p l a n t e e f t c u l t i v é e a u J a r d in d u R o i : o n p r é t e n d
qu’elle c r o î t d a n s l e s A lp e s . Tp. ( v. v. )
3 5 - C hardon à trois têtes, Carduus tricepha-
lodes. Carduus foliis amplexicaulibus pinnatifidis
ferratis ciliatis y floribus feffilibus , in apice con-
gefiis , J-hbternis. N . An cirfium triccpkalos Alpi-
num. Tournef. 4 4 9 ' Cirfium. H a l l , H e l v . n°. 175.
Sed non efi cnicus erijithalés Linnei. Çarduo-cir-
Jium maximum profundè laciniatum ., in foliorum
ambitu fpinis mollibus Ëirtum. P l u k . T a b . 1 5 4 . f . 2 .
£• Idem humilior y foliis fuperioribus minus
divijîs. N.
C e Chardon e f t t r è s - d i f f é r e n t d e l ’e fp è c e fu i -
v a n t e , a v e c l a q u e l l e i l p a r o î t q u e L in n é & H a l l e r
l ’ o n t c o n f o n d u . S a t i g e e f t A m p l e , h a u t e d e d e u x
o u t r o i s p i e d s , feuillée , & u n p e u c o t o n n e u f e
d a n s l a p a r t ie fu p é r ie u r e ; fes f e u i l l e s in f é r i e u r e s
l o n t p é t io l é e s , o v a l e s , u n p e u in c i f é e s o u d o u b
l e m e n t d e n t é e s d a n s l e u r c o n t o u r , c i l i é e s , v e r t e s
& g l a b r e s e n d e f f u s , & c h a r g é e s d e p o i l s ç o u r t s
f u r l e u r s n e r v u r e s p o f t é r i e u r e s . L e s f e u i l l e s f i ip é -
r ie i i r e s f o n t am p l e x i c a u l e s , p r o fp n d ém e n t p in n a t i f
i d e s , à p in n u l e s p a r a l l è l e s , é t r o i t e s 8c c i l i é e s .
L e s f l e u r s f o n t p u r p u r in e s , f e f l l le s 8c r am a f f é e s a u
f o m m e t d e l a t i g e , l e p lu s f p u y e n t t r o i s e n f è m b l e ,
c o m m e l e r e p r é s e n t e f o r t b i e n f c lu k n e t . L e u r c a l i c e
e f t g l a b r e , n o n p i q u a n t , & l a t i g e e f t c o t o n n e u f e
d a n s l e v o i f in a g e d e s f l e u r s . N o u s a v o n s o b f e r v é
c e t t e p l a n t e d a n s l ’ A u v e r g n e ; f a v a r i é t é e f t c u l t i v
é e a u J a r d in d u R o i , d e g r a in e s r e ç u e s 4u D a u p
h in é . Tp. ( v . v. )
3 6 . C hardon d e m o n t a g n e , Carduus erifitha*
les. Carduus foliis inferioribus petiolatis ovatis
profundè pinnatifidis y pinr\is parallelis trinerviis y
peduficulis nudis unifions. N. Carduus erejithales.
J a c q . O b f . I . p . 4 8 . t . 1 7 . & A u f t r . t . 3 1 0 . Çir-
Jîum acantkoides montanum , flore flavefcente,
T o u r n e f . 4 4 8 . Erijithalés. D a l e c h . H i ft - . 1 0 9 4 .
Cnicus erejithales. L i n . An cirjium. H a l l . H e l v .
n ° . 1 7 6 .
L e s f l e u r s d e c e t t e e fp è c e n e f o n t j a m a i s p u r p
u r in e s , n i f e f l l l e s 8c r a m a f f é e s , c o m m e c e l l e s d u
Chardon p r é c é d e n t , & l e s p é d o n c u l e s n e f o n t
p o in t ^ B la n c s 8c c o t o n n e u x , c o m m e l a t i g e d e
l ’ e f p e c e c i - d e f f u s l ’ e f t d a n s l e v o j f in a g e d e s f l e u r s .
C e Chardon p o u f f e u n e t i g e h a u t e d *un p i e d 8c
d e m i o u u n p e u p l u s , c o m m u n ém e n t A m p le , p r e f -
iq u e g l a b r e , & p e u g a r n i e d e f e u i l le s d a n s f a p a r t i e
fu p é r i e u r e . L e s f e u i l l e s in f é r i e u r e s f o n t a f f e z g r a n d
e s , p é t i o l é e s , o v a l e s , p r o f o n d é m e n t p in n a t i f i -
d e S , & à p in n u le s p a r a l lè l e s , t r in e r v e s , r a p p r o c
h é e s l e s u n e s d e s a u t r e s , m u n i e s d e q u e lq u e s
d e n t s a n g u l e u f è s , & b o r d é e s d e c i l s é p in e u x . L e s
f e u i l l e s T n p é r ie u r e s f o n t a m p l e x i c a u l e s , r a r e s &
p lu s é t r o i t e s . L e s u n e s & l e s a u t r e s f o n t p r e fq u e
g l a b r e s 8c ÿ e r d â t r e § . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b l a n c
j a u n â t r e , p é d o n c u l é e s , p e n c h é e s & t e rm in a le s .
C e t t e p l a n t e e f t c o m m u n e d a n s l e s p r é s d e s m o n -
t i g n é s , e n F r a n c e , & d a n s d ’a u t r e s p a r l e s d e
l ’ E u r o p e t em p é r é e . Tp. ( v . y. )
.37» C h a r d o n hafté , Carduus hafiatus. Carduus
f° la s amplexicaulibus 3 kaflato-lanceolatis., pinnatifidis
, fubtus incanis y floribus in apice congejlis
fubfcptenis , unico terminali ereâo. N.
Ce Chardon eft bien diftingué des autres efpèces-,
& a neanmoins beaucoup de rapports avec celle
qui fuit. Sa tige eft Ample , haute d’un pied 8c
demi, abondamment feuillée, 8c cotonneufe dans
fa partie fupérieure, Ses feuilles font amplexicaules,
haftées , très-pointues, pinnatifidesdans'leur
moitié fupérieure, à découpures étroites , aiguës-,
Amples , & arquées en montant. Ces feuilles font
vertes 8c glabres en deffus, blanches & coton-
neufès en deffous , & ont leurs découpures terminées
par une épine foible. Les fleurs font greffes ,
purpurines, & ramaffées au fommet' de la tige
cinq ou fèpt enfèmble, dont une feule eft droite
& terminale. Leur calice eft glabre & point
piquant. Çette plante croît dans les Alpes des environs
de Grenoble, félon M. Villar : on la cultivo
au Jardin du Roi. ( v. v. )
38. C h a r d o n à feuilles de Roquette, Carduus
erucagineus, Carduus foliis amplexicaulibus pin-
■ natifidis , pinnis furfum laciniatis. N.
Sa tige eft haute de deux pieds ou quelquefois
un peu plus, feuillée 8c cotonneufe vers fon fommet.
Les feuilles radicales font grandes, pétiolées y
pinnatifides, & a pinnules incifées ou comme
laciniées en leur côté fupérieur. Celles de la tige
font moins grandes , ^ amplexicaules , 8c découpées
de la itfëme manière. Les unes & les autres
font vertes & prefque glabres en deffus , légère*
ment velues & blanchâtres ou pâles en deffous y
& bordées de cils fpinuliformes. Les fleurs fone
affez groffes , blanchâtres avec une teinte rouge
produite par les anthères, & ramaffées plufieurs
enfèmble au fommet de la tige. Quelques-unes
font folitaires , pédonculées , 8c Atuées dans les
aiffelles des feuilles fupérieures. Leur calice eft
glabre 8c fans piquans. Cette plante eft cultivée
depuis peu au Jardin du Roi, & vient de Sibérie
félon M. Thouin. ( v. v. ) Il y a une variété un peu
moins élevée , dont les fleurs font Amplement terminales
, 8c d’un rouge plus fenfible.
39; C h a r d o n de Caroline , Carduus altijfimusf
Lin. Carduus foliis feffilibus pinnatifidis Jinuatis
ferratis inermibus, caule ramofiffimo , calycibus
villofis fubferrqtis. Lin. Cirjium altiffimum , lad-
niato folio fubtus tomentofo. Dill. Elth. 81. t. 69,
f. 80.
Ce Chardon eft très-rameux , 8c s’élève â dqc
ou douze pieds de hauteur 5 fes feuilles font grandes,
fefliles, pinnatifides, à découpures anguleufès
& dentées f vertes en deffus , cotojneufès
& blanchâtres en deffous. Les fleurs font purpurines,
afïèz groffe’s ,• terminales, & folitaires au
fommet de chaque rameau. Leur calice eft lanugineux
, 8c muni à fa bafe de plufieurs bradée»
étroites f dentées & en cgllerette, Çette plante
B f i
croît dans la Caroline, ip . Par quels motifs Linné
ne l’a-t-il point placée parmi fes Cnicus ?
• 40. C hardon de Virginie , Carduùs Virginia-
nus. Lin. Carduus caule foliofo unifioro ^ foliis
lanceolatis fpinulofis fubtus tomentofis -, calyce
inermi. Lin. Gron. Virg. 117. Jacq. Obf. 4. p. 13.
t. 99. Cirfium minus Virginianum-y fingulari capi-
tulo, caule foliofo. Morif. Hift. 3» p» 150. Raj.
Suppl. 197.
• Sa tige eft menue , haute d’un pied erq d’un pied
& demi, & garnie de beaucoup de feuilles redref-
fées .( environ vingt-Ax ou vingt-huit ) , qui vont
en diminuant de grandeur vers le fommet de la
plante. Ces feuilles font lancéolées, bordées de
fcinules, vertes en deffus, cotonneufes & blanchâtres
en deffous. La tige porte à fon fommet une
fleur purpurine , â calice non piquant. On trouve
cette plante dans la Virginie..
. 4 1 . C hardon f e m i - p e t t i n é , Carduus femi-pec-
tinatus. Carduus foliis amplexicaulibus bafi inte-
gris verfus apicem pinnatifido-pecünatis utrinque
viridibus y rameis integerrimis y. floribus fubcon-
gefiis terminalibus.
. S a tige eft haute.de deux ou trois pieds, ftriée,
glabre inférieurement, 8c plus ou moins rameufè;
fes feuilles font amplexicaules, vertes 8c glabres
des deux côtés , & divifées dans leur moitié fupé-
rieurë en découpures lancéolées qui imitent, des
dents de ceigne. Ces découpures font terminées
par une fpinule. Les fleurs font ramafïeés deux ou
trois enfemble au fommet de la tige & des rameaux
-, elles font d’une couleurpâle ou jaunâtre ,
prennent une teinte purpurine.communiquée par
la couleur de leurs anthères , 8c ont un calice
glabre , non piquant. Cette plante eft cultivée au
Jardin du Roi : nous la croyons originaire de
Tartarie. Tp. ( v. v .)
Obferv. On cultive, au Jardin du Roi , fous le
nom de Carduus parviflorus L. un Chardon qui
a beaucoup de rapports avec celui-ci par la forme
•de' fes fleurs & par fès feuilles raméales j mais les
autres feuilles ne font point découpées de la même
manière. La description que Linné donne de fon
Carduus parviflorus , ne nous paroît pas convenir
à cette plante : elle s’élève à la hauteur de trois
à quatre pieds.
44. C hardon h e l e n i o ï d é , Carduus helenioides.
Carduus foliis amplexicaulibus lanceolatis ciliatis
fubtus niveis , floribus folitariis , calyce glabro
inermi. N. Cirjium fingulari capitule fquamato,
.vel incanum alterum. B a u h . P in . 3 7 7 . T o u r n . 44 7 »
M i l l . D i d . T a b . 94» Cirfium Anglicum. 4. C lu f .
H i f t . 2 . p. 1 4 8 . Cirfium. H a l l . H e l v . n ° . 1 8 0 .
v a r . «. T a b . y. A n carduus helenioides. L in .
&.'Idem foliis inferioribus apice pinnatifidis. N.
Carduus heteropkyllus. Lin. Fl. Dan. t. 109. Icon
exhïbens folium laciniatum non male.
Très-beau Chardon non piquant , remarquable
par la belle couleur blanche jdu deffous de fès
feuilles , & par fon port agréable. Sa racine eft
Botanique. Tome I.
r a m p a n t e ; e l l e p o u f f e u n e t i g e h a u t e d e t r o i s p i e d s
o u q u e lq u e f o i s d a v a n t a g e , ' f t r i é e , l é g è r e m e n t
c o t o n n e u f è , p e u r a m e u f è , 8c a b o n d am m e n t f e u i l l
é e . S e s f e u i l l e s r a d i c a l e s f o n t o v a le s - l a n c é o lé e s ,
p o in t u e s a u x d e u x b o u t s , 8c p é t io l é e s . C e l l e s d e
l a t i g e f o n t lo n g u e s - l a n c é o l é e s ', p o in t u e s , 8c u n
p e u é l a r g i e s à l e u r b a f è , o ù e l l e s f o rm e n t d e u x
o r e i l l e t t e s c o u r t e s & a r r o n d i e s . L e s u n e s 8c l e s
a u t r e s f o n t v e r t e s e n d e f fu s , c o t o n n e u f è s & t o u t -
• à - f a i t b l a n c h e s e n d e f f o u s , à p e in e d e n t e l é e s , &
b o r d é e s d e c i l s fp in u l i f o rm e s . A u f o m m e t d e l a
t i g e 8c d e c h a q u e r a m e a u , l o r f q u ’e l l e e n e f t m u n
ie , f è t r o u v e u n e g r o f f e f l e u r p u r p u r in e , à c a l i c e
g l a b r e 8c p o in t p iq u a n t . C e t t e b e l l e p l a n t e c r o î t
d a n s l e s A l p e s d u D a u p h in é 8c d e l a S’u i f f e , & e f t
c u l t i v é e a u J a r d in d u R o i . Tp. f v . v .) L a p l a n t e /3 ,
q u e l ’o n y c u l t i v e a u f f i n ’ e n d i f f è r e q u ’ e n c e
q u ’ e l l e e f t u n p e u m o in s g r a n d e , & q u e p a rm i
f e s f e u i l l e s in f é r i e u r e s , i l s ’ e n t r o u v e p lu f i e u r s q u i
f o n t p r o f o n d ém e n t p in n a t i f id e s d a n s l e u r p a r t i e
fu p é r ie u r e . L e u r s d é c o u p u r e s f o n t A m p l e s & é t r o i t
e s . Tp. ( v. v . )
43- C hardon A n g l o i s , Carduus Anglicus.
Carduus caule fupernè nudo fubunifloro , foliis
oblongis dentatis Jinuatis fpinulofo-ciliatis fubtus
tomentofis y radicalibuspetiolatis, caulinis amplexicaulibus.
N . Cirfium Anglicum L o b . I c . 5 8 3 . Cirfium
Anglieum, radice héllebori nigri modo fibro-
fay folio longo. J . B . 3 . p . 4 5 . R a j . H i f t . 3 0 6 ,
n ° . 7 . M o r i f . S’e c . 7 . t . 2 9 . f . 1 2 .
. C e t t e p l a n t e n ’ a d e c o m m u n a v e c l e Carduus
diffeâus d e L in n é , q u e l e s f y n o n y m e s q u ’ i l y
r a p p o r t e , 8c q u i c e r t a in e m e n t v n e c o n v i e n n e n t
q u ’ à l ’e fp è c e dont n o u s t r a i t o n s i c i . J am a i s f e s
f e u i l l e s n e f o n t d é c u r r e n t e s , n i fe s c a l i c e s é p in è u x .
S a r a c in e , q u i e f t c o m p o f é e d e fib r e s , u n p e u
l o n g u e s & r am p a n t e s , p o u f f e u n e t i g e h a u t e d ’ u n
p i e d o u d ’u n p i e d & d e m i , n u e d a n s f a p a r t ie
fu p é r ie u r e , c o t o n n e u f e 8c A m p l e , o u n’ a y a n t
q u ’ u n r a m e a u c o u r t . L e s f e u i l l e s f o n t o b l o n g u e s ,
u n p e u A n u é e s , dentées , b o r d é e s d e c i l s fp in u l i f
o rm e s , v e r d â t r e s e n d e f f u s , u n p e u c o t o n n e u f è s
8c b l a n c h â t r e s e n d e f f o u s . L e s r a d i c a l e s f o n t p é t
io l é e s & u n p e u l o n g u e s ; l a t i g e n ’ e n p o r t e q u e
d e u x o u t r o i s , q u i fo n t l é g è r e m e n t a m p l e x i c a u l e s .
A fo n f o m m e t f è t r o u v e u n e f l e u r p u r p u r in e , d o n t
l e c a l i c e e f t m é d i o c r e m e n t l a n u g in e u x , & a f e s
é c a i l l e s v e r t e s à l e u r p o in t e , & p â le s o u b l a n c h â t
r e s à l e u r b a f e . O n t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s d e s
l i e u x h u m id e s 8c m a r é c a g e u x d e l a F r a n c e & d e
l ’A n g l e t e r r e , ( v. v. ) M . l ’A b b é D u b o i s n o u s ,
e n a c o m m u n iq u é l e s in d i v id u s d e s e n v i r o n s d ’ O t>
l é a n s , q u i r e f lè m b lo ie n t p a r f a i t em e n t à l a f i g u r e
c i t é e d e L o b e l .
44* C hardon b u lb e u x , Carduus bulbofus. Car-
duus caule fupernè nudo fubbifloro y foliis profundè
pinnatifidis , pinnis dijfeâis lobatis ciliatis
8' apice fpinulofis y floribus folitariis. N . Carduus
bulbofus Monfpelienfium f . acanthus fylvefiris qui »
bufdam y foliis laciniatis. J . B . 3 . p . 4 3 . Carduus
V v v y
t