p l a n t e c r o î t e n I t a l i e , f u r l e M o n t B a l d o , p a r m i
l e s r o c h e r s .
3 a . C ampanule c e t v i c a i r a . F l . F r . 9 2 . 7 - 4 .
C am p a n u le c e r v i c a r ia . L i n . C am p a n u la h i jp id a ,
f l o r i b u s f e f fd ib u s , c a p i tu lo t e rm in a i t , f o U i s la n -
c e o la to - li r ie a r ib u s i in d u la t is . L i n . M i l l . D i â . n ° . 1 6 .
C am p a n u la f o l i i s e ch i i . B a u h . P r o d r . 3 6 . R a p u n -
c u lu s J y lv e f i r i s coe ru le u s u m b e l la tu s m a jo r . T h a ï .
I c . 8 . n o . I . C am p a n u la , H a l l . H e l v . n ° . 6 8 6 .
S a t i g e e f t h a u t e d ’ u n p i e d o u . d ’ u n p i e d & d e m i
t o u t a u p l u s , h é r i f l e e d e p o i l s b l a n c s , f e u i l l é e ,
f i m p l e o u q u e l q u e f o i s g a r n i e d a n s f a p a r t i e f u p é -
r i e u r e d e q u e l q u e s r a m e a u x m é d i o c r e s ; f e s f e u i l l e s
f o n t é t r o i t e s , p r e f q u e l i n é a i r e s , c r é n e l é e s o u
o n d u l é e s & c o m m e c r é p u e s e n l e u r s b o r d s , é m o u f -
f é e s à l e u r f o m m e t , d ’ u n v e r d b l a n c h â t r e , 8c
h é r i f l e e s d e p o i l s q u i l e s r e n d e n t t r è s - r u d e s a u
t o u c h e r . L é s f l e u r s f o n t b l e u e s , f e f l i l e s , 8 c r a m a f -
f é e s e n t ê t e a u f o m m e t d e l a t i g e & d e s r a m e a u x .
Q u e l q u e s - u n e s v i e n n e n t e n o u t r e d a n s l e s a i f l e l l e s
d e s f e u i l l e s f u p é r i e u r e s . L e u r c o r o l l e e f t u n p e u
v e l u e e n f e s a n g l e s . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e s
b o i s é ç t l e s l i e u x p i e r r e u x d e s m o n t a g n e s d e l ’ E u r
o p e ? & e f t c u l t i v é e a u J a r d i n d u R o i - ( v . v . )
3 3 . C ampanule t h y r f o ï d e , C am p a n u la th y r -
fo 'id e a . L i n . C am p a n u la h i j p i d a , r a c em o o v a to -
o b lo n g o t e r m in a l i , c a u l e f im p l i c i f f lm o , f o l i i s la n -
c e o la to - l in e a r ib u s . L i n . J a c q . V i n d . n ° . 2 . 1 1. 8 c
O b f . I . p . 3 3 . t . a i . C am p a n u la A l p i n a J e c h io id e s
p y r a n t id a ta . T o u r n e f . IÔ9* C am p a n u la f o l i i s e ch i i .
B a u h . P i n . 9 4 . A lo p e c u p u s A lp in u s q u ib u fd am ,
e c h iu m m o n ta n um D a l e c h a m p i i • B a u h . H i f t . 1 .
p . 8 0 9 . T r a c h c l iu tn th y r fp id e s . C l u f . H i f t . 2 . . p .
1 7 a . R a j . H i f t . 7 3 4 . n ° . 1 4 .
C e t t e C am p a n u le e f t r e m a r q u a b l e p a r f o n e p i
a l o p é ç u r o ï d e , 8c p a r l a c o u l e u r d e f e s f l e u r s ; c e
q u i l u i d o n n e u n a l ^ e é t t o u t - a - f a i t p a r t i c u l i e r . S a
' t i g e e f t h a u t e d e h u i t à d i x p o u c e s , d r o i t e , r r è s -
' f i m p l e , f e u i l l é e 8c h é r i f l e e d e p o i l s b l a n c s -, f e s
f e u i l l e s f o n t n o m b r e u f e s , é p a r f e s a u t o u r d e l a
t i g e , l a n c é o j é e s - l i n é a i r e s , é t r o i t e s , l é g è r e m e n t
é m o u f l e e s à l e u r f o m m e t , v e l u e s , 8 c u n p e u â p r e s
o u r u d e s a u t o u c h e r . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b l a n c
j a u n â t r e , f e f l i l e s , t r è s - n o m b r e u f e s , & d i f p o f é e s
e n g r o s é p i d e n f e , f e r r é , c y l i n d r i q u e o u p y r a m i d
a l , t e r m i n a l , & l o n g d e q u a t r e o u c i n q p o u c e s .
C e t é p i e f t f e u i l l é d a n s ü . p a r t i e i n f é r i e u r e , &
p r e f q u e n u d v e r s I o n f o m m e t . L e s c o r o l l e s f o n t
v e l u e s . C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l é s m o n t a g n e s 4 e
l a P r o v e n c e , d e l a S u i f l e , d e l ’ A u t r i c h e & d u
C a r n i o l e : o n l a c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i . < ƒ » .
( v . v . ) Q u e l q u e f o i s t o u t e l a p l a n t e n ’ o f f r e q u ’ u n
b e l é p i p r e f q u e f e f l i l e , 8 c l . o r f q u e l e s f l e u r s f o n t
p a f l e e s , l e s b r a d é e s s ’ a l o n g e n f , & l ’ é p i p a r o i t
t o u t - a - f a i t f e u i l l é .
3 4 . C ampanule l a n u g i n e u f e , C am p a n u la la n u -
g in o fa . H . R . C am p a n u la h i fp id o ~ la n u g ln o fa , f o l i i s
'o v a t i s ru g o f i s c r e n a t i s in p e t io lum q t t e n u a t i s y
c a u l e f im p l i c i ; f l o r i b u s fu b f e f j i l ib u s e r e â i s p a tu l i s .
■ JJ, Campanula media 9 foliis■ inférais candidâ
la n u g in e v e f l i t i s . B a u h . P i n . 94- T o u r n e f . 1 1 0 .
R a j . H i f t . 7 3 6 . n ® . 1 9 . C e r v ic a r ia m e d ia . T h a ï . 3 a .
A n C am p a n u la p e r e g r in d . L i n . M a i i t , 2 . 0 4 .
S a t i g e e f t h a u t e d ’ u n p i e d , t r è s f i m p l e , d r o i t e ,
c y l i n d r i q u e , f e u i l l é e 8 c t e l l e m e n t h i f p i d e o u
c h a r g é e d e p o i l s b l a n c s f é p a r é s , q u ’ e l l e e n p a r o î t
b l a n c h â t r e 8 c c o m m e l a n u g i n e u f e . E l l e f e t e r m i n e
e n g r a p p e d r o i t e o u e n é p i l â c h e , ; f e s f e u i l l e s
r a d i c a l e s f o n t o v a l e s - o b t u f e s , u n p e u r i d é e s , , c r é n
e l é e s , ^ é t r é c i e s e n p é t i o l e à l e u r b a f e , r u d e s d e s
d e u x c ô t é s , d ’ u n v e r d p â l e e n d e f l ' u s , b l a n c h â t
r e s e n d e f f o u s , 8 c e n q u e l q u e f o r t e f é m b l a b l e s
à c e l l e s d e l a P r i m e v è r e . C e l l e s d e l a t i g e f o n t
p l u s p e t i t e s 8c a l t e r n e s ; l e s f u p é r i e u r e s f o n t f e f l i l e s
8 c u n p e u p o i n t u e s . L e s f l e u r s f o n t l a t é r a l e s 8c
t e r m i n a l e s , p r e f q u e f e f l i l ë s , f o l i t a i r e s , & b l e u â t
r e s ; e l l e s o n t u n c a l i c e h i f p i d e , u n p e u p l u s c o u r t
q u e l a c o r o l l e , & à d é c o u p u r e s l a n c é o l é e s ; u n e
c o r o l l e c o u r t e , f o r t é v a f é e , d ’ u n b l e u c l a i r , & à
f o n d d ’ u n b l e u n o i r â t r e ; & u n f t y l e q u i n ’ e x c è d e
p o i n t l a l o n g u e u r d e l a c o r o l l e , & d o n t l e f t i g m a t e
e f t p a r t a g é e n t r o i s g r a n d e s d i v i f i o n s . C e t t e p l a n t e
e f t c u l t i v é e d e p u i s l o n g - t e m s a u J a r d i n d u R o i ,
& y a é t é d é m o n t r é e p a r M . B e r n a r d d e J u f l i e u ,
f o u s l a p h r a f e d e G . B a u l i i n , q u e n o u s a v o n s
c i t é e : e l l e p o r t e f r u f l i c e t t e i n d i c a t i o n o u d é n o m i n
a t i o n d a n s f o n H e r b i e r . O n l a c r o i t o r i g i n a i r e
d e T a r t a r i e . ( y . v . )
3 5 . C a m p a n u l e t o m e n t e u f e , C am p a n u la to -
m e n to fa . C am p a n u la f o l i i s r a d ic a l ib u s lo n g i s fp a -
th u la t is c r e n a t i s , fu m m i s c u n e i fo rm ib u s y f l o r i b u s
p c d u n c u la t i s J u b f p i c a t i s , c a ly c e tom e n to fo . N .
C am p a n u la f o l i i s p r o fu n d è in c i f i s , f r u â u d u r o ,
tom e n to fa é to ta ir ica n a . T o u r n e f . C o r . 3 . e x
fierb . JuJJ.
S a t i g e e f t c y l i n d r i q u e , f e u i l l é e , 8 c c o u v e r t e
d ’ u n d u v e t f i n , a i n f i q u e l e s f e u i l l e s , l é s p é d o n c
u l e s & l e s c a l i c e s , q u i f o n t m ê m e c o t o n n e u x 8c
b l a n c h â t r e s . S e s f e u i l l e s i n f é r i e u r e s f o n t l o n g u e s ,
f p a t u l é e s 8 c c r é n e l é e s -, c e l l e s d e l a t i g e f o n t b e a u c
o u p p l u s p e t i t e s , c u n é i f o r m e s , & c r é n e l é e s a
l e u r f o m m e t . L e s f l e u r s f o n t o b l o n g u e s , o n t l e
c a l i c e d e u x f o i s p l u s c o u r t q u e l e u r c o r o l l e , f o n t
p o r t é e s f u r d e s p é d o n c u l e s p l u s c o u r t s q u ’ e l l e s ,
8c f o r m e n t , d a n s l a p a r t i e f u p é r i e u r e d e l a t i g e ,
u n é p i l â c h e , q u e l q u e f o i s u n i l a t é r a l . ( v . f W
h c r b : J u f f . )
3 6 . C a m p a n u l e a r g e n t é e , C am p a n u la argen-
te a . C am p a n u la f o l i i s o b lo n g is a n g u f l is tom èn r
to fb -a r g e n t c i s , c a u le p a n ic ü la to , r am i s u n i f io n s -
N . C am p a n u la o r ien ta le s , fa x a t i l i s y a r g e n t e o ,
le u c o i i f o l i o . T o u r n e f . C o r . 3 .
C ’ e f t u n e p e t i t e p l a n t e h a u t e d e t r o i s o u q u a t r e
p o u c e s , 8 c c o u v e r t e d ’ u n d u v e t t r è s - f i n 8 c b l a n c
h â t r e , q u i l u i d o n n e u n a f p e é l a g r é a b l e . S a t i g e
e f t d r o i t e , & g a r n i e d e r a m e a u x A m p l e s , u n i -
f l o r e s , q u i l a f o n t p a r o î t r e p a n i c u l é e . S e s f e u i l l e s
i n f é r i e u r e s f o n t n o m b r e u f e s , o b l o n g u e ? , u n p e u
é t r o i t e s , légèrement é l a r g i e s v e r s l e u r f o m m e t ,
à p e i n e l o n g u e s d ’ u n p o u c e , e n t i è r e s , b l a n c h e
t r è s |
t r è s & a r g e n t é e s c o m m e c e l l e s d e p l u f i e u r s e f p è c e s
d e G i r o f l é e s ; l e s f e u i l l e s d e l a t i g e f o n t p r e f q u e .
l i n é a i r e s 8 c p l u s p e t i t e s q u e l e s a u t r e s . L e s f l e u r s
f o n t t e r m i n a l e s ; l e s cap fuies f o n t t u r b i n é e s & Amplement
anguleufès. C e t t e e f p è ç e c r o î t d a n s l ’ A r m
é n i e . ( v . f i n h e rb . J u f f )
3 7 . C a m p a n u l e à f e u i l l e s d e C a l a m e n t , C am p
a n u la C a lam e n th i fo l ia . C am p a n u la p u b e f e e n s ,
c a u l e r am o fo d e cum b e n te y f o l i i s c a u l in i s d v a to -
f u b r o lu n d i s c r e n u la t is J u b p e t i o la t i s , r am e is e x i -
g u i s a c u t is y . c o r o l le s e x t e r n e p u b e f e e n d b u s . N .
C am p a n u la fa x a t i l i s , f o l i i s in f e r io r ib u s b e l l i d i s ,
c ceteris n um m u la r ioe fu b h i r f u t i s , c r e n a t i s a c v e lu t i
r u g o f is . T o u r n e f . C o r . 3 .
C e t t e C am p a n u le e f t pubefeente d a n s t o u t e s f e s
p a r t i e s f a t i g e e f t m e n u e , c o u c h é e , g a r n i e d e
t a m e a u x n o m b r e u x & r e d r e f l e s , & à p e i n e l o n g
u e d ’ u n p i e d . S e s f e u i l l e s r a d i c a l e s f ö n t f p a t u l é e s
■ comme c e l l e s d e l a P â q u e r e t t e ; c e l l e s d e l a t i g e
f o n t o v a l e s - a r r o n d i e s , c r é n e l é e s , 8 c p o r t é e ? f u r
d e s p é t i o l e s f o r t c o u r t s ; c e l l e s d e s r a m e a u x f o n t
t r è s - p e t i t e s , o v a l e s - p o i n t u e s . L e s f l e u r s t e r m i n e n t
l e s r a m e a u x , & v i e n n e n t a u f t i d a n s l e s a i f l e l l e s
d e s d e r n i è r e s f e u i l l e s . E l l e s o n t l a c o r o l l e p u b e f -
c e h t e e n d e h o r s , campanulée , 8 c u n p e u t u b u -
leufe. T o u r n e f o r t a t r o u v é c e t t e p l a n t e d a n s l ’ I f l e
d e N a x e , d a n s l ’ A r c h i p e l . N o u s e n a v o n s v u u n
e x e m p l a i r e d a n s l ’ H e r b i e r d e M . d e J u f l i e u , &
• u n d e f l l n o r i g i n a l f a i t p a r A u b r i e U ( v . f )
3 8 . C a m p a n u l e é r i n e , F l . F r . 9 2 . 7 - 2 . 8 . C am p
a n u la e r in u s . L in . C am p a n u la c a u le d ic h o tom o ,
f o l i i s f e f l î l ib u s : fu p e r io r ib u s o p p o f i t is t r id e n ta t i s .
L i n . C am p a n u la m in o r a n n u a , f o l i i s in c i f i s . M o r i f .
H i f t . 1 . p . 4 5 8 . S e c . 5 . t . 3 . f . 1 5 . T o u r n e f . l i a .
R a p u n c u lu s m in o r , f o l i i s in c i f i s . B a u h . P i n . 9 2 - .
E r i r i i f . r a p u n cu l i m in im um g e n u s . C o l . P h y t o b .
t l i . T a b . 3 7 .
C e t t e p e t i t e C am p a n u le r e f l e m b l e u n p e u p a r
f o n f e u i l l a g e a u V e r o n i c a a r v e n f is d e L i n n é : f a
t i g e e f t h a u t e d e c i n q à A x p o u c e s , t r è s - r a m e u f e ,
f o u r c h u e , - f e u i l l é e , & c h a r g é e d e p o i l s c o u r t s .
Ses f e u i l l e s f o n t f e A i l e s , u n p e u d i f t a n t e s , o v a l e s ,
à t r o i s o u c i n q d e n t s allez p r o f o n d e s , & v e l u e s
c o m m e l e s t i g e s . L e s i n f é r i e u r e s f o n t o b l o n g u e s
8 c u n p e u f p a t u l é e s ; c e l l e s d u f o m m e t f o n t o p p o -
f é e s . L e s f l e u r s f o n t p e t i t e s , & o n t l e u r c o r o l l e
d ’ u n b l e u p â l e o u b l a n c h â t r e , à d i v i f l o n s d r o i t e s
& r é g u l i è r e s , & l e u r c a l i c e l â c h e , p r e f q u e p l u s
g r a n d q u e l a c o r o l l e . O n t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s
l e s l i e u x f t é r i l e s & p i e r r e u x d e l ’ I t a l i e , d e l ’ E f -
p a g n e , & d e l a France a u f t r a l e . O n l a c u l t i v e a u
J a r d i n d u R o i . Q . ( v . v . ) 39* C a m p a n u l e é r i n o ï d e , C am p a n u la e rin o 'id e s.
L i n . C am p a n u la c a u l ib u s d i f fu f i s , f o l i i s la t ic eo -
la t is fu b f e r r a t i s d e cu r r en t ib u s l in e â f e a b r â , f lo r i b
u s p e d u t j c u la t i s fo l i t a r i i s . L i n . M a n t . 4 4 . C a m p
a n u la m in o r A f r i c a n a e r in i f a c i c , f l o r e v i o la c e o ,
c a u l ib u s e r e ä i s . H e r r n . L u g d b . IQO. t . I I I ? >
■ - C e t t e p l a n t e , f é l o n L i n n é , r e f l e m b l e à l a L o b
e l i e é r i n p ï d e ; T e s t i g e s f o n t t r è s - r a m e u f e s y f e s
E o t a n i q u e . T o m e I .
f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , l a n c é o l é e s , à p e i n e f e n f l -
b l e m e n t d e n t é e s , d é c u r r e n t e s d e c h a q u e c o t é p a r
u n e l i g n e r u d e , & b o r d é e s d e c i l s f p i n u l i f o r m e s .
L e s f l e u r s f o n t p é d o n c u l é e s , f o l i t a i r e s , d r o i t e s
8 c t e r m i n e n t l e s r a m e a u x . E l l e s o n t l ’ o v a i r e l i f l e 9
8 c l e f t y l e t r i f i d e . C e t t e p l a n t e c r o i t d a n s l ’ A f r i q
u e . L e f y n o n y m e d ’ H e r t n a n - , q u e L i n n é c i t e i c i
a v e c d o u t e , e f t e n c o r e c i t é p a r l u i - m ê m e f o u s
f o n L o b e l ia e r in u s . V o y e \ Lobëlie.
4 0 . C ampanule h i f p i d e , C am p a n u la h i fp id u la .
L . F . C am p a n u la h i fp id a , f l o r i b u s e r e â i s , c a ly -
c ib u s lo n g i tu d in e c o ro l le s . L i n . f S u p p l . 1 4 2 . . C am p
a n u la A f r i c a n a h i r fu t a , p a r v o a n g u f lo q u e f o l i o ,
f l o r e p a l l id 'e v io la c e o . C o m m . H o r t . 2 , . p . 73*
t . 3 7 , ;
S a t i g e e f t h a u t e d ’ e n v i r o n q u a t r e p o u c e s , h i f p
i d e , & r a m e u f e p a r t i c u l i é r e m e n t d a n s - f a p a r t i e
f u p é r i e u r e . S e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , l i n é a i r e s ,
a c u m i n é e s , c i l i é e s e n l e u r s b o r d s , 8 c f u r - t o u t
e n l e u r c ô t e i n f é r i e u r e . L e s c a l i c e s f o n t p r e f q u e
f e A i l e s , t e r m i n a u x , d r o i t s , l i n é a i r e s , a u f l i l o n g s
q u e l a c o r o l l e , & à a n g l e s c i l i é s . L a c o r o l l e e f t
i n f u n d i b u l i f o r m e , 8 c l e f t i g m a t e t r i f i d e . O n t r o u v e
c e t t e p l a n t e a u C a p d e B o n n e - E f p e r a n c e . 0 .
* * * C a l i c e à f i n u s r é f lé c h is
4 1 . C ampanule naine, C am p a n u la n a n a . C a m p
a n u la c a u l e u n i f lo r o , f o l i i s la n c e o la t i s r a r i j f im e
d e n ta t i s . N .
' (3. E a d em f o l i i s r a d i c a l ib u s fp a t h u la t i s , a p i c e
fu b r o tu n d i s . , . • -J f ' ’
C e t t e e f p è c e n ’ e f t p a s p l u s g r a n d e q u e l a C a m p
a n u le d u M o n t Ceeies , n ° . I , p o u r l a q u e l l e n o u s
l ’ a v i o n s p r i f e d ’ a b o r d ; m a i s e l l e a l e s A n u s d e f o n
c a l i c e é v i d e m m e n t r é f l é c h i s ; f è s f e u i l l e s i n f é r
i e u r e s f o n t o b l o n g u e s & o b t u f è s ; f a t i g e , q u i
n ’ a q u e d e u x à t r o i s p o u c e s d e h a u t e u r , e f t g a r n i e
d e d e u x f e u i l l e s a l t e r n e s , l a n c é o l é e s , é t r o i t e s ,
b o r d é e s d e q u e l q u e s d e n t s r a r e s , & l é g è r e m e n t
v e l u e s . E l l e f o u t i e n t à f o n f o m m e t u n e g r o f l e f l e u r
d r o i t e , c a m p a n u l é e , u n p e u c o u r t e , 8 c d o n t l e
l i m b e e f t q u e l q u e f o i s u n p e u b a r b u . S o n c a l i c e
e f t l é g è r e m e n t h i f p i d e 8 c à d i v i f l o n s é t r o i t e s - l a n -
c é o l é e s 8c o u v e r t e s . C e t t e p l a n t e e f t c u l t i v é e a u
J a r d i n d u R o i : o n l a d i t o r i g i n a i r e d e s A l p e s .
( v. v. )
4 a . C ampanule l i g u l a i r e , Campanula l i g u la -
r is . C am p a n u la c a u le u n i f lo r o y f o l i i s a n g u f l i s l i n -
g u la t i s o b tu fîs in t e g e r r im is .
S i t i g e e f t h a u t e d e t r o i s p o u c e s , d r o i t e , f e u i l l
é e , m e n u e , 8 c p r e f q u e g l a b r e . S e s f e u i l l e s f o n t
a l t e r n e s , a l l e z n o m b r e u f e s , o b l o n g u e s , é t r o i t e s >
t o u t e s o b t u f e s o u é m o u f f é e s à l e u r f o m m e t , e n t
i è r e s & l é g è r e m e n t c i l i é e s e n l e u r s b o r d s . L a
f l e u r e f t d r o i t e , t e r m i n a l e , c a m p a n u l é e - t u b u -
l e u f e , d ’ u n e g r a n d e u r m é d i o c r e , & u n p e u b a r b
u e . S o n c a l i c e e f t h i f p i d e , à d é c o u p u r e s p r e f q u e
l i n é a i r e s , & à A n u s r é f l é c h i s . C e t t e p e t i t e C am p
a n u le a é t é c u l t i v é e a u J a r d i n d u R o i , & r e g a &
* T 2 0 a o