C ’ e f t u n p e t i t a r b r i f f e a u h o r r i b l e m e n t h é r i f f é
d ’ é p i n e s , & q u i n e p a r o î t s ’ é l e v e r ' q u ’ à l a h a u t e u r
d e t r o i s à c i n q p i e d s -, l e s r a m e a u x f o n t l é g è r e m
e n t a n g u l e u x -, l e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , a i l é e s
f a n s i m p a i r e , & c o m p o f é e s d e q u a t r e o u c i n q
p a i r e s d e f o l i o l e s o b l o n g u e s , é t r o i t e s , l é g è r e m
e n t é l a r g i e s v e r s l e u r f o m m e t , . t e r m i n é e s p a r ,
u n e p e t i t e p o i n t e , v e r t e s , & u n p e u p l i é e s e n
g o u t t i è r e . L e u r p é t i o l e c o m m u n é f t r o i d e , p i q u a n t
à f o n f o m m e t , p e r f i f t e a p r è s l a c h û t e d e s f o l i o l e s ,
& f é c h a n g e e n u n e é p i n e d r o i t e , t r è s - a i g u ë , "
r o i d e , & q u i a p r è s d e d e u x p o u c e s d e l o n g u e u r .
L e s f t i p u l e s f o n t f e m i - â m p l e x i c a u l e s , à b o r d s
m e m b r a n e u x , & d i v i f é e s e n d e u x p a r t i e s a i g u ë s
& f p i n e l c e n t e s . L e s f l e u r s f o n t j a u n e s , o b l o n g u e ' s ' ,
p r e f q u e f e l l i l e s , a x i l l a i r e s , & f o l i t a i r e s o u g é m i n
é e s d a n s c h a q u e a j f f e l l e . E l l e s o n t l e u r c a l i c e
g l a b r e , o b l o n g o u c y l i n d r i q u e -, l e u r f r u i t e f t u n e
g o u f f e d r o i t e , l o n g u e d ’ u n p o u c e g l a b r e , u n
p e u c y l i n d r i q u e , & p o i n t u e . C e t t e p l a n t e c r o î t
d a n s l a S i b é r i e : o n l a c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i .
. ( v . v . ) O n - e n p e u t f a i r e - d e s h a i e s v i v e s t r è s -
p r o p r e s à e m p ê c h e r d e p a l i e r l e s a n i m a u x .
4 . C a r A gan a r g e n t é , C a r a g a n a a r g en t ea . C a -
r a g a n a f o l i i s fu b b i ju g i s ; f o l i o l i s o b lo n g is , m u -
c r o n a t i s , u n d u la t ï s , tom en to fo -a r g e n t e is : f i ip u l i s
p e t io l i fq u e fp in e f c e n t ib u s ÿ p e d u n c u l i s t r i f i o n s . N .
R o b in ia h a lo d e n d r o n . P a i l . I t . y . 2 . p . 741 , t -
L i n f . S u p p l . 3 3 0 .
C ’ e f t u n a r b r i l f e a u f o r t j o l i , t r è s - é p i n e u x , d i v i f é .
e n b e a u c o u p d e r a m e a u x d i f f u s ' , h a u t d e q u a t r e
o u c i n q p i e d s , & c h a r g é d ’ u n d u v e t c o u r t , c o t
o n n e u x , b l a n c h â t r e & a r g e n t é - , c o m m e V A m a n d
ie r n ° . 3 , p . 1 0 3 , d e c e D i & i o n n a i r e . S o n é c o r c e
e f t g r i f e â t r e -, f e s r a m e a u x f o n t a n g u l e u x p a r l ’ e f f e t
d e t r o i s n e r v u r e s c o u r a n t e s q u i p a r t e n t d e l a b a f e
d e c h a q u e f t i p u l e . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , c o m p
o f é e s d ’ u n e à t r o i s p a i r e s d e f o l i o l e s o b l o n g u e s ,
s ’ é l a r g i f f a n t v e r s l e u r f o m m e t , t e r m i n é e s p a r u n e
p o i n t e f p i n u l i f o r m e , p l u s o u m o i n s . c o n t o u r n é e s
o u o n d u l é e s , b l a n c h â t r e s , • a r g e n t é e s , & m ê m e
u n p e u f o y e u f e s d a n s l e u r j e u n e f f e . L e u r p é t i o l e
e f t r o i d e , p i q u a n t à f o n e x t r é m i t é , p e r f i f t e a p r è s
l a c h û t e d e s f o l i o l e s , & f e c h a n g e e n u n e é p i n e '
t r è s - a i g u ë , d r o i t e & l o n g u e d ’ u n p o u c e . L e s f t i p
u l e s f o n t p e t i t e s & r f p i n e f c e n t e s . L e s p é d o n c u l e s
f o n t a x i l l a i r e s . , & p o r t e n t c h a c u n t r o i s f l e u r s r o u g
e â t r e s o u d ’ u n r o f e p â l e . O n t r o u v e c e t a r b r i f f e a u
d a n s d a S i b é r i e , f e l o n g d e l a r i v i è r e I r t i l c h : o n
l e . c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i . . ( v . v . ) I l e f t ,
a i n f i q u e l e p r é c é d e n t , t r è s - p r o p r e à f a i r e d e s
h a i e s p o u r e m p ê c h e r d e p a f f e r l e s a n i m a u x .
5. C aragan de la Chine, C a r a g a n a c h am la g u .
C a r a g a n a f o l i i s b i ju g i s p e t io la t i s / p a r ib u s d i f ia n -
. t ib u s ; f i ip u l i s fp in e fc e n t ib u s ■ p e d tâ i c u l i s u n i f i o n s .
N . R o b i n i a c h am la g u . H o r t . R é g i
C e t t e e f p è c e f o r m e u n a r b r i f f e a u d e t r o i s à
q u a t r e p i e d s , t r è s - r a m e u x , l â c h e , t r è s - g l a b r e ,
a y a n t p r e f q u e l e f e u i l l a g e d ’ u n CaJJia , & q u i a
u n a f p e é t f o r t a g r é a b l e l o r f q u ’ i l e f t e n f l e u r . S o n
é c o r c e e f t b r u n e ; f e s r a m e a u x o n t d e s n e r v u r e s
c o u r a n t e s q u i l e s f o n t p a r o î t r e a n g u l e u x : f e s f e u i l l
e s f o n t a l t e r n e s o u f a f c i c u l é e s d e u x o u t r o i s e n -
' f e m b l e a u x n o e u d s d e s v i e u x r a m e a u x : e l l e s f o n t
c o m p o f é e s d e d e u x p a i r e s d e f o l i o l e s o b l o n g u e s o u
, o v o ï d e s , ô b t ï i f e s , g l a b r e s , v e r t e s & u n p e u
■ l u i f a n t e s e n d e f f u s , d ’ u n v e r d p â l e e n d e f f o u s , &
é c a r t é e s p a r p a i r e s . L e u r p é t i o l e c o m m u n e f t p l u s
l o n g q u ’ e l l e s , f e t e r m i n e p a r u n e p e t i t e p o i n t e
f p i n u l i f o r m e , & t o m b e p e u d e t e m s a p r e s f e s
f o l i o l e s , f a n s ' f e c h a n g e r e n é p i n e . L e s f t i p u l e s
f o n t f p i n e f c e n t e s -, l e s p é d o n c u l e s f o n t a x i l l a i r e s ,
f i m p l e s , u n p e u c o u r t s , & p o r t e n t c h a c u n u n e
g r a n d e f l e u r j a u n â t r e , o b l o n g u e , & d o n t l e c a l i c e
e f t t r è s - g l a b r e . C e t a r b r i f f e a u c r o î t n a t u r e l l e m e n t
à l a C h i n e : o n l e c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i , o ù
i l f l e u r i t a u - c o m m e n c e m e n t d u p r i n t e m s . f ) .
( v. v. ) . . . .
6 . C a r a g a n d i g i t é , C a r a g a n a d ig i ta ta . C a r a g
a n a f o l i i s d ig i ta to -q u a t e r n is b r e v ij jim e p e t i o la t i s ,
f i ip u l i s fu b fp in e fc c n t ib u s , p e d u n c u l i s u n i f io n s . N .
A fp a la t h u s f r u t e f c e n s m a jo r la t i fo l iu s 5 c o r t ic e
a u r e o . A m m . R h u t . p . 2 0 6 . n ® . 1 8 3 . D u h a m .
A r b . 2 . p . 1 8 8 . n ° . 4 . R o b in ia f r u t e f c e n s . L i n .
3 . E a d em f o l i i s a n g u f iio r ib u s . N . A fp a la t h u s
f r u t e f c e n s m in o r à n g u f i i fo l iu s , c o r t ic e a u r e o . A m m .
R h u t . p . 2 . 0 4 . T a b . 3 5 . A n r o b in ia pygnioea/ . L i n .
L e s t i g e s d e c e t a r b r i f f e a u f o n t h a u t e s d ’ e n v i r o n
t r o i s p i e d s , r a n i e u f e s ' , d e l a g r o f f e u r d u p e t i t
d o i g t , t r è s - p e u é p i n e u f e s , & m u n i e s ^ l ’ u n e e c o r c e
g l a b r e , d ’ u n j a u n e c l a i r o n g r i f e â t r e . S e s r a m e a u x
f o n t a n g u l e u x , & f e u i l l e s d a n s t o u t e l e u r l o n g
u e u r . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , c o m p o f é e s d e
q u a t r e f o l i o l e s o b l o n g u e s - c u n é i f o r m e s , é l a r g i e s
& a r r o n d i e s à l e u r f o m m e t a v e c u n e p o i n t e f p i n u l
i f o r m e , g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s f a n s ê t r e l u i f a n t e s ,
& d i f p o f é e s p a r p a i r e s t e l l e m e n t r a p p r o c h é e s ,
q u ’ e l l e s p a r o i f f e n t f o r m e r d e s d i g i t a t i o n s a t t a c h é e s
à u n p o i n t c o m m u n . L e u r p é t i o l e e f t e x t r ê m e m e n t
c o u r t , n ’ a f o u v e n t q u ’ u n e l i g n e o u u n e l i g n e &
d e m i e d e l o n g u e u r , & f e t e r m i n e p a r u n e t r e s -
p e t i t e p o i n t e a i g u ë . L e s f t i p u l e s f o n t u n p e u f p i n
e f c e n t e s . L e s f l e u r s f o n t j a u n e s , l a t é r a l e s , a x i l l
a i r e s , & p o r t é e s f u r d e s p é d o n c u l e s , f i m p l e s à
p e i n e l o n g s d ’ u n ' p o u c e o u t r è s - f o u v e n t b e a u c o u p
m o i n s l o n g s . C j e s p é d o n c u l e s o n t u n p e t i t n oe u d
o u u n e e f p è c e d ’ a r t i c u l a t i o n d a n s ' l e u r p a r t i e
m o y e n n e . L e c a l i c e e f t t r è s - g l a b r e . L a p l a n t e 3 a
f e s f e u i l l e s p l u s a l o n g é e s o c u n p e u p l u s é t r o i t e s -,
& q u o i q u ’ e l l e s f o i e n t é l a r g i e s v e r s l e u r f o m m e t ,
e l l e s n e f o n t p a s t r è s - o b t u f e s , c o m m e L i n n é l e
d i t d e f o n R o b in ia p y gm c ea . C e t t e e f p è c e c r o i t
d a n s l a S i b é r i e , & e f t c u l t i v é e a u J a r d i n d u R o i .
" f r . ( v . v . ) E l l e f l e u r i t v e r s l e m i l i e u d e M a i ,
& p e u t f e r v i r à d é c o r e r l e s b o f q u e t s d u p r i n t e m s .
C A R A G A T E , T i r z an d s ia ; g e n r e d e p l a n t e
u n i l o b é e , q u i a d e s r a p p o r t s a v e c l e g e n r e d e s
A n a n a s & a v e c l e s A g a v e s , & q u i c o m p r e n d
d e s ^ h e r b e s e x o t i q u e s , d o n t l e s f l e u r s f o n t e n
p a n i c u l e
C A R
‘ p a n i c u l e o u e n é p i , & d o n t l à p l n p a M { o n f p a t a -
l i t e s d e s a r b r e s , c o m m e l e s J n g r e c s & l e s U u z s .
C a r a c t k R e g é k I r i Q u k.
C h a q u e f l e u r c o n f i i l e I " . e n u n c à l i c é à t r o i s
d i v i f i o n s ; d r o i t e s , o b l o n g u e s & p o i n t u e s -, & -‘ S g
u n e c o r o l l e m o n o p é t a l e p l u s o u m o i n s p r o f o n d é m
e n t t r î i i d e , & p l u s g r a n d e q u e l e c a l i c e ; 5 ° . 6111
l i x " é t a m i n e s d o n t l e s f i l a m e n s p r e f q u ’ a u f l i l o n g s j
q u e l a c o r o l l e , p o r t e n t d e s a n t h è r e s p o i n t u e s o u ,
i a g i t t é e s ; 4 » . e n u n o v a i r e f u p é r i e ù r , o b l o n g , ,
c h a r g é d ’ u n f t y l e a u i ï i l o n g q u e l e s é t a m i n e s , a .
f t i g m a t e - t r i f i d e & o b t u s . , f l . . r . |
1 L e f r u i t e f t ' u n e c a p f u î ’e o b î o ' n g l i e , u n i l o c u l a i r e
f é l o n L i n n é , ‘ d i v ' i f é e e n t r o i s l o g é s f é l o n P l u m i e r , -
q u i c o f i t i e n t p l i i f i e u f s f e m e h c ë s ‘ ‘m u n i é s d a i -
g r é t t e s . ’ ;
' È 'S ' p s t e s .
I . C aragate u t r i c u l é e , T i l l a n d f ia u tr ic u là ta .
L i n . T i l l a n d f i a cu lm o . p a n i c u la to . L i n . T i l l a n d f ia ■* :
f o l i i s b& fi c o n n iv e n t ib u s ltLM tx iC ü lum i -T & Q t t '
I 2 , e ) . V i j c u m c a ry ô p h y l lo id e s m a x im u m , f l or? tKl~
p e ta lo p a l l id e lâ t e o , fe tn in e fi lam e / i to fo .. S l o a n .
J a m . H i f t . 1 . p . 8 8 , R a j . S u p p l . 4 0 5 ; L f ife t tn o d o ^
a r b o r ib u s , in d i c i s a d n a /b e n s . B a u h . P i n . 4- 3-* * e~
tu v ia n a a l ia a lo e s f a c i e , & c . L o b . I c . 2 . p . 2 , 4 0 .
C a r a g u a ta la t i f o l i a , m u l t ip l i c i f p i e â f l o r f i . a l b o .
P l u m . ; G e n , . 1 0 .
C ’ e f t u n e p l a n t e p a r a f i t e , q u i v i e n t f u r l e s t r o n c s .
4 ’ a r b r e s o u f u r l e u r s g r o t t e s b r a n c h e s , d e s ’ y
■ a t t a c h e p a r u n g r a n d n o m b r e d e f i b r e s * S e s - f e u i l l e s
f o n t r a d i c a l e s , l a i j c é p l é e s - l i n é a i r e s ^ ; p o i n t u e s ,
. c a n à î i c u l é e s - , ^ é l a r g i e s à l e u r b a f e y § è d i ^ P 0 f ô e ® !,
e n u n g r a n d f a i f e e a u c o n c a v e o u , e n >.b a f f i p , - q u i
r e t i e n t l ’ e a u d e s - p l u i e s . E l l e s o n t d e u x p i e d s o u
d e u x p i e d s & d e m i d e l o n g u e u r , & f o n t l a r g e s
d e t . r p i s p o u c e s à l e u r b a f e ; D u m i l i e u ; d e s f e u i l l e s
s ’ é l è v e u n e h a m p e d r o i t e . , , c y l i n d r i q u e « , , h a u t e
d e t r o i s o u q u a t r e p i e d s , r r a m e u f e & p a n i ç u l é e :
d a n s f a p a r t i e S u p é r i e u r e , & q u i f o u p i e n t d , e s
f l e u r s é p a r f e s . , . b l a n c h â t r e s , o u j a u n â t r e s . O n
t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s l ’ A m é r i q u e m e r i d i o n . i p .
2 . C aragate d e n t é e , T i l la n d f ia - f e r r a t a . L i n .
T i l l a n d f i a f o l i i s fu p e r n è fe r r a t o - fp in o f i s , fj? iç4
. c om o sâ . L i n . -T iü a n d f ia p flr a f it iça : m a xm ia ^ f o u i s |
• am p lio r ïb u s i q b t i ifis c ilia to , v fu b fp - in p f is ; , r a c em o , -
■ p y r a m id a t o . B r o w n . J . a m * C a r a g u a ta ç la - ■
v a ta 6 ’ fp i c q t a -y f o i ï i ? f e r r a t i ? .■ P l u m . G e n , 1 0 .
„ B u r m . A m e r . t . y y . f . ri ; . , ,
C e î t e . p l a n t e e f t a t t a c h é e a u . t r o n c d e s v i e u x j
a r b r e s p a r u n g r a n d n o m b r e d é r a c i n e s f i b r e u f e s 1
& n o i r â t r e s : e l l e p o u f i ç d u c o l l e t d e f a r a c i n e
b e a u c o u p à e ' f e u i l l e s a r u n d i n a ç é e s , , p r e f q u e I o n -
, g u . e s d e d e u x p i e d s l a r g e s d e d e p x p o p . c te s , p o i n t
u e s , d ’ u n b e a u v e r d , & b o r d é e s -, d é ' d e n t s t r è s -
a i g u ë s , c o u r t e s , j m p e u c r o c h u , e s . & r o u g e â t r e s .
. D , e ; l e . u r m i l j e u . s ’ é l è v e u n e , t i g e l ’h a u t e d ’ e n v i r o n 1
d e u x p i e d s , d r o i t e , c ÿ l i n d n q u e , . l o l i d e ; . j d e >
l ’ é p a i ^ è ^ ü r - d u d o i g t , 6 c e n v é l o p p é e - d e f o u i l l e s
51 C A R '61,7
c o i i r t è s j p o i n t u e s & d e n t é e s . C e t t e t i g e f e ' t e r m i n e ^
i u p é r i e u r e m e n t e n : u n t r è s - b e l - é p i c p m p o f é &
f e u i l l é i L e s é p i s , l a t é r a u x q u i c o m p o f e n t l ’ é p i
c o m m u n , f o n t c o u r t s , v e r d â t r e s > e m b r i q u é s
d ’ é c a i l l e s m e m b r a n e u f e s n o n d e n t é e s , v i e n n e n t
c h a c u n d a n s l ’ a i f f e l l e - d ’ u n e b r a c l é e o v a l e - p o i n t u e ,
d e n t é e . , - c o n c a v e & r o u g e â t r e , ; & p r o d u i f o n t d e s
f l e u r s t u b u î e u f e s d ’ u n t r è s - b e a u b l e u . L e P . P l u m
i e r a p b f o r v é c e t t e p l a n t e à t a M a r t i n i q u e , d a n s
■ l e s b o i s . P lü m . M f f . - , ‘
3 . Garagâte: à é p i t r o n q u é , T i l l a n d f i a l in g u -
la t a . . L i n . T i l l a n d f ià f o l i i s la n c e o la to - l in g u la t i s
in t e g e r r im is , fpic.d- f i n i p l i c i f o U o s q fu b t r u n ç a ta m
r o fu la n i d i la t a ta . ! N v T i l l a n d f i ç . l in g u la t â . J a c q .
c A m e r . . . . û %. t - . 6 2 ; , . i C 'am g u a t a la t i f o l i a c l'a v a ta
v i r e n s . P l u m . M f f . V i f iw V k .cù rÿ è p h ÿ l lo iid c s m m -
m u m , ca p iiu t t s , in fum r n i t& M -ço q g lo vX c ra t is . S l o a n .
Jam. Hift.;d. p. 189-; t>: '. Suppl. .4^5.
: C a r a g u a ta la t i f o l i a c fam t c i -p u r p u f e a . P l u m . M f i .
& B u r m . A m e r . Tab. 74’- r
C e t t e e f p è c e , f é l o n P lu m i e r _ , . a p r e f q u e 1 a f p e é l
d ’ u n A l o ë & p a n l a , forme ; & l a d i l p o f i t i o n d e f e s
f e u i l l e s r a d i c a l e s . E l l e s f o n t n o n f o r e u f e s ', l o n g u e s
d ? u n p i e d . , l i n g u i f o r m e s c , u n p e u p o i n t a s e n t
i è r e s , 1 i f f e s . , v e r t e s , ç o n g a v e s ; a l e u r b ;a f e , , o c
• d i f p o f é e s e n u n e r o f e t t e q u i r e t i e n t - c o m m u n é m e n t
, l ’ q a u d e s pluies. D e l e u r milieu s ’ é l e v ë u n e t i g e
f i m p l e - , d r o i t e ; , h a u t e d’un pied, 8 c c o u v e r t e
d a n s t o u t e f a l o n g u e u r de ' f e u i l l e s c o u r t e s . , q u i
. s ’ é p a n Q u i f f e n t e n r o f e t t e j à f o n f o m m e t , . o ù e l l e s
f o n t q u e l q u e f o i s rougeâtres p u p u r p u r i n e s . D a n s
’ l e s - a i f f e l l g s d e ç e s f e u i l l e s S u p é r i e u r e s f e t r o u v e n t
d e s f l è u r s d ’ u n j a u n e d ’ o r - q u e l q u e f o i s r o u g e â t
r e s p u m ê m e b l e u â t r e s , 8 c q u i forment p ar, leur
d i f p o f i t i o n u n e , t ê t e c o m m e t r o n q u é e . - C e s f l e u r s
f o n t l o n g u e s d e d e u x à t r o i s p o u c e s , 8 c p r o d u i -
f e n t - d e s ç a p f u l e s o b l o n g u e s , p o i n t u e s , l i f f e s &
b r u n e s o u d ’ u n e c o u l e u r d e m a r r o n . O n t r o u v e
c e t t e - , p l a n t e a u x ; A n t i l l e s , d a n s l e s b o i s - , f u r L e s
t r o n c s d’arbres ; o î i l u i a d o n n e l e n o m d e P e r r o q u e t
o u d ’A n a n a s d e s b o is .
4 . , C aragate; â m a f f u p , T t t tà jid f iq > . c la v a ta .
T i l l a n d f i a f o l i i s r a d ic a l ib u s / lo n g i s a c u t i f i h t e g e r -
n m i s j c a u le f im p l i c i fp ip a o y a to -c o n i c a f q u am is
im b r i c a t i s &’ , ç o q r $ n t i s com p a c ta , N. R é i ie a lm ia
■ c la v a t a , , f lo t ib u s . n i v e i s . P l u m . M f f . , 6 3 .
. S a r a c i n e r , € ^ $ & p i f p r m & , ; m a i s v d u r e , & . g a r n i e
, d ’ u n g r a n d . f l C f f n b f e d e f i b r ^ i c h e y e l u e s 6 c n o i r â t
r e s . E l l e p o u f f e d e ' f o n ' c o l l e t d e s f e u i l l e s ^ r u n d i -
n a c é e s , q u i , o n p u n - p p û p l u s r d î u n : p i e d d e l o n g
u e u r , , l a r g e s d ’ e n v i r o n < f o u x p o u c e s , p o i n t u e s , ,
e n t i è r e s , c o n c a v e s , t r è s - l i f f e s , & d i f p o l e e s e n
u n f a i f e e a u o u v p r t e n r o f e t t e . I l s ’ é l è v e d e l e u r
m i l i e u u n e t i g e o u h a m p e d r o i t e , h a u t e d u n
. p e u , p l u s d ’ u n , p i e d j - f i m p l e , ) g a r n i e d é ; p e t i t e s
f e p i l f o s r p p i n t u e s , & • q u j . f e t e r m i n é à f o n , l ’p i ç m ç t
p a r u n é p i e n r a a l î u e . C e t é p i . e f t l o p g : d e c i p u x
p o u e e - s ^ . e m f o ' i q u é é c a i l l e s , f e r r é e s , d o n t ; l ^ s
. i n f é r i e u r e s f p p n t d ’ u n - b l a n ç p â l e & r a y é e s d p l i g n e s
d ’ u n r o u g e n o i r â t r e , t a n d i s q u e r f o s f u p é r i e u r e s