feffiles, environnés chacun de beaucoup de bractées
ovales-pointues, velues , colorées d’un pourpre
violet, & qui recouvrent les calices. Ces verticilles
forment un épi terminal, long de fix pouces
, & un peu interrompu à la bafe. On trouve
..cette elpèce dans l’Efpagne & le Portugal : on la
cultive au Jardin du Roi. Tp. ( v. v. )
1 6 . C h. at aire à f e u i lle s de M a r ru b e , Nepeta
fcordotis. Lin . Nepeta fpicis fejjîlibus terminalïbus,
bractcis fubcordatis vitlojîs, fbliis cordatis obtujis..
L in . Am oe n . A c a d . 4 . p. 3 1 7 . Cataria cretica humi-
îis , fcordioides.. T o u rn e f . C o r . 1 3 . Scordium alternai
lanuginofius , verticïllatumK B a u h . P in . 2.48.
Scordote primo legiiimo di Plinio. P o n . B a ld . I ta l.
9 0 . Scordotis. P . A lp . E x o t. 2.83. C lu f . H i f t . 2 .
;PSa
racine, qui eft épaiffe & ligneufe, pouffe
plufieurs tiges velues , feuillées , foibles, diffu-
fes, & longues d’un pied ou davantage. Ses feuilles
font pétiolées , en coeur- arrondies , crénelées ,
ridées, un peu épaiffes, 8c cotonneufes. Les verti-
cilles l'ont ferrés & ramaffés en épis denfes , ovales
■8c terminaux ; ils font munis de braétées ovales-
pointues, velues, & de la longueur des calices.
Les fleurs font blanchesà lèvre inférieure piquetée
de-points pourpres. On trouve-cette plante
dans l’Iffe de Candie. % .
1 7 . C hat aire de V i r g in i e , Nepeta Virginica.
L in . Nepeta capitulis terminalïbus, fïaminibus
flore longiorïbus , foliis Lanceolatis. L in . M ilL
D ié L n ° . 9. Clïnopodium amaricifoîio, floribus
albis. Pluk. Alm. 12 0 . t. 8 5 . f . 2 . Clinopodium
flore albo ramofius , angufiioribus foliis , Virgi-
■ nianum. M o r if. H i f t . 3* P* 374* S e c . II. t. 8.
f. ult.
Cette plante s’éloigne un peu des autrés Cha-
'taires par fon afpeél, 8c femble avoir de grands
rapports avec le Thymus Virginianus- de Linne.
Ses tiges font droites, roides , glabres , quadran-
gulaires, branchues', & hautes d’un pied 8c demi.
•Les feuilles font l'effiles ,- lancéolées , un peu étroites
, glabres & entières. Les fleurs font petites,
blanches , à lèvre inférieure dentée fans être concave
, & font difpofées en têtes terminales , &
auffi en verticilles dans quelques-unes des aiffelles
fupérieures. Cette plante croît dans la Virginie. Tp.
18 . C h at aire d e M a la b a r , Nepeta Malaba-
rica. L in . Nepeta fpica verticillata bracteis filifor-
viibus ; foiiis lanceolatiç infernè integerrimis.
■ Lin. M a n t . 5 6 6 . Nepeta Malabarica, folio latiore ,
flore ex coeruleo albido. M o r i f Hift. 3. p* 4^5*
Carim-tumba. R h e e d . M a l. io. p. 1 8 5 . t . 93*
Ses tiges fpnt droites, à angles obtus , 8c velues
ou cotonneufes -, fes feuilles font ovales-lancéo-
îées , cotonneufes, pétiolées , dentées , & entières
vers leur bafe. Les verticilles font nombreux,
écartés , forment prefqu’un épi interrompu , &
font munis dé bradées filiformes, pubefcentes ,
plus épaiffes vers leur fommet, de la longueur des
Calices', & au nombre de deux.fous chaque fleur.
Les corolles font d’un violet pâle. Cette efpèce
croît au Malabar.
19. Ch at aire d’Ambo-ine, Nepeta Amboinica.
L. F: Nepeta foliis cordatis obtujis .crenatis, brac-
teis ovatis. Lin. f. Suppl. 273. Nepeta■ indica ,
rotundiore folio. Mor-if. Hift. 3. p. 415. Sec. II.
t. -é. f. 7. Katu-kurka. Rheed. Mal.. 1-0. p. 179.
t. 90. Raj. Hift. 3. p. 296.
Sa tige, félon M. Linné fils , eft foüs-ltgnéufe ;;
fes rameaux font droits , tétragènes , pubefcens ,
& d’un pourpre noirâtre vers leur bafe. Les feuilles
font pétiolées , en coeur , obtufes , crénelées y
molles, un peu cotonneufes , verdâtres , rayées
en deffus, & veineufes en deffous. Les pétioles
font courts 8c. dilatés à leur fommet. Les fleurs
font prefqué verticillées , & accompagnées de
deux petites bradées ovales-pointues. La lèvre
lupérieure de leur corolle eft blanche , courte , &
l’inférieure violet.te. Cette plante croît à Am-
boine. J).
20. Chataire de Madagafcar , Népeta Mada~
gafcarienfis. Nepeta foliis ovatofubrotundis cre-
natis petiolatis fubvillofis , racemo terminali nudo.
N. Kurka. Rheed. Mal. II. p. 49. t. 25..jïïoumi-
mes ou Voa-mitfa. Flacc. Maaagafc. 118.
Sa racine , qui eft fibreuie , produit des bulbes
arrondis, de la groffeur du pouce , d’un goût de
navet, & qui multiplient beaucoup , à la maniéré
de la Pomme de terre , ( voye[ Morelle )..Elle
pouffe une tige herbacée , fimple ou plus fouÿertt
branchue, chargée de poils courts, & à peine
longue d’un pied. Ses feuilles font pétiolées, ovales-
arrondies , crénelées1, un peu.velues fur leurs nervures,
molles & verdâtres. Les fleurs font d’un
rouge violet, 8c difpofées par petits faifceaux verticilles
, en une grappe nu'e , terminale 8c longue
de trois pouces. Leur corolle a le lobe intermédiaire
de fa lèvre inférieure grand, pendant, concave
& denté. Cette plante croît dans ,1’Ifle de
Madagafcar , 8c éft cultivée à l’Ifle de France ,
où M. Commerfon l’a obforvée. ( v- f ) On mange
les bulbes de fa racine.
21. Chataire peâinée , Nepeta peclinata• Lin-
Nepeta floribus fpicatis fecundis , foliis cordatis
nudis 9 caule frutefcente } corollis minutif . Lin»
Galeopfis procerhr, foliis ovato-acuminatis fèrra-
tis , fpicis majoribus compofltis , fpicillis gémi-
natis fecundis. Brown. Jam. 259.
Sa tige eft haute de quatre .ou cinq pieds , tétragène
8c branchue ; fes feuilles font pétiolées , en
coeur, dentées ,( quelquefois anguleufès, nues 8c
veineufes. Les fleurs font fort petites, extrêmement
nombreufes j elles viennent, fur des grappes
rameufes, peétinées, 8c compofées d’un grand
nombre d?épis latéraux fort courts. Ces épis latéraux
font chargés de fleurs tournées toutes du
même coté , fituées verticalement& ferrées les
unes contre les autres. Les. braétées font fétacées
8c de la longueur- des fleurs ; les dents calicinaiès
font en alêne, 8c la corolle eft jaune &à peine
plus grande que le calice. Cette plante croît à la
Jaihaique. J? . L. ( v. ƒ’ )
Obfery. Cette .plante à beaucoup, de rapports avec
le Melijfa fpicata f lavandulam fpirqns f major.
de Plumier ( Burin. Amer. t. 163. f f l . ) , 8c avec
les deux autres Melijfa du même Auteur, ( Burm.
Amer.t. 162. f. 2. & t. 163. f . 2. ) LaBallote odorante‘
de ce Diéiionnaire n°. 3 , a auffi de grands
rapports avec ces quatre plantes ,■ & noiis. préfumons
qu’on n’auroit pas dû les féparer.
22. 1 Chataire à fleurs de Lavande, Nepeta
Lavandulacea. L. F. Nepeta foliis ovatis incifo-
ferratis lineatis, fpica compacta. Lin. f. Suppl. 272.
Sa.‘tige1 eft droite, branchue , (cylindrique),
purpurine , chargée de poils qui la font paroître
planchâtre , & haute d’environ jun pied. Ses feuilles
font pétiolées, ovales, un peu obtufes, à
dents profondes 8c émouffées, rayées , 8c affez
femblahles à celles de la Véronique officinale*, les
inférieures font très-entières. Leurs pétioles font
auffi longs qu’elles. Les fleurs font tout-à-fait
feffiles , 8c difpofées en un épi ovale-oblong, compati:
, terminal, muni de bradées ferrées, ovales-
pointues, & de là longueur des calices. La corolle
eft grande, violette, à lèvre fupérieure à deux
divifions pointues, 8c à lèvre inférieure à peine
crénelée. Cette plante croît dans la Sibérie. Tp.
23. Chataire multifide ,. Nepeta mültifida.
Lin. Nepeta foliis bipinnatis linearibus , floribus
fpicatis. Lin. f. Suppl. 273. A n lavandula foliis
ovatis fcEpe lobatis. Gmel. Sib. 3. p. 242. Tab. 55.
Sed a nofirâ multum dijfert.
C’eft * une petite plante remarquable par fes
feuilles qui font découpées à peu-près comme celles
du'Teucrium botrys (voyeç Germandrée) , &
qui a une odeur agréable, approchante de celle
de la Sarriete. Sa tige eft haute de fix à fept pouces
, menue, branchue , quarrée , 8c rougeâtre
vers fa bafe. Ses feuilles font pétiolées , multifides
ou bipinnées , quinquangulaires 8c . comme palmées
dans leur circonfcription, à découpures menues,
obtufes à leur fommet, 8c d’un verd gri-
leâtre ou cendré. Les fleurs font petites, blanches
& difpofées en épi nud , terminal, muni de
quelques bradées en alêne. La corolle a fa lèvre
fupérieure. droite , très-courte, 8c bifide s 8c l’inférieure
élargie , à trois lobes,, dont l’intermédiaire
eft à peine dentelé. Cette plante croît dans
la Sibérie, 8c eft cultivée au Jard. du Roi. Q . (v. v.)
CHATON ( A m e n t u m , J u z u s ) , forte
de réceptacle, commun, qui porte plufieurs petites
fleurs, & que-l’on diftingue facilement des autres
par fa forme particulière. C’eft une efpece d’axe ,
. de filet ou de poinçon, environné dans toute fa
longueur d’un amas de petites fleurs. ^ ordinaire-
mentj unifexuelles 8c incomplètes , & qui imite
en quelque forte la queue d’un chat. Ces fleurs
foht fouventmême dépourvues de calice*, mais le
ehatojj. qui les fondent, eft garni d’écailles qui y
Botanique'. Tome J.
fuppleeftt. Les Saules, les Peupliers , les Pins,
&c. en fourniffent des exemples. Voye[ le mot
JULIFÈRES. . : • V. i
Le nom de cette forte de Réceptacle , adopte
particuliérement pour les arbres & les arbriffeaux
dont les fleurs en ont unfemblable , comme ceux
qui compofent la divifion des Juliferes ou Amen-
tacées , change dans d’autres plantes herbacées
quoique fon caraétèrc foit à peu-près le même :
ainfi le chaton eft appelé fpadix ; en françois axe
ou.poinçon; dans les Gouets ( arum') , i’Acore,
la Ruppie , &c. ; on le nomme râpe ( rachis ) ,
dans plufieurs graminées, telles que les Yvroies ,
les Froments, l’Orgele Seigle , 8cc. 8c dans beaucoup
de plantes., il pft imparfaitement diftingue
de l’épi fimple à fleurs ferrées 8c feffiles , comme
dans les Plantains• &c. .
CHAUME ( C u z m u s ) , eft la tige propre des
graminées *, c’eft une- efpèce de tuyau fiftuleux ,
ordinairement fimple , 8c très-fouvent garni de
plufieurs noeuds ou articulations particulières,
comme dans le Froment, l’Orge,- l’Avoine., &c.
Le Chaume eft. pre£cpie toujours cylindrique ; néanmoins
dans les Souchets , les Choins , &c. il eft
fouvent triangulaire.
CHÉLIDOINE , Ch e z id o N I ïtM ; genre de
plante à fleurs polypétalées , de la famille des Pavots
, qui a de très-grands rapports avec les Pavots
mêmes, &qui comprend des herbes.indigènes de
l’Europe , remarquables par leur fuc propre très-
coloré , qui ont des'feuilles alternes plus ou moins,
découpées , 8c dont les fleurs font terminales.
C A R A C T È R E G £ N £ R I Q U E..
Chaque fleur Confifte l°. en un calice de deux
folioles ovales, concaves , 8c qui' rombent dès
que la fleur s’épanouit *, 2°. en quatre pétales ovales
arrondis , planes 8c puverts -, 30. en beaucoup
d’étamines ( vingt à trente ) dont les filamens portent
des anthères droites , ovales-oblongues , 8c
partagées par un fillon-, 4^. en un ovaire fupérieur,
cylindrique , dépourvu de ftyle , & terminé par
un ftigmate bifide ou trifide.
Le fruit eft une filique.linéaire, à une ou deux
loges, polyfperme, & qui s’ouvre par deux ou
trois valves. .
Caractère difiinctif.
Les Chélidoines diffèrent des Pavots i°. par leur
ftigmate , qui eft feulement à deux ou trois divifions
, 8c non en plateau rayonné *, 20. par leur
fruit, qui eft une filique menue & linéaire , 8c
non une capfule terminée par un ftigmate en forme
de chapiteau plat, rayonné, 8c perfiftant.
E s p e c e s.
I. Ch£iidoïne commune, ou grande ChEli-
doine , Chelidonium majus. Lin. Chelidonium
X x x x