l o n g s d e f i x o u f e p t l i g n e s . L e u r c u p u l e ri’ e f l p o in t
t u b e r c u l e u f e -, e l l e e f t c o u v e r t e e n d e h o r s d e t r è s -
p e t i t e s é c a i l l e s o b lo n g u e s , o b t u f e s , p l a t t e s , Terr
é e s , & q u i T em b le n t em b r iq u é e s . L e g l a n d e f t
o b l o n g & t e rm in é p a r u n e p o in t e p a r t i c u l i è r e .
N o u s a v o n s o b f e r v é c e Chêne d a n s l a f o r ê t d e F o n t
a i n e b l e a u , ,8c à G o d o n v i l l i e t r , .c h e z M . d e F o ù -
g e r o u x d e jB o n d a r o y . "5 . ( v . y . )
Remarque. N o u s t e n o n s d e M . de Males herbes ,
q u ’ i l c r o î t e n A l fa ,c e u n Chêne ( v a r i é t é d u r o u r e )
q u i r e f t e p e t i t , d o n t l e g l a n d e f t f o r t e n f o n c é
.d a n s f a ç u p u l e , d o n t l e b o i s a Tes f i b r e s e n t r e l a c
é e s c o m m e c e l l e s d e l ’ O rm e t o r t i l l a r d , & q u e
l e s h a b i t a n s n o m m e n t Chêne de haie.
3 . Chêne G r e c , ou p e t i t C hêne , Quercus efcu-
lus. L in . Quercus foliis pinnatijidis y laciniis lan-
ceolatis remotis acuds pojlice angulads. L in . M a n t .
.496- Quercus parva |jïve phagus Groecorum &
efculus Plinii. B a u h . P in . 4 1 0 . T o u r n e f . 5 8 3 .
Phagus mas & foemina. L u g d b . H i f t . p , 5 . Quer- 7
eus. M iU . Dia. n ° . 6.
C e Chêne n e f o rm e q u ’ u n p e t i t a r b r e q u i f em b l e
A v o i r d e s r a p p o r t s a v e c n o s Chênes roures velus ,
m a i s d o n t l e s f e u i l l e s f o n t p l u s p r o f o n d ém e n t d é c
o u p é e s , & q u i p o r t e , à c e q u ’ o n p r é t e n d , d e s
g l a n d s d o u x & b o n s à m a n g e r . S e s f e u i l l e s f o n t
p é t io l é e s , o v a l e s - o b l o n g u e s , é l a r g i e s v e r s l e u r
f o m m e t , d ’ u n v e r d f o r o b r e o u f o n c é e n d e f l i is ,
p u b e f e e n t e s & d ’ u n v e r d c e n d r é o u b l a n c h â t r e e n
jd e f lb u s , & a u m o in s f em i - p in n a t i f id e s -, l e u r s découpures
f o n t u n p e u d i f t a n t e s , l e s u n e s p o in t u e s ,
l e s a u t r e s ém o u f l é e s , & l a p lu p a r t m u n i e s d ’u n
o u d e u x a n g l e s e n l e u r c ô t é p o f t é r i e u r . C e Chêne
c r o î t e n G r è c e , e n D a lm a t i e , & d a n s l ’ I t a l i e *.
o n l e c u l t i v e a u J a r d in d u R o i J) . (v . v. fans fr . )
D a l e c h a m p d i t q u e l e s P a y f a n s q u i m a n g e n t f e s
g l a n d s , f o i t c u i t s fo u s l a b r a i f e , T o i t b o u i l l i s d a n s
l ’e a u , T e n te n t p e u a p r è s u n e p e f a n t e u r d e t ê t e 8c f o n t c o m m e i v r e s , d e m êm e q u e s’ i l s ,e u f l e n t
m a n g é d u p a in m ê l é d ’ y v v o i e .
4 . C hêne à c u p u l e c h e v e lu e , Quercus crinita.
Quercus foliis oblongis lyrato-pinnatifidis fubtus
pubefeendbus , glandïbus fejjilibus , cupula cri-
nito-hifpida. N.
* Laçinice foliorum acutce fubangulatoe.
a, L e C h ê n e d e B o u r g o g n e , Quercus hali-
phlceos. H . R . Quercus Burgundiaca , calyce hif-
pido. B a u h . P in . 4 2 0 . T o u r n e f . 5 8 3 . R a i . H i f t .
1 3 8 8 .
3. L e C h ê n e à g r o s g l a n d s c h e v e l u s , Quercus
orientalis lad folia , glande maximd, cupula cri-
jùtà• T o u r n e f . C o r . 4 0 .
y. L e C h ê n e c e r r u s , Quercus cerris. L i n . Quercus
calyce hifpido, glande minore. B a u h . P in . 4 2 0 .
Cerris P lin ii, minore glande. L o b . I c . 2 . p . 1 5 6 .
Cerrus. C l u f . H i f t . p . 2Q .
L e C h ê n e à p e t i t s g l a n d s c h e v e l u s , Quercus
prientalis angujiifolia , glande minori, cupula cri-
nitâ. T p u r j i e f . C o r . 4 0 ,
* Lacinia foliorum oblongce fubjimplices
obtujiufculoe,
e. L e C h ê n e A n g o u m o i s , Quercus foliis mol-
lijjimè villojis , profundè 'pinnatijidis y laciniis
oblongis obtufis fubpeâinads. N . Quercus orientalis
ladfolia , foliis ad cofiam pulchrè incifis , glande
maximâ, cupula crinita. T o u r n e f . C o r . 4 0 .
L e s c in q a r b r e s q u e n o u s r a p p r o c h o n s i c i , p e u v
e n t ê t r e c o n f id é r é s c o m m e n e c o n f t i t u a n t q u ’ u n e
f e u l e e fp è c e b i e n c a r a é t é r â f é e p a r l e s c u p u l e s d e
f e s g l a n d s 5 e n e f t è t , d a n s c e s c in q Chéries , l a
c u p u l e d u g l a n d e f t h é r i f l e e e n d e h o r s d e p o in t e s
e n a l ê n e , p lu s o u m o in s m o l l e s , d iv e r f em e n t c o n t
o u r n é e s , $: q u i l a f o n t p a r o î t r e c o m m e c h e v e lu e .
C e p e n d a n t c e t t e e fp è c e c o m p r e n d p lu f i e u r s v a r
ié t é s f i r em a r q u a b l e s p a r l e u r p o r t 8c p a r l a c o n f
i g u r a t io n d e l e u r s f e u i l l e s , q u e p e u t - ê t r e n o u s
a u r io n s d û l e s d i f t in g u e r c o m m e a u t a n t d ’e fp è c e s
p a r t i c u l i è r e s . M a i s n o u s n e c r o y o n s p a s q u ’ i l f o i t
t o u j o u r s c o n v e n a b l e d e f a i f i r t o u t e s l e s d i f f é r e n c e s
q u e l ’ o n r em a r q u e d a n s l e s p a r t ie s q u i c o m p o f e n t
l e p o r t d e s v é g é t a u x , p o u r é t a b l i r a u t a n t d ’ e f p
è c e s , fa n s s ’ê t r e a f lu r é f i c e s d i f f é r e n c e s fo n t
c ?.n/^a n t e s » h i r - t o u t d a n s d e s g e n r e s o ù l ’ o n a
d é j à d e s p r e u v e s q u e l e s in d i v id u s q u i c o m p o f e n t
l e s e fp è c e s , f o n t t r è s - f u i e t s à v a r i e r c o m m e d a n s
le Chêne.
L e Chêne de Bourgogne ( v a r . a., ) e f t u n g r a n d
& b e l a r b r e , q u e l ’ o n d i f t i n g u e a i f é n ïe n t d e s
Chênes communs n ° . . 1 & 2 , p a r f e s f e u i l l e s &
p a r f e s f t ip u l e s . S e s f e u i l l e s f o n t o b l o n g u e s , p r o f
o n d ém e n t d é c o u p é e s , p r e fq u ’ e n l y r e , p u b e f e e n t
e s e n d e f lo u s , & à d é c o u p u r e s a n g u l e u f e s , p o in tu
e s , in é g a l e s , & c om m e in t e r r o m p u e s d a n s l a
p a r t i e m o y e n n e d e l a p lu p a r t d e s f e u i l l e s . A l a
b a f e d e s f e u i l l e s o n t r o u v e d e s f t i p u l e s a f le z n o m -
b r e u f e s ^ l in é a i r e s , p r e fq u e f i l i f o rm e s , & l o n g u e s
d e f i x à n e u f l i g n e s . L e s g l a n d s fo n t p r e fq u e
f e f f i le s , a f le z g r o s , v ie n n e n t d e u x o u t r o i s e n fem -
b l e , & o n t l e u r c u p u l e h é r i f l e e d e p o in t e s m o l le s
& a f le z l o n g u e s . C e -Chêne c r o î t n a t u r e l l e m e n t
d a n s l a F r a n c h e - C o m t é , a u x e n v i r o n s d e Q u in g e y ,
r o u t e d e S a l in s à B e l a n ç o n , & e f t c u l t i v é e a u
J a r d in d u R o i . T j , ( v . v . ) L e Chêne à-gros glands
chevelus ( v a r . 0 ) n e d i f f è r e p r e fq u ’ e n r ie n d u
Chêne de Bourgogne y n o u s n e l ’ a v o n s c i t é f é p a -
r ém e n t q u e p a r c e qu.’i l c r o î t élans l e L e v a n t , (y.f.)
L e Chêne cerrus ( v a r . y. ) e f t u n a r b r e m o in s
g r a n d & m o in s b e a u q u e l e Chêne de Bourgogne y
i l a l e t r o n c t o r t u e u x , f o u v e n t c r e u x , à é c o r c e
t r e s ^ r a b o t e u f e , & p o r t e d e s f e u i l le s m o in s l o n g
u e s q u e c e l l e s d u Chêne de Bourgogne y m a i s
d é c o u p é e s à p e u -p r é s d e l a m êm e m a n iè r e . S e s
g l a n d s f o n t p lu s p e t i t s & p lu s e n f o n c é s d a n s l e u r
c u p u l e , q u i e f t p a r e i l l em e n t h é r i f l e e & c h e v e lu e .
C e Chêne c r o î t e n A u t r i c h e , e n I t a l i e , f u r l ’ A p -
p e n n in , & d a n s l e s l i e u x p i e r r e u x & m o n t a g n e u x
d e l ’E u r o p e a u f t r a l e : o n l e c u l t i v e a u J a r d in d u
R o i . . Çv. v. ) L e Quercus aujlriaca d e M . Jaiÿr
quin, ne nous paroît pas différer beaucoup du
Chêne cerrus.
Le Chêne à petits glands chevelus (var. ^ ) ne
nous eft connu que par le deflin original fait par
Aubriet, que nous avons vu chez M. de JuJJieu. -
Ses feuilles font un peu étroites, à découpures
finueuffcs, 8c fes glands font- petits, courts, feffi-
les , & à cupules comme chevelues.
Le Chêne Angoumois (var. t. ) eft une tres-
belie variété que nous avons vue à Godonvillier ,
dans les bois de M. de Fougeroux , & qui j à ce
que l’on prétend , croît naturellement en Angoumois.
Ce Chêne forme un arbre d’un beau port,
& qui eft remarquable par fes feuilles molles ,
velues, larges , très-profondément découpées en
grandes lanières émouflées à leur fommet , fou-
vent fimples , & quelquefois munies de quelques
angles ou lobes courts en leur bord pofterieiir.
Les glands font feffiles , & ont la cupule hériflee
comme dans le Chêne de Bourgogne. Les individus
obfervés par Tournefort.dans le Levant, & dont
nous avons vu des exemplaires dans l’Herbier de
M. de Jujfieu, ne nous paroiffent parque point
diftérens du Chêne Angoumois dont il s’agit, 8c
qu’on nomme quelquefois Chêne taujjin. ( Herb.
M r
5. Chêne à grofles cupules, Quercus cegylops.
Lin. Quercus foliis ovato-oblongis fubtus tomentofs
ferrads 3 dentibus mucrqnatis y cupula maxima
crajfa fquamis lads 6’ rigidis echinata. N. Quercus
calyce echinato , glande majore. Bauh. Pin. 4‘2-0*
Tournef. 583. Ccrri glans cegylops afpris. Bauh.
Hift. I. p. 77. Fruclus. Ægylops. f . cerrus mas 3
glande majore. Raj. Hift. 1387?
/?. Chêne à cupules ovales,. Quercus orientalis
caflâne ce fetlio , glande reconditâ in cupula crajfa
&' fquamofa. Tournef. Cor. 40.
Cet arbre , dit Tournefort, vient de là hauteur
& de la figure du Chêne commun y fon bois & fon
écorce font de même} fes branches font fort
touffues & étendues fur les côtés , tortues, caf-
fantes , blanchâtres en dedans , & couvertes d’une
écorce grifeâtre qui eft brune en plufieurs endroits.
Les feuilles naiffent par bouquets fur les
rameaux, qui font un peu cotonneux : elles font
ovales-oblongues , bordées de grofles dents , dont
chacune eft terminée par une petite pointe fétacée ,
molle & rougeâtre , longues de trois pouces, fur
près de deux pouces de largek, & portées fur un
pétiole long de huit à dix lignes. Ces feuilles font
un peu épaifles, d’un verd brun & luifantes en
defliis , blanchâtres & légèrement cotonneufes en
deflous. Les glands font feffiles, gros , un peu
applatis 8c creufés en nombril à leur fommet, où
paroît leur petite pointe, 8c enfoncés dans une
cupule qui eft trcs-remarquable par fa groffeur ,
fon épaifleur &_fa forme. Cette fingulière cupule ,
dans fon entier développement , eft une fois plus
large que longue , très-épaiffe , hémifphérique,
large de plus de deux pouces , à concavité de plus
d ’ u n p o u c e d e d i a m è t r e , h é r i f l e e e x t é r i e u r e m e n t ,
e x c e p t é p r è s d e f o n b o r d , d e q u a n t i t é d ’ é c a i l l e s
é l a r g i e s , o b t u f e s , d ’ u n v e r d p â l e , & a f le z f e rm e s
d a n s l e f r u i t e n c o r e v e r d , g r i f e â t r e s ^ & l i g n e u f e s
d a n s l e f r u i t f e c . C e b e a u Chêne c r o i t d a n s l ’ I f l e
d e C r è t e , 8c d a n s d ’ a u t r e s p a r t i e s d e l ’E u r o p e
a u f t r a l e . L e s G r e c s l ’ a p p e l l e n t Velanidea, & l e
f r u i t Velarù. f ? . ( v. f . )
L a p l a n t e 0 , d o n t n o u s a v o n s v u l e d e f l in o r i g
in a l f a i t fu r l e s l ie u x p a r Aubriet, 8c e n h e r b i e r
d e s r a m e a u x m u n i s d e f e u i l l e s , n e n o u s p a r o î t -
q u ’ u n e v a r i é t é , m a i s t r è s - r e m a r q u a b l e , d u Chêne
à grojfes cupules d o n t n o u s v e n o n s d e t r a i t e r .
S e s f e u i l l e s f o n t d e l a m êm e g r a n d e u r 8c é p a i f l e u r ,
lu i f a n t e s e n d e f l i i s , p a r e i l l e m e n t b l a n c h â t r e s &
u n p e u c o t o n n e u f e s e n d e f l o u s , 8c o n t a u f f i e n
l e u r s b o r d s d e s d e n t s q u i f é t e rm in e n t c h a c u n e p a r
f in e p o in t e f é t a c é e ; m a i s c e s d e n t s f o n t b e a u c o u p
p lu s g r a n d e s , 8c f o rm e n t e n t r ’ e l l e s d e s a n g le s -
r e n t r a n s p lu s p r o f o n d s . L a c u p u l e d u g l a n d , q u i
e f t f o r t g r o f f e & é c a i l l e u f e , e f t p lu s l o n g u e q u e
l a r g e , d ’u n e f o rm e o v o ï d e , 8c. r e c o u v r e l e g lan d * ,
p r e fq u ’ e n e n t ie r . C e Chêne c r o î t d a n s - l e L e v a n t .
M m im
6. C hêne n a i n , Quercus ïiumilis. Quercus foliis
ovads , dentato-ferrads , fubtus tomentofis & ner-
vofis. y glandibus fejjilibus oblongis , cupula pla-
niufculà. N . Quercus pedem vix fuperans. B a u h . -
P in . 4 2 0 . T o u r n e f . 5 8 3 . Robur 7 ; five quercus
pumila. C l u f . H i f t . 1 9 . Quercus humilis frudeis
fpecie, fronde ilicis molliore. L o b . Ic» 2,. p . 157»
C e Chêne n e f o rm e q u ’ u n a r b r i f f e a u f i b a s ,•
q u e d a n s fo n l i e u n a t a l , i l s’ é l è v e à p e in e a u - d e l à
d ’ u n p i e d -, n é a n m o in s d a n s u n l i e u c u l t i y é , i l
a c q u i e r t u n e h a u t e u r d 'e u x o u t r o i s f o i s p lu s
g r a n d e . S e s f e u i l l e s r e f le m b le n t b e a u c o u p à c e l l e s
d e s C h ê n e s - v e r d s : e l l e s f o n t o v a l e s o u o v a l e s -
o b l o n g u e s - , b o r d é e s d e d e n t s u n p e u g r o f l e s ,
c o u r t e s & p o in t u e s , & f o n t p o r t é e s f u r d e s p é t io l e s
f o r t c o u r t s . E l l e s fo n t - t r è s d i f l e s e n d e f l ’u s , & u n
p e u c o to n n e u f e s - a v e c d e s n e r v u r e s c o l o r é e s 8c
( a i l l a n t e s e n d e f lo u s . L e s g l a n d s , q u e n o u s n’ a v o r i s
p o in t v u s ,- fo n t f e f f i l e s , o b l o n g s , 8c o n t u n e
c u p u l e f o r t c o u r t e 8c u n p e u p l a n e . C e s g l a n d s
f o n t f o r t a m e r s . C e Chêne e f t c o m m u n e n P o r t
u g a l , d a n s d e s t e r r e in s fà b lo n n e u x . . ( v. f. )
7 . C hêne d e P o r t u g a l , Quercus lujitanica.-
Quercus foliis ovato - lanceolads , fubtus J'ubpu-
befeendbus, mergine undulato dentibus acuds
fubaculeads ferrato. N .
a. Quercus foliis muricads non lanuginojis ,
g alla fupèriori Jimili. B a u h . P in . 4 ^ ° - Robur 4 .-
C l u f H i f t . p . 1 8 . G alla major altéra. L o b . I c . 2 .
P- I 58 -
0. Quercus foliis muricads minor. B a u h . P in .
4 2 0 . Robur. 5 . C l u f . H i f t . p . 1 9 . Galla minor.
L o b . I o . 2 . p . 1 5 9 .
C e t t e e f p è c e d e Chêne c om p r e n d p lu f i e u r s v a -
. r i é t é s q u i n e f o n t q u e d e s a r b r i f l e a u x f o r t b a s ,
f u j e t s à p o r t e r d e s g a l l e s , , à r am e a u x m e n u s &