p o u c e s d e l o n g u e u r . C e t t e p l a n t e c r o î t a u x A n t i l l e s .
T ? . S e s f e u i l l e s f o n t p u r g a t i v e s , & p e u v e n t ê t r e
e m p l o y é e s à l a p l a c e d e c e l l e s d u S é n é . L a _ p u l p e
d e l e s f r u i t s a l a m ê m e f a v e u r 8c l e s m ê m e s v e r t u s
q u e c e l l e d e l a CaJJe d e s b o u t i q u e s .
11. Casse à f e u i l l e s o b t u f e s , CaJJia ob t u f fo lia .
U n . C a f l ia f o l i i s trijugis ovatis o b tu j iu f c u l is . L i n .
CaJJia A m e r i c a n a f c e t i d a , f o l i i s fu b r o tu n d i s a c u -
m in a t i s . T o u r n e f . 6 1 9 . CaJJia f c e t i d a , f e n n a
I ta l ie n : . D i l l . E l t h . 7 1 . t . 6 2 . f . 7 2 . S e n n a m in e r
h e r b a c e a pierunique h e x a p h y l la , f o l i o obtuj'o.
S l o a n . J a m . H i f t . 2 . p . 4 7 . t . 1 8 0 . f . f .
S a t i g e e f b h a u t e d e d e u x p i e d s , c y l i n d r i q u e ,
g l a b r e , v e r d â t r e , a f f e z f e r m e , h e r b a c é e , & r a -
m e u f e . S e s r a m e a u x 8c f e s f e u i l l e s , f u r - t o u t d a n s
l e u r j e u n e f f e * f o n t c h a r g é s d e p o i l s t r è s - c o u r t s
c c à p e i n e v r f i b l e s . ’ L e s f e u i l l e s f o n t a i l é e s à t r o i s
p a i r e s d e f o l i o l e s o v a l e s , u n p e u r é t r é c i e s y e r s
l e u r b a f é o b t u f e s a v e c u n e p e t i t e p o i n t e à l e u r
i o m m e t , v e r t e s , m o l l e s -, & d o n t l e s f u p é r i e u r e s
l ' o n t l e s p l u s g r a n d e s -, l e u r p é t i o l e e f b u n p e u v e l u ,
& p o r t e u n e g l a n d e c o n i q u e e n t r e l a p a i r e d e
f o l i o l e s i n f é r i e u r e . L e s f l e u r s f o n t j a u n e s , v i e n n
e n t a u x f b m m i t é s d e s r a m e a u x & d e l a t i g e f u r
d e s g r a p p e s c o u r t e s , * p e u g a r n i e s , q u i f o r t e n t
d e s a i f f e l l e s d e s d e r n i è r e s ' f e u i l l e s . C e t t e p l a n t e
c r o î t d a n s l ’ I f l e d e C u b a , & e f t c u l t i v é e a u J a r d
i n d u R o i . 0 . . ( y . v . )
12. C asse à corymbes, CaJJia c o rym b o fà . CaJJia
f o l i i s t r i ju g i s la n c e o la t i s fu b f a l c a t i s g la b r i s , g la n -
d u ld in t è r in j im â y c o rym b is r p e d u n c u l z t i s axilla-
r ib u s y le g um in tb n s c y l in d r i c i s . N ,
C ’ e f t u n a r b r i f f e a u d ’ e n v i r o n f i x p i e d s d e h a u t
e u r , d ’ u n a f p e é t a g r é a b l e , & d o n t l a t i g e , q u i
e f t b r u n e , p . o n â u é e , r u d e , & d e l a g r o f f e u r d u
d o i g t , f e d i v i f e à f o n f o m m e t e n r a m e a u x o u v
e r t s , q u i l u i f o r m e n t u n e c i m e l â c h e , m a i s a f f e z
r é g u l i è r e . S e s r a m e a u x f o n t g l a b r e s , , c y l i n d r i q u e s ,
v e r d â t r e s , m e n u s & f e u i i l é s . L e s f e u i l l e s f o n t '
a l l é e s à t r o i s p a i r e s d e f o l i o l e s o b l o n g u e s - l a n c é o l
é e s , , u n p e u a r q u é e s e n f a u l x , f u r - t o u t l e s f u p é r
i e u r e s , q u i f o n t p l u s l o n g u e s & p l u s é t r o i t e s .
■ C e s f o l i o l e s f o n t v e r t e s , t r è s - g l a b r e s , & l e u r
p é t i o l e p o r t e u n e g l a n d e c o n i q u e e n t r e l a p a i r e
i n f é r i e u r e . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b e a u , j a u n e , &
d i f p o f é e s c i n q à f e p t e n f e m b l e e n [ c o r y m b e s - p é d
o n c u l e s , a x i l l a i r e s & d e l a l o n g u e u r d e s f e u i l l e s ,
t e s g o u f f e s f o n t e n f l é e s , c y l i n d r i q u e s , l o n g u e s
d ’ u n p o u c e & d e m i , l a r g e s d e q u a t r e l i g n e s ,
d r o i t e s , & t r è s - g l a b r e s . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s
l e s e n v i r o n s d e B u e n o s -A y r e s , & e f t c u l t i v é e a u
J a r d i n d u R o i , o ù e l l e d o n n e d è s f l e u r s e n a u t
o m n e . J ) . ( y . y . ) M . T h o u i n n o u s e n a f a i t
V o i r i e s f r u i t s r a p p o r t é s p a r M . C o m m e r f o - n .
13. C asse à gouffes longues’, CaJJia longijüi-
q u a . L . F . CaJJia f o l i i s q u a d r i ju g is r f o l i o l i s e x t i -
m i s la n c e o la t i s , g la n d u la fu b u la ta in f r a ir ifim a
in t e r q u e e x t im a . L i n -, f . S u p p l , 2 3 0 . CaJJia: a r b o -
r e f e e n s d i j f ù f a , Jiliquis- lon g is- c om p r e jj is . B r o w n .
. Jam. p. 223.
S a t i g e e f t d r o i t e , u n p e u c y l i n d r i q u e , o b t i r *
f é m ë n t l i l l o n n é e , & à r a m e a u x à p e i n e p i i b e f o e n s »
S e s ' f e u i l l e s f o n t a î l é e s à q u a t r e p a i r e s d e f o l i o l e s
v e r t e s , t r è s - g l a b r e s , o v a l e s - o b l o n g u e s , d ’ a u t a n t
p l u s l o n g u e s q u ’ e l l e s f o n t p l u s a n t é r i e u r e s , - l e s
d e r n i è r e s é t a n t p l u t ô t l i n é a i r e s q u e l a n c é o l é e s .
L e u r p é t i o l e p o r t e u n è g l a n d e e n a l ê n e e n t r e l a
p a i r e i n f é r i e u r e o u a u - d e f f o u s d ’ e l l e , & u n e . a u t r e
e n t r e l a p a i r e f u p é r i e u r e ? L e s f t i p u l e s f o n t c o u r t
e s , l i n é a i r e s & a i g u ë s . L e s f r u i t s f o n t t é t r a g
è n e s ' , h é r i f f é s 8 c a c c o u r c i s 1. C e t t e p l a n t e c r o î t
e n A m é r i q u e . J ? . L a - n u i t , f e s - f e u i l l e s o n t l e u r
p é t i o l e r e d r e f f é 8 c l e u r s f o l i o l e s p e n d a n t e s .
1 4 . Casse à f e u i l l e s e n f a u l x , CaJJia f a l c a t a .
L i n . CaJJia f o l i i s q u a d r i ju g is o v a to - la n c e o la t is
r e t r o fa lc a t is : g la n d u la b a je o s p e t io lo r um . U n .
H o r t . C l i f f . 1 5 9 ’.
Les feuilles de cette CaJJe font aîlées à quatre
paires de folioles ovales-lancéolées, qui deviennent
par degrés plus grandes , de manière que les
dernières font beaucoup plus grandes que les pre-
mièreSi Elles font comme arquées en arrière , fe
rétréciffent à leur bafe , & ont leur côté intérieur
plus large que l’extérieur vers la bafe. Cette planes
Groît en Amérique. Q . v
1 5 . Casse d e l a C h i n e , CaJJia Ç h in e n f i s . CaJJia
f o l i i s q u in q u e ju g is o v a t is m a r g in e p u b e j'c en t ib u s ,
p e d u n c u l i s a x i l la r ïb u s b r e v ib u s J 'ù b tr if lo r is , m a g n a
f o r e . N . V a n -d i ja n -n a m f e u T e l o -d f ln -^ a n J in e n -
f i u m . C o n f . F lo s - f la v u s * R u m p h . A m b . 4 . p - 6 3 .
t - 2 3 •
C e t t e e f p è c e i n t é r e f l e p a r l a g r a n d e u r d e f e s
f l e u r s , 8 c p a r o î t d e v o i r s ’ é l e v e r en a r b u f t e à l a
h a u t e u r d e d e u x à t r o i s p i e d s ; f a t i g e e f t h e r b
a c é e , d r o i t e , f e u i l l é e , a n g u l e u f e , & u n p e u
v e l u e à f o n f o m m e t . Ses f e u i l l e s f o n t c o m p o f é e s
d e q u a t r e o u c i n q p a i r e s d e f o l i o l e s o v a l e s , v e r t e s ,
m o l l e s , & u n - p e u v e l u e s e n l e u r s b o r d s -, l e u r
pétiole c o m m u n p o r t e u n e g l a n d e f e f f i l e & g l o -
b u l ’e u f e , e n t r e l a p a i r e i n f é r i e u r e . L e s p é d o n c u l e s
f o n t f o r t c o u r t s , f o l k a i r e s d a n s l e s a i f f e l l e s d e s
f e u i l l e s f u p é r i e u r e s , & p o r t e n t c h a c u n d e u x o u
t r o i s g r a n d e s f l e u r s d ’ u n b e a u j a u n e . C e t t e p l a n t e
e f t c u l t i v é e depuis p e u a u J a r d i n d u R o i : o n l a
d i t o r i g i n a i r e d e l a C h i n e , ( y . y . )
16. Casse o r n i t h o p o ï d e , CaJJia o rn itk op oid e s»
CaJJia f o l i i s q u a d r i ju g i s y f a l i o l i s o v a to -c u n e i fo r -
m ib u s m u c r o n a t is p i lo f o - f e r r u g in e i s y le g um in ib u s
lin e a r ib u s : a r t ie u la t is c r e â i s to fh en to jis , m u c r on e
r e cu r v o te rm in â te s . N .
C ’ e f t u n e p l a n t e v e l u e d a n s p r e f q u e t o u t e s f e s
p a r t i e s , & d o n t l a t i g e u n ; p e u a n g u l e u f e & t r è s -
p e u l i g n e u f e , e f t c o u v e r t e d ’ u n d u v e t f e r r u g i n e u x
v e r s f o n f o m m e t . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , c o u r t
e s ' , c o m p o f é e s d e q u a t r e p a i r e s d e f o l i o l e s ©vaies-
c u n é i f o r m e s , m u c r o n é e s , p u b e f e e n t e s d e s . d e u x
c ô t é s , & q u i o n t l e s p o i l s d e l e u r s b o r d s - , d e l e u r s
n e r v u r e s 8c d e l e u r s p é t i o l e s , d ’ u n e c o u l e u r f e r r u -
g i n e u f e . L e s p é t i o l e s p o r t e n t u n e g l a n d e c o n i q u e
& e n a l ê n e e n t r e c h a q u e p a i r e d e f o l i o l e s - L e s .
f t i p u l e s f o n t l o n g u e s , e n a l ê n e & v e l u e s ; l e s
f l e u r s v i e n n e n t e n g r a p p e s a x i l l a i r e s , p l u s c o u r t e s
c r u e l e s f e u i l l e s ; e l l e s p r o d u i s e n t d e s g o u f f e s
l i n é a i r e s , a r t i c u l é e s , d r o i t e s , c h a r g é e s d ’ u n d u v e t
f e r r u g i n e u x , 8c t e r m i n é e s p a r u n e p e t i t e p o i n t e e n
c r o c h e t . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l ’ A m é r i q u e m e -
r i d i o n a l e , & n o u s a é t é c o m m u n i q u é e . p a r M .
T h o u i n . ( y . ƒ ) . . ' _ ■
Î 7 . C a s s e p u a n t e , CaJJia o c c id e n ta l i s . L i n .
CaJJia f o l i i s q u in q u e ju g is o v a tq - la n c e o la t i s m t i r -
g in e f e a b r i s y e x t e r io r ib u s m a jo r ib u s y g la n d u la
b a fe o s p e t io lo r um . L i n . M i l l . l ) i £ t . n ° . I . CaJJia
A m e r i c a n a foe t ï d a , f o l i i s o b lo n g is g la b r i s . T o u r -
n e f . 6 1 9 . P a i om i r io b a . I . P i f o n . p . 1 8 5 . M a r c g r .
p . 9 . S e r in a o c c id e n ta l i s , o d o r e o p i i v i r o fo , o r o b i
p a n n o n i c i f o l i i s m u c r o n a t is , g la b r a . C o m m . H o r t .
I . p . 5 1 . t . 2 6 . S l o a n J a m . H i f t . 2 . p . 4 8 - T a b .
1 7 5 . f . 3 . 4 . P o i s .p l ia n t . N i c o l f . 2 9 3 .
S a r a c i n e , q u i e f t l o n g u e d e p r è s d ’ u n p i e d ,
f i b r e u f e , l i g n e u f e , n o i r â t r e , 8 c e n f o n c é e p e r p e n d
i c u l a i r e m e n t d a n s l a t e r r e , p o u f f e u n e t i g e h e r b
a c é e , ' h a u t e d e d e u x o u t r o i s p i e d s , f e u i l l é e ,
f i l l o n n é e o u - c a n n e l é e , g l a b r e , & v e r d â t r e . S e s
f e u i l l e s f o n t a î l e e s . 8c c o m p o f é e s d e t r o i s à c i n q
p a i r e s d e f o l i o l e s o v ë l e s - p o i n t u e s , g l a b r e s , v e r t
e s , d o n t l e s e x t é r i e u r e s f o n t l e s p l u s g r a n d e s ,
8 c à b o r d s r u d e s a u t o u c h e r ; C e s f e u i l l e s o n t u n e
o d e u r f é t i d e , & l e u r p é t i o l e p o r t e u n e g l a n d e
f i t u é e e n t r e l a p a i r e d e f o l i o l e s i n f é r i e u r e . L e s
f l e u r s f o n t j a u n e s , a x i l l a i r e s & t e r m i n a l e s ; , . &
p o r t é e s f u r d e s p é d o n c u l e s c o u r t s . E l l e s p r o d u i -
f e n t d e s g o u f f e s l o n g u e s d e . q u a t r e à f i x ' p o u c e s ,
l a r g e s d e t r o i s l i g n e s , u n p e u c o m p r i m é e s , &
l é g è r e m e n t a r q u é e s . e n m a n i e r e d e f a b r e .
C e t t e p l a n t e c r o i t a u x A n t i l l e s & d a n s d ’ a u t r e s
c o n t r é e s d e l ’ A m é r i q u e m é r i d i o n a l e : o n l a c u l t
i v e a u J a r d i n d u R o i . ( v . v . f a n s f l . ) T o u t e s f e s
p a r t i e s o n t u n e o d e u r f é t i d e -, c e q u i l ’ a f a i t
n o m m e r he rb e p u a n t e p a r l e s h a b i t a n s d e s l i e u x
o ù e l l e c r o î t . P l u m i e r d i t e n a v o i r v u u n e v a r i é t é
e n t i è r e m e n t v e l u e , & q u i n ’ e n d i f f é r o i t p o i n t
d ’ a i l l e u r s . N o u s t r o u v o n s d e g r a n d s r a p p o r t s e n t r e
c e t t e e f p è c e & l e . CaJJia- fo p h e r a n ° . 3 5 } m a i s
c e t t e d e r n i è r e p a r o i t s ’ e n d i f t i n g u e r f u f f i f a m m e n t
p a r f e s f o l i o l e s p l u s n o m b r e u f e s , p l u s p e t i t e s &
p l u s . é g a l e s .
O n r e g a r d e c e t t e p l a n t e c o m m e h y f t é r i q u e &
r é f o l u t i v e -, P i f o n d i t q u ’ e l l e f o r t à f a i r e d e s f o m e n t
a t i o n s q u i f o n t t r è s - b o n n e s d a n s t o u t e s l e s i n f l a m m
a t i o n s , p r i n c i p a l e m e n t c e l l e s d e s j a m b e s .
1 8 . C asse à g o u f f e s p l a t t e s , C a J J ia p la n i j i l iq u a .
L i n . CaJJia f o l i i s q u in q u e ju g is o v a to - la n c e o la t i s
g la b r is y g la n d u la b a fe o s p e t io lo r um . l i n . CaJJia
J i l iq u i s p la n i s . P l u m . S p e c . 1 8 . B u r i n . A ^ e r .
î m m
C e t t e e f p è c e , d i t P l u m i e r , a c q u i e r t l a g r a n d e u r
d ’ u n N o y e r m é d i o c r e -, f o n b o i s e f t f e r m e , b l a n c
h â t r e ^ 8c r e c o u v e r t d ’ u n e é c o r c e u n p e u é p a i f f e ,
l é g è r e m e n t . r i d é e , & d ’ u n n o i r b r u n . S e s f e u i l l e s
f o n t a î l é e s > à c i n q e u f i x p a i r e s d e f o l i o l e s o y a l e s . -
p o i n t u e s & d ’ u n v e r d o b l c u r . L e s f l e u r s f o n t j a u n
e s , v i e n n e n t a u x f o m m i t é s d e s r a m e a u x f u r d e s
g r a p p e s a l l e z g a r n i e s ; e l l e s . p r o d u i f e n t d e s g o u f f e s
l o n g u e s d ’ e n v i r o n u n p i e d , l a r g e s d e f i x o u f e p t
l i g n e s , t o u t - à - f a i t p l a t t e s , u n p e u a r q u é e s , &
c o m m e a r t i c u l é e s , l e s l o g e s t r a n l ’v e r f a l e s p a r o i f e
f a n t à l ’ e x t é r i e u r . O n t r o u v e c e t t e e f p è c e d a n s
l ’ I f l e d e l a G u a d e lo u p e . .
1 9 . C asse d e b o u t i q u e s , o u C , \ s S E f o î u t i v e ,
CaJJia f i f t u la . L i n . CaJJia f o l i i s q u in q u e ju g is o v a t i s
a c um in a t i s g l a b r i s , p e t io l i s e g la n d u la t i s . L i n .
M i l l . D i é t . n ° . 8 . B l a c k v . t . 3 8 1 . CaJJia f i f l u l a
A l e x a n d r in a . B a u h . P i n . 4 0 3 . T o u r n e f . 6 1 9 . R a j .
H i f t . 1 7 4 6 . C o m m . H o r t . I . p . 2 1 5 . T a b . 1 1 0 .
CaJJia n ig r a . D o d . P e m p t . 7 8 7 . CaJJia f i f t u l a .
R u m p h . A m b . 2 . p . 8 3 * . T a b . a i . C o n n a . R h e e d .
M a l . 1 . p . 3 7 . f . 2 a . V u l g a i r e m e n t f e C a n e f i c ie r .
C ’ e f t u n g r a n d a r b r e q u i r e f f e m b l e a u N o y e r
c o m m u n p a r f o n p o r t , p r o d u i t d e s f l e u r s d ’ u n a f p e é l
t r è s - a g r é a b l e , & i n t é r e f f e b e a u c o u p p a r l ’ e m p l o i
f r é q u e n t q u e l ’ o n f a i t e n m é d e c i n e d e l a p u l p e d e
f e s f r u i t s . L ’ é c o r c e d e f o n t r o n c e f t u n i e , & d ’ u n
g r i s c e n d r é e n d e h o r s -, c e l l e d e f e s j e u n e s r a m e a u x
e f t v e r r e . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , p é t i o l é e s , &
c o m p o f é e s d e c i n q o u f i x p a i r e s d e f o l i o l e s o v a l e s -
p o i h t u e s , g l a b r e s , t r è s - u n i e s , à n e r v u r e s e x t r ê m
e m e n t f i n e s , l o n g u e s . d e t r o i s à c i n q p o u c ' e s , ,
f u r p r e f q u e d e u x p o u c e s d e l a r g e u r , p r e f q u ’ é g a l e s
à l e u r b a f e , 8 c p l u s l a r g e s d a n s l e u r m o i t i é i n f é r
i e u r e q u e d a n s c e l l e q u i l e s t e r m i n e .
L e s f l e u r s f o n t g r a n d e s , j a u n e s , à p é t a l e s v e i n
é s , & d i f p o f é e s e n v i r o n v i n g t - c i n q e n f e m b l e ,
f u r d e b e l l e s g r a p p e s u n p e u l â c h e s , l o n g u e s d e -
h u i t à d i x p o u c e s & a x i l l a i r e s . L e s p é d o n c u l e s
p r o p r e s d e c h a q u e f l e u r f o n t l o n g s d e d e u x p o u c e s .
C e s f l e u r s o n t u n c a l i c e g l a b r e , t r o i s f o i s p l u s
c o u r t q u e l a c o r o l l e - , d e s a n t h è r e s o v a l e s , d i v i f d . e s
e n d e u x l o b e s à l e u r b a f e , .8c u n o v a i r e p é d i c u l é
g r ê l e , c y l i n d r i q u e , c o u r b é e n d e m i - c e r c l e .
L e s f r u i t s f o n t d e s g o u f f e s p e n d a n t e s , c y l i n d
r i q u e s , d r o i t e s , l o n g u e s d ’ u n p i e d 8 c d e m i , d e
l a g r o f f e u r d u p o u c e , n o i r â t r e J o é c o r c e l i g n e u f e ,
& p a r t a g é e s d a n s t o u t e l e u r l o n g u e u r e n b e a u c
o u p d e l o g e s p a r d e s c l o i f o n s m i n c e s . t r a n f v e r -
f a l e s 8 c p a r a l l è l e s . C h a q u e l o g e e f t e n d u i t e d ’ u n e
p u l p e m o ë l l e u f e , d o u c e , u n p e u f u c r é e 8 c f o r e
n o i r e , 8 c c o n t i e n t u n e f e m e n c e a r r o n d i e e n c oe u r
p l a t t e , d u r e ; & d ’ u n j a u n e r o u f f e â t r e ;
C e t a r b r e c r o î t n a t u r e l l e m e n t e n E g y p t e & d a n s
p r e f q u e t o u s l e s p a y s c h a u d s d e s I n d e s o r i e n t a l e s ;
i l f e t r o u v e m a i n t e n a n t c o m m e n a t u r a l i f é d a n s
l ’ A m é r i q u e , o ù i l a é t é t r a n f p o r t é . I l y f l e u r i r
p a r t i c u l i é r e m e n t d a n s l e s m o i s d ’ A v r i l & d e M a i -,
8 c l o r f q u ’ ï l e f t e n f l e u r , i l e f t a l o r s t o t a l e m e n t
d é p o u i l l é d e f e s f e u i l l e s .
O n f a i t q u e l a p u l p e d e f e s f r u i t s e f t u n p u r g a t i f
t r è s - d o u x , & u n d e s m e i l l e u r s l a x a t i f s q u e l ’ o n
c o n n o i f f e . O n l ’ e m p l o i e a v e c f é c u r i t é t o u t e s l e s -
f o i s q u ’ i l e f t n é c e f f a i r e d e p u r g e r , & p r i n c i p a l e -
l e m e n t d a n s l e s c a s d ’ i n f l a m m a t i o n à l a p o i t r i n e y