o ifin a g e des fleu rs ,
8e o n t à le u r b a fe d e u x ftip u le s en a lên e Se oppo -
fé e s . L e s fleu r s fo n t purpurines , c in q ou f ix enfem
b le à c h a q u e fa ife e a u , & forment, au fom m e t
de s ram e au x de p e t it s b o u q u e ts fo r t jo lis .
M . C e ls , ama teu r_ zé lé d e c u ltu r e , q u i jo in t à
de s con n o iffan c e s pro fon des de B o tan iq u e , le v r a i
ta len t d e l ’o b fe rv a tio n , préfume q u e c e t a rb u fte ,
q u ’i l cu lt iv e pa rm i la r ic h e c o l le d io n de plan tes
q u ’i l a c h e z l u i , e f t un e efpèce. diftin éte. N o u s n ’av
o n s pas o fé n éanmo ins le fépare r d e l ’e fp è c e E u ro péenne
, d o n t n o u s v en o n s d e t ra ite r -, p a rc e q u e ,
q u o iq u ’i l a i t av.ee e lle b e a u c o u p d e diffé ren c e s
n o ta b le s , i l a c ep en d an t a v e c c e t t e même e fp è c e
de s rapp o rts f i marq u é s , q u ’au cu n e a u tre p lan te
ne. p eu t s ’en rap p ro ch e r d a v a n ta g e .
7 . A ndromède m u lt ifo rm e , Andromeda bryan-
tha. L in . Andromeda floribus corymbofls y foliis
ellipticis , caüle proflrato. L in . Bryanthus. G m e l.
S ib . 4 . p . 1 3 3 . T a b . 5 7 . f . 3.
L e s t ig e s d e c e t t e p lan te fo n t c o u ch é e s , t rè s -
r am e u fe s , Se fo rm e n t , p a r le u r n om b re Se le u r
d i fp o f it io n , des g a zo n s den fe s , é ta lé s fo r la ter re
com m e c e u x du S e r p o le t , fes feu ille s fo n t p e tite s ,
e llip t iq u e s , épa rfes & n omb reu fe s . E lle s fon t g la b
re s , un p eu ép a if fe s , ro id e s , pe r fiftan te s , & n ’o n t
q u e d e u x lig n e s d e lo n g u eu r fo r un e l ig n e de la r g e .
L e s fleu r s fo n t c o u le u r d e ro fe v a r ie n t fo u v en t
dans le n om b re d e leu r s d iv ifio n s , 8e n aiffen t c in q
à d ix en fom b le en fa ife e a u o u en c o r y m b e , à
l ’e x tr ém ité d e ch aq u e rame au . L e s an th è re s a d h è r
e n t p e rp en d icu la irem en t au d o s d e s file ts q u i les
p o r ten t. C e t t e p lan te c r o î t p a rm i le s r o c h e r s , au
K am t fc h a tk a . J ) .
8. A ndromède d u M a ry la n d , Andromeda ma-
riana. L in . Andromeda pedunculis aggregatis y
corollis cylindricis y foliis altérais y ovatis y inte-
gerrimis. L in . M ill. Di£t. n °. a . Andromeda foliis
ovatis , pedunculis fafciculatis, capfulis pentago-
nis apice dehifeentibus. G ro n . V i r g . 49. Arbufcula
mariana , brevioribus evonymi foliis pallidè viren-
tibus, floribus arbuteis, ex eodem modo pluximis 9
fpicatim uno verfu erumpentibus. P lu k . M a n t . 2 5 .
Tab. 448.
C e t t e e fp è c e e f t une de s plus b e lle s d e c e g e n r e y
8c p eu t -ê t r e c e lle q u i p o r t e le s fleu rs le s plus
g ran d e s . E l l e s ’é lève- à la h a u te u r d e d eux pieds ;
fa t ig e e f t ram eu fe , c y lin d r iq u e , & r e c o u v e r te
d ’une é c o r c e g r is â t r e d o n t l ’épide rme fo g e r c e 8c
A N D
fo d é ta ch e a ffe z fa c i lem e n t lo r fq u ’i l e f t an c ien . Ses
ram e au x fon t u n peu a n g u le u x , fo u v e n t f lé c h is
en z ig - z a g , 8e d ’ un v e rd ro u ffe â tre ; ils fon t g a rn is
d e feu ille s alte rn e s , o v a le s , trè s -e n tiè r e s , à peine
p o in tu e s , g la b r e s en deffus fans ê t r e lu ifa n te s , Se
m u n ies d e q u e lq u e s p o ils c o u r ts fu r le s n ervu res
d e le u r fu r fa c e p o ftérieu re, C e s feu ille s fo n t lé g è r
em en t ponctu ées en d e ffou s , 8e o n t , o u t r e leu r s
n e rv u re s , b eau cou p d e p e t ite s v e in e s a n a ftom o -
fé e s , q u i le s fo n t p a ro îtr e fin em en t r é t ic u lé e s en
c e t t e p a r t ie de le u r fu r fa c e . E lle s o n t d epuis un
p o u c e Se d em i ju fq u ’à près d e t ro is p o u c e s de
lo n g u e u r , fu r un p o u c e o u un p o u c e 8e d em i de
l a r g e , & fo n t fou te n u e s p a r des p é t io le s lo n g s
d ’une lig n e 8e demie feu lem en t.
Ses fleu r s fo n t b lan ch â tre s , g ran d e s , p éd o n cu -
lé e s , 8e naiffent q u a tr e à h u it en fem b le p a r p e t it s
b o u q u e t s pla c és t a n tô t feu lem e n t dans le s aiffelle s
de s f e u i lle s , 8e t a n tô t fu r un ram e au nu d , f o r m
an t a lo r s une e fo è c e d e g rap p e te rm in a le &
u n ila té ra le •, c e q u i c o n f titu e p eu t-ê tre d e u x v a r ié t
é s d iftin é te s . Leu r s c o ro lle s fon t o v a le s - c y lin -
d r iq u e s , un peu campanu lées -, e lle s o n t q u a tr e
lig n e s d e lo n g u eu r , & fo n t p r e fq u ’au fli la rg e s .
L e u r s p éd on cu le s fo n t lo n g s d e q u a tr e à f ix l ig n e s ,
8e o n t un e c o u le u r un p eu fe r ru g in e u fo , a in fi q u e
le s c a lic e s . C h a q u e d é co u p u re c a lic in a le e f t é tro i-
t e - la n c é o lé e , & m a rq u é e d e t ro is lig n e s o u n e t -
v u r e s lo n g itu d in a le s . C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem
e n t dans le M a r y la n d Se la V i r g in ie , f) . ( v . v.)
9. Andromède luifante, Andromeda lucida.
Andromeda pedunculis aggregatis lateralibus y
foliis ovato-lanceolatis y integerrimis y coriaceis y
fupernè lucidis y ramis acutè angulatis.
C e p e t it a rb r iffe au ne le c è d e p o in t en b e a u t é
a u p r é c é d e n t , q u o iq u e fos fleu r s ne fo ie n t pas
to u t - à - fa i t au fïi gran d es . L a b e a u té d e fo n fe u i lla
g e lu i d on n e m êm e un a fp e é t p lu s in tére ffant.
I l S’é lè v e ju fq u ’à la h a u t e u r d e t ro is pieds. S a t ig e
fie p a r ta g e en p lu fieu r s ram e au x f e u i l l é s , g la b r e s ,
ro u g e â t r e s , 8e rem a rq u a b le s p a r le s an g le s tra n -
ch an s d o n t i ls fo n t munis. C e s an g le s fo n t in te r rom
p u s à ch a q u e fe u i lle , 8e fem b le n t ê t r e une
fu it e de , la û é cu r ren c e d e leu r s p é t io le s . Ses feu ille s
fo n t alte rn e s , o v a le s ou o v a le s - la n c é o lé e s , t r è s -
en t iè r e s , c o r ia c e s , g la b r e s des d e u x c ô t é s , liffes
8e t rè s -lu ifa n te s en d e f fu s , mu n ies d ’u ne c ô t e
m o y en n e fa illa n te en deffus 8e en d e f fo u s , g a rn ie s
d ’un r eb o rd p a r t ic u lie r , fo rm é par u n e n e rvu re
q u i r è g n e dans le u r c o n t o u r , 8e rem a rq u a b le s
p a r leu r fu r fa c e in fé r ieu re p a rfem é e d e q u a n tité de
p o in t s n o i r s , t rè s -p e ti ts , 8e c h a r g é e de n e rv u re s
la t é r a l e s , fou rch u e s v e r s le u r f o m m e t , q u o iq u e
p eu fa illa n te s . C e s feu ille s o n t u n p o u c e 8e demi
o u d e u x p o u c e s d e lo n g u e u r , fu r plus d ’un p o u c e
d e la r g e , & fon t p o r té e s pa r de s p é t io le s t r è s -
c o u r ts .
L e s fleu r s n a iffen t q u a t r e à fopt en fem b le par
p e t it s b o u q u e t s a x illa ire s , fitu é s l e lo n g des
r am e a u x , & p a r t ic u lié r em en t v e r s le u r fom m e t
A N D w f
L e u r s c a li c e s 8e leu r s p éd o n cu le s fo n t c o u v e r ts
d ’u n e in f in ité de p e t ite s g lan d e s d ’un ro u g e b run ,
p r e fq u e c o n f lu en te s , q u i r en d en t le u r l ’u p erficie
in é g a le 8e com m e ch a g r in é e . C e s p éd o n cu le s fo n t
lo n g s d e t ro i s o u q u a t r e lig n e s . L e s c o ro lle s fo n t
o v a le s & d ’un b lan c r o u g e â t r e . L e s c a p fu le s fo n t
g lo b u le u fe s , plu s c o u r te s q u e le c a li c e q u i le s
e n v ir o n n e , 8e n e . ç o n fe rv en t p o in t l e f t y le d e la
f leu r . C e t t e p la n te c r o î t dans l ’A m é r iq u e fep ten -
t r io n a le : o n la c u l t iv e , à T r ia n o n 8e dan s le s ja r dins
d e s C u r ie u x . J) . ( v. v. )
10. A ndromède axillaire, Andromeda axilla-
ris. Andromeda foliis ovatis , fubferratis 3 glabris ,
coriaceis y racemis axillarïbus 3 folitariis , brevif
fimis 3 incurvis.
fl. Andromeda foliis lanceolatis 3 verfus apicem
ferrulatis , coriaceis y racemis axillaribus , folitariis
y breviflimis.
C e t t e e fp è c e e f t u n p e t it a rb u fte q u i p a ro ît ne
s’élever g u è r e au -d e là d ’un p ie d 8e demi. S a t ig e
f e d iv i fe en q u e lq u e s ram e au x g r is â t r e s , n o n -
a n g u leu x . Ses fe u i llé s fo n t a lte rn e s , o v a l e s , p o in tu
e s , lé g è r em en t d en té e s en leu r s b o r d s , c o r i a c e s ,
un peu fe rm e s , g la b r e s , liffe s , 8e di’un v e rd brun
en deffus y d ’une c o u le u r p lu s c la i r en le u r fu r fa c e
in fé r ieu r e , & p o r té e s p a r de s p é t io le s fo r t c o u r ts .
Les. fleu r s fo n t b lan c h e s , o n t le u r c o r o l le o v a le ,
Se n a iffen t fu r d e p e t ite s grapp es lo n g u e s d ’un
p o u c e o u d ’u n p o u c e 8e d em i f e u lem e n t , c ’e ft-
à -d ire au mo in s un e fo i s p lu s co u r te s q u e le s
fe u i lle s q u i le s a c com p a gn en t. C e s g rap p e s fo n t
axillaires, fo lita i r e s dans c h a q u e a iffe lle , 8e o rd in
a irem en t un peu- co u rb é e s ou p en ché es . Cette
p lan te c r o î t dans l ’A m é r iq u e fep ten tr io n a le -, on
la c u l t iv e au J ard in d u R o i d epuis p eu de tem s .
I7 . ( v. v. ) L a v a r ié té fl , q u e j e n ’a i v u e q u e
s è c h e , m e p a ro î t d e v o i r s ’é le v e r d a v a n ta g e .
S e s fe u i lle s fon t p lu s a lo n g é e s , p lu s é t ro it e s ,
p o in tu e s dés d eu x c ô t é s , lé g è r em en t d en té e s v e r s
le u r fom m e t ^ 8e d ’un v e r d p lu s c la ir . L e s fleu r s
fo n t p e t ite s , p r e fq u e f e f i i l e s , & n a iffen t fu r de s
g rap p e s co u r te s , a x illa ire s 8e fo lita ir e s . L e s c a p fu
le s fo n t g lô b u leu fo s , & ç o n fe rv en t l e f t y l e d e
la f le u r , "fr. ( v . f . )
1 1 . A ndromède p a n icu lé e 3 Andromedapani-
culata. L . Andromeda fpicis ramojis , fubpanicu-
latis y nudis } fecundis y corollis ovato-cylindricis y
foliis oblongis , utrinque acutis , crenùlatis , tenui-
bus. Vitis idoea Americana , longiori mucronato
& crenato folio y floribus urceolatis , racemofis.
P lu k . A lm . 39I * T a b . 2 3 6 . f . 3. Andromeda foliis
ovatis , acutis , crenùlatis , planis y alternis , floribus
racemofis. H o r t . C l i f f . 1 6 2 . G ro n . V i r g . 4 8 .
fl. Frutex foliis ferratis , floribus longioribus
fpieatis fubviridibus , fpicâ pentagonâ. C a te s b .
C a r . 2 . p. 4 3 . t. 4 3 .
C ’e f t un a rb r iffe au q u i s ’é lè v e à la h a u te u r d e
q u a tr e o u c in q pied s : fes t ig e s fo n t menues ,
r e c o u v e r t e s d ’u n e é c o r c e g r is â tr e , ram eu fe s , fle x ib
le s 8c p eu r é g u liè r e s dans le u r fo rm e . Ses fe u i lle s