338 A Y P
p é t i o l e s & l e s f o m m i t é s d e s r a m e a i i x , d ’ u n e p o u ' F -
l i è r e é p a i f f e , b l a n c h e , f a r i n e u f e , c a u f t i q u e ,
p r e f q u e f e m b l a b l e à d e l a c h a u x , & q u i s ’ a t t a c h e
a u x m a i n s l o r f q u ’ o n l a t o u c h e . S e s f l e u r s n a i f l e n t
e n l o n g u e s g r a p p e s , - l a p l u p a r t f i m p l e s , & q u i
f o r t e n t d e s a i f f e l l e s d è s f e u i l l e s f u p é r i e u r e s . E l l e s
p a r o i f l è n t f e r a p p r o c h e r d e - c e l l e s d u R i c i n o u d u
C r o t o n p a r l e u r f o r m e , & p r o d u i f e n t d e s c a p f u l e s
d ’ u n v e r d c e n d r é , à d e u x o u t r o i s v a l v e s , 8c
d i v i f é e s e n u n p a r e i l n o m b r e d e l o g e s q u i r e n f e r m
e n t c h a c u n e u n e f e m e n c e e n t o u r é e d ’ u n e c h a i r
m i n c e 8 c j a u n â t r e . C e t a r b r e c r o î t d a n s l e s M o *
l u q u ' e s , 8c p a r t i c u l i é r e m e n t à A m b o i n e & à C e r a m .
A Y P A R H U , A r b o r r e d iv iv a . R u m p h . A m b . 3 .
p , 1 6 5 . T a b . 1 0 4 .
C ’ e f r u n a r b r e d ’ u n e h a u t e u r m é d i o c r e , & q u i
q u i t t e f e s f e u i l l e s t o u s l e s a n s -, c e q u i , f é l o n l a
r e m a r q u e d e R u m p h e , e f t a l l e z r a r e d a n s l e s
I n d e s , a i n f i q u e d a n s t o u s l e s l i e u x v o i f i n s d e
l ’ E . q u a t e u r , o ù l a p l u p a r t d e s a r b r e s f o n t t o u j o u r s
v e r d s . S o n b o i s e f t p e f a n t 8 c f o l i d e •, l ' e s b r a n c h e s
l e d i v i f è n t e n p l u f i e u r s r a m e a u x c o u r t s , q u i f o n t
f e u i l l é s v e r s l e u r l o m m e t , 8 c n a i f l e n t f o u v e n t
t r o i s o u q u a t r e d ’ u n p o i n t c o m m u n . S e s f e u i l l e s
f o n t a l t e r n e s , é p a r f e s , p é t i o l é e s , o v a l e s - l a n c é o -
l é e s , l é g è r e m e n t d e n t é e s o u c r é n e l é e s e n l e u r s
b o r d s , t r a v e r f é e s d a n s l e u r l o n g u e u r p a r u n e c ô t e
q u i l e s d i v i l e e n d e u x p a r t i e s i n é g a l e s , & o n t
e n v i r o n q u a t r e p o u c e s d e l o n g u e u r , f u r - p r è s d e
d e u x p o u c e s d e l a r g e . L e s f l e u r s f o n t p e t i t e s , d ’ u n
V e r d b l a n c h â t r e , 8 c n a i f l e n t e n g r a p p e s f o l i t a i r è s
d a n s l e s a i f f e l l e s d e s f e u i l l e s f u p é r i e u r e s . E l l e s
o n t u n c a l i c e d e c i n q f o l i o l e s , c i n q p e t i t s p é t a l e s
b l a n c h â t r e s , & u n p i f t i l q u i f e c h a n g e e n u n e
j p e t i t e n o i x b l e u e o u n o i r â t r e , m a r q u e t é e d e p o i n t s
d ’ u n b l a n c o b l c u r . C e t t e n o i x e f t c o r t i p o f é e d ’ u n
b r o u m é d i o c r e & i n f i p i d e , q u i r e c o u v r e u n n o y a u
o b l o n g , p o i n t u , a y a n t f i x a n g l e s , d o n t t r o i s p l u s
f a i l l a n s q u e l è s a u t r e s , l e r e n d e n t p r e f q u e t r i a n g
u l a i r e , & r e m a r q u a b l e p a r l e s i n t e r f t i e e s d e f e s
a n g l e s , q u i f o n t r i d é s , p a r f è m é s d e p e t i t s t r o u s ,
8 c c o m m e v e r m o u l u s . C e n o y a u p e u t f e d i v i f e r e n
t r o i s p a r t i e s , & c o n t i e n t u n e f e m e n c e o b l o n g u e ,
f e c h e , d u r e , q u e l q u e f o i s t r i g ô n e , q u e l q u e f o i s
h e x a g o n e & p l u s c o u r t e , 8 c q u i f e t e r m i n e à f o f t
f o m r r t e t - p a r u n e . a p p e n d i c e q u i f e m b l e u n e a u t r e
g r a i n e a d h é r e n t e . C e t a r b r e c r o î t d a n s l e s M o -
î ù q u e s .
A Y R I , V i f . B r a f . 1 1 0 . C ’ e f t u n g r a n d P a l m i e r
d u B r é f t l , d o n t l e t r o n c e f t é p i n e u x , l e s f e u i l l e s
l o n g u e s 8 c a l l é e s , 8 c l e s f r u i t s r o n d s c o n t e n a n t
u n e f u b f t a n c è g r a f l e 8 c b l a n c h â t r e . C e P a l m i e r p a -
r o î t a v o i r d e s r a p p o r t s a v e c l e g e n r e d e s A v o i r a s .
S o n b o i s e f t n o i r 8 c f i d u r , q u e l e s B r é f i l i e n s e n
a r m e n t l e u r s f l è c h e s & l e u r s m a f l i i e s .
A Y T I M U L , Enc. L i g n e u m EURJNUM.
* R u m p h , Amb. 3 . p . ' 6 3 . Tab. j y *
A y u
i C 5 e f t u n a r b r e d e m o y e n n e g r a n d e u r , q u i n e
s e l e v e p a s b e a u c o u p p l u s q u ’ u n L i m o n i e r o r d i n a i r e , ,
m a i s d o n t l e t r o n c e f t u n p e u p l u s é p a i s . S e s f e u i l l
e s f o n t a l t e r n e s , o v a l e s , e n t i è r e s , p o i n t u e s ,
p l u s l a r g e s v e r s l e u r f o m m e t q u e v e r s l e u r b a i e , .
m o l l e s , g l a b r e s , d ’ u n v e r d n o i r â t r e e n d e f l i i s , 8 c
d u n e c o u l e u r c e n d r é e p a r - d e f i o u s . S e s f l e u r s f o n t
p e t i t e s , a x i l l a i r e s , n a i f l e n t t r o i s o u q u a t r e e n -
l è m b l e d a n s c h a q u e a i f l e l l e f u r d e s p é d o n c u l e s
f i m p l e s 8 c f o r t c o u r t s , 8 c p r o d u i f e n t d e s c a p f u l e s
o v o ï d e s , v e r t e s , b i v a l v e s 8c m o n o f p e r m e s .
C e t a r b r e c r o î t d a n s l e s M o l u q u e s & à J a v a ;
f o n b o i s e f t j a u n â t r e , v e i n é d e b r u n l o r f q u ’ i l . e f t
v i e u x , 8c d ’ u n e c o n f i f t a n c e a f l e z f o l i d e . L o r f q u ’ o n
e n t a m e f o n é c o r c e , e l l e r e n d u n f u c l a i t e u x & :
v i f q u e ü x . L e s h a b i t a n s d e B o e r o n f o n t , a v e c l e
b o i s d ç c e t a r b r e , d e s p e i g n e s 8 c d e s c a r q u o i s
p o u r e n f e r m e r l e u r s ’ . f l è c h e s .
A Y V A L , lig t iiim a q u a t i le . R u m p h . A m b . 4 .
p . 1 3 5 .
C e t t e p l a n t e f o r m e u n a r b r i f l e a u d o n t l a t i g e
n ’ e f t p a s p l u s g r o f l e q u e l e b r a s , 8 c f e d i v i f e e n
t a m e a u x t é t r a g ô n e s v e r s l e u r f o m m e t . S e s f e u i l l e s
f o n t f i m p l e s , a l t e r n e s , o v a l e s - l a n c é o l é e s j e n t
i è r e s , m u n i e s d e n e r v u r e s é p a i f f e s 8 c p u r p u r i n e s
e n l e u r f u r f a c e i n f é r i e u r e , & S o u t e n u e s p a r d e s
p é t i o l e s - c o u r t s . E l l e s f o n t l o n g u e s d ’ u n p i e d o u
q u e l q u e f o i s d a v a n t a g e . L e s f r u i t s q u i , f é l o n R u m -
p h e - , n e v i e n n e n t q u e f u r c e r t a i n s i n d i v i d u s , d o n n
e n t l i e u d e c r o i r e q u e c è t a r b r i f l e a u e f t d i o ï q u e .
C e s f r u i t s f o n t b l a n c s , v i e n n e n t l a t é r a l e m e n t ; l e
l o n g s d e s r a m e a u x p a r b o u q u e t s c o m m e . d e p e t i t e s -
c e r i f e s . I l s f o n t p é d o n c u l e s , p e n d a n s , 8 c f e m -
b l e n t f o r m é s d e p e t i t e s b a i e s a m o n c e l é e s , c o m m e
d a n s l a R o n c e o u ' l e M û r i e r . O n t r o u v e c e t a r b r i f -
f e a u f u r l e b o r d d e s r i v i è r e s , d a n s l e s I f l e s M o l u q
u e s . I l e f t c a f l a n t , 8c r é p a n d u n f u c v i f q u e u x
l o r f q u ’ o n l ’ e n t a m e . S e s j e u n e s f e u i l l e s 1e m a n g e n t
c u i t e s e n - g u i f e d e l é g u m e s .
A Y U N o u A Y U N E , a r b r e a i n f i n o m m é â
A m b o i n e , 8 c f i g u r é p a r R u m p h e d a n s , f o n H e r b a -
r ium A m b o in e n f e , f o u s l a d é n o m i n a t i o n d e A r b o r
n u d a , V o l . 3 . p . 8 9 . t . 5 9 . I l p a r o î t a v o i r b e a u c
o u p d e r a p p o r t s a v e c l e S t i l a g e ( v o y e r c e m o t ) ;
m a i s n o u s n ’ a v o n s p u l e r a p p o r t e r à c e g e n r e a v e c
l ’ a f l i i r a n c e n é c e f f a i r e , p a r c e q u e R u m p h e n o u s a
d o n n é t r o p p e u d e d é t a i l s f u r l e c a r a é t è r e d e l e s
f l e u r s .
C e t a r b r e e f t u n d e s p l u s m i n c e s q u e l ’ o n c o n -
n o i f l e , r e l a t i v e m e n t à f a h a u t e u r , q u i a p p r o c h e
d e c e l l e d ’ u n p e t i t S a p i n : f o n t r o n c e f t d r o i t o u
u n p e u f i n u e u x , f i m p l e , é l e v é d e h u i t à d i x p i e d s ,
f u r t r o i s à q u a t r e p o u c e » a u p l u s d e ' d i a m è t r e ,
& r e c o u v e r t d ’ u n e é c o r c e f i f i n e , q u ’ e l l e r e f l e m b l e
à u n e f i m p l e p e l l i c u l e , & l e f a i t p a r o î t r e n u d . S e s
b r a n c h e s f o n t e n p e t i t n o m b r e , r e f f e m b l e n t à d e s
f a r m e n s l o n g s & f e r m e s , & p o r t e n t d e s f e u i l l e s ;
a l t e r n e s , l a n c é o l é e s , p o i n t u e s , e n t i è r e s , m o l l e s ,
3 3 9 A Z A
foutenues par des pétioles courts, longues de fept
à dix ponces, deux fois, moins larges , d’un verd
noirâtre en defliis, cendrées, en deflous , & relevées
de quelques nervures latérales 8 c obliques ,
qui partent de leur côte moyenne. Les fupérieures
ont à la bafe de, leur pétiole deux écailles ou
ftipules, qui tombent, peu après leur développement.
D e s a i f f e l l e s d e s f e u i l l e s , f o r t e n t d e s g r a p p e s
m e n u e s . , f o l i t a i r è s . , f i m p l e s , p e n d a n t e s , l o n g u e s
d ’ u n p i e d p l u s o u m o i n s , 8 c m u n i e s d a n s p r e f q u e
t o u t e l e u r l o n g u e u r d e p e t i t e s f l e u r s p r e f q u e f e f ï l -
l e s , d o n t l e c a l i c e e f t p u r p u r i n & i r r é g u l i e r . A
c e s f l e u r s f u c c è d e n t d e s b a i e s o v o ï d e s , d e l a f o r m e
d ’ u n c oe u r d ’ o i f è a u o u d ’ u n e p r u n e , r i d é e s e x t é - '
r i e u r e m e n t , d ’ a b o r d d ’ u n v e r d p â l e , e n f u i t e p u r p
u r i n e s , e n f i n n o i r e s , & q u i c o n t i e n n e n t , f o u s
u n e c h a i r p e u é p a i f f e & : f u c c u l e n t e , u n o f f e l e t
o b l o n g 8c r i d é . . L a f a v e u r d e c e s f r u i t s à d e m i -
m û r s , e f t a c i d e 8 c a u f t è r e ; i l s s ’ a d o u c i f f e n t e n
m û r i f f a n t -, m a i s l e u r f a v e u r a l o r s c o n f o r v e e n c o r e
u n e a f t r i é l i o n ' , f e n f i b l e c o m m e c e l l e d e n o s P r u n
e l l e s m û r e s , o u d u J a m b o s f a u v a g e . L o r f q u ’ o n
m a n g e c e f r u i t , i l t a c h e l a b p ü c h e e n v i o l e t n o i r ,
c o i n m è f a i t l ’ A i r e l l e o u l a M y r t i l l e .
L A y u n c r o î t à A m b o i n e & a C é l è b e s , d a n s
l e s p l u s h a u t e s 8 c l e s p l u s é p a i f f e s f o r ê t s , 8 c d a n s
l e s v a l l o n s l e s p l u s o m b r a g é s . S o n b o i s e f t b r u n ,
c o m p a é t , 8 c t r è s - d u r a b l e . S e s f r u i t s f è m a n g e n t
p l u t ô t c o m m e r a f r a i c h i f f a n s , q u ’ à c a u f e d e l e u r
g o û t . I l s f e r v e n t à u f ï i à t e i n d r e l e s t o i l e s e n n o i r .
A Z A L É E , A z a l e a ; g e n r e d e p l a n t e à f l e u r s
j n o n o p é t a l é e s , d e l a f a m i l l e d e s B r u y è r e s , q u i a
. d e t r è s - g r a n d s r a p p o r t s a v e c l e s R o fa g e s , 8 c q u i
c o m p r e n d d e s a r b r i f f e a u x & d e s f o u s - a r b r i f f e a u x
p r e f q u e t o u s r e m a r q u a b l e s p a r l a b e a u t é d e l e u r s
f l e u r s , 8c f o u v e n t p a r l a b o n n e o d e u r q u ’ e l l e s
■ e x h a l e n t .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L a f l e u r a u n c a l i ç e p e t i t , p é r i m a n t , 8 c à c i n q
d i v i f i o n s p o i n t u e s ; u n e c o r o l l e m o n o p é t a l e c l m -
p a n u l é e o u q u e l q u e f o i s i n f u n d i b ü l i f o r m e , 8c p a r t
a g é e e n c i n q d é c o u p u r e s f o u v e n t o u v e r t e s u n p e u
i r r é g u l i è r e m e n t -, c i n q é t a m i n e s d o n t l e s f i l a m e n s
i n f é r é s f u r l e r é c e p t a c l e f o n t q u e l q u e f o i s f a i l l a n s
h o r s d e l a f l e u r , d r o i t s o u u n p e u c o u r b e s , 8c
p o r t e n t d e p e t i t e s a n t h è r e s o v o ï d e s 3 8c u n o v a i r e
f i u p é r i e u r , a r r o n d i , f u r m o n t é d ’ u n f t y l e a u f i ï l o n g
o u p l u s l o n g q u e l e s é t a m i n e s , a y a n t à f o n f o m m
e t u n f t i g m a t e o b ^ t u s .
L e f r u i t e f t u n e c a p f u l e a r r o n d i e o u q u e l q u e f
o i s c y l i n d r i q u e , d i v i f é e i n t é r i e u r e m e n t e n . c i n q
l o g e s , q u i r e n f e r m e n t d e s f e m e n c e s m e n u e s 8c
o b r o n d e s .
L e s A v a l é e s n e d i f f è r e n t d e s R o fa g e s q u e p a r
l e n o m b r e d e l e u r s é t a m i n e s , l e s f l e u r s d e c e s
p l a n t e s n ’ e n a y a n t c o n f t a m m e n t q u e c i n q , t a n d i s
q u e c e l l e s d e s R o fa g e s e n o n t d i x .
A Z A
E s p e c e s .
C o r o l le cam p a rvu lé e ; f e u i l l e s p z r j l f ia t i t e s .
I . A zalée p o n t i q u e , A [ a l e a p o n t i c a . L i n . A [ a l e a
f o l i i s n i t id i s la n c e o la t i s u tr in q u e g la b r i s , r a c em is
t e rm in a l ib u s . L i n . S c h r e b . A é k . U p f . I . p . 9 0 *
Ch a n ioe rh o d o d e n d r o s p o n t i c a .m a x im a , m e fp i l i
f o l i o y f l o r e lu t e o . T o u r n e f . C o r . 4 ^ * A é h P a r i f *
1 7 0 4 . B u x b . C e n t . 5 . p . 3 6 . t . 6 9 . Æ g o l e t l i r o n .
P l i n .
C’eft un arbrifleau droit , toujours verd, &
qui s’élève à cinq ou fix pieds de hauteur-, fa
tige eft accompagnée de plufieurs branches divifées
en rameaux foibles, caffans, 8 c couverts
d’une écorce grifeâtre, liffe , excepté vers leur
fommet, où ils font velus. Ces rameaux portent
des touffes de feuilles aflez femblables à celles du
Neflier des bois. Elles font lancéolées , longues
de quatre pouces , fur un pouce. & demi de largeur
dans leur milieu, liffes en defliis , d’un verd
gai, 8 c ciliées en leurs bords. Les fleurs font jaunâtres,
aflez grandes, ont leur corolle évafée &
ouverte irrégulièrement, & naiflent dix-huit à
vingt enfèmble difpofées en grappes terminales.
Chaque fleur eft portée fur un pédoncule propre ,
■ long d’un pouce , qui. fort de l’aiffelle d’une bractée
ou écaille lancéolée, blanchâtre, 8 c longue
de fix à huit lignes. Les filamens des étamines
font courbes 8 c velus dans leur moitié inférieure.
Cette plante croît dans le voifinage de la mer
noire, 8 c particuliérement dans la Colchide ou
la Mingrélie. J) . Elle reffemble beaucoup au
Rofage pontique (voye^ R osage ) ; mais elle n’a
point, comme lui, des fleurs violettes à dix étamines.
On prétend que le miel que les Abeilles
tirent de fa fleur, rend furieux ou ivres ceux qui
en mangent -, comme il arriva à l’Aîrmée des dix
mille àT’approche de Trébifonde , au rapport de
Xénophon.
1 . A zalée d e l ’ I n d e , A z a l e a in d i c a . L i n ;
A z a l e a f l o r i b u s fu b f o l i t a r i i s , c a ly c ib u s p i l o f s .
L i n . Ç h am oe r h o d o d e n d r o n e x o t i c um , am p l i f f im i s
f l o r i b u s l i l ia c e i s . B r e y n . P r o d . I , p . 1 4 . C i f lu s
in d i e n s , l e d i a lp in i f o l i i s , f l o r i b u s am p l i s . H e r m .
L u g d b . 1 5 a . t . 1 5 3 . R a j . h i f t . 1 8 9 5 . T f u t f u f i .
K æ m p f . A m oe n . 8 4 5 . t . 8 4 6 .
Cette efpece eft admirable par la beauté de fes
fleurs -, aufli au Japon , où elle'eft très-commune ,
elle fait l’ornement des jardins 8c des çampagnes.
C’eft un arbrifleau d’environ trois pieds de hauteur
, toujours verd , 8 c dont le tronc , qui a un
pouce d’épaiffeur, eft muni d’une écorce rude,
inégale, 8 c d’un brun-grifeâtre. Son bois eft dur
& d’une couleur pâle 5 fes rameaux font courts ,
tortueux 8c fans ordre. Ils font garnis à leur fommet
de feuilles ovales-lancéolées, velues, coria-
■ ces, 8 c rapprochées les unes des autres, formant
Id e s t o u f f e s o u d e s r o f e t t e s t e r m i n a l e s . L e s f l e u r s
v i e n n e n t d a n s c e s t o u f f e s d e f e u i l l e s q u e l l e s , t e r m
i n e n t j e l l e s f o n t p r e f q u e f o l i t a i r è s , à p e i n e
V v i j