d e f l e u r s d ’ u n b l a n c m ê lé d e v i o l e t , d i lp o f é e s e n
é p i , & e m b r iq u é e s fu r q u a t r e r a n g s . L e s é p is o n t
d e s b r a d é e s f i t u é e s e n t r e l e s f l e u r s , & à l e u r b a f e
e n m a n iè r e d e c o l l e r e t t e .
C h a q u e f l e u r a u n c a l i c e d e c in q f o l i o l e s ; u n e
c o r o l l e m o n o p é t a l e i r r é g u l i è r e , à t u b e v e n t r u ,
& à l im b e u n i l a t é r a l o u d é p o u r v u d e l è v r e f u p é -
r i e u r e -, q u a t r e é t a m i n e s , d o n t l e s f i la m e n s a t t a c
h é s a u t u b e d e l a c o r o l l e , p o r t e n t d e s a n th è r e s
l in é a i r e s , d r o i t e s & p o in t u e s , & u n o v a i r e fu p é -
r i e u r , c y l in d r iq u e , c h a r g é d ’ u n f t y l e f i l i f o rm e ,
d o n t l e f t i g m a t e e f t à d e u x d e n t s .
L e f r u i t e f t u n e c a p f u l e o b l o n g u e , p o in t u e ,
t é t r a g ô n e , à d e u x l o g e s , & q u i c o n t i e n t d e u x
f em p n c e s d a n s c h a q u e l o g e . C e t a r b r i f f e a u c r o î t
-dans l e s m o n t a g n e s d e l ’A r a b i e .
- F o r s k h a l f a i t m e n t io n d ’ u n e a u t r e e fp è c e q u ’ i l
n o m m e Charachera viburndides ( F l . Æ g y p t . I I 6 .
n ° . 5 6 . ) , & f u r l a q u e l l e i l n e d o n n e q u e p e u d e
d é t a i l . E l l e f o rm e u n a r b r i f f e a u à f e u i l l e s o p p o f é e s ,
p é t ip l é e s , d e n t é e s , r id é e s , r u d e s a u t o u c h e r , &
b l a n c h â t r e s e n d e f f o u s . L e s p é d o n c u l e s f o n t a x i l l
a i r e s , f o l i t a i r e s , p lu s l o n g s q u e l e s f e u i l le s . , &
c h a r g é s d e f l e u r s fe f iU e s . r àm a f f é e s e n t ê t e . C e t t e
p l a n t e c r o î t l’ A r a b i e .
C H A R A G N E , Ch ARA ; g e n r e d e p l a n t e à
f l e u r s i n c o m p l è t e s , d e l a d i v i f i o n d e s Naïades ,
& q u i c om p r e n d d e s h e r b e s a q u a t iq u e s ., à t i g e s
r a m e u f e s , f r a g i l e s & a r t i c u l é e s , â f e u i l le s y e r t i -
c i l l é e s , & à fleurs axillaires & f e f f i le s .
C A R A C T -E R E G É N ÉR I QU E .
L e s f l e u r s , f é l o n L in n é , f o n t u n i f e x u e l le s &
m o n o ï q u e s , c ’ e f t - à - d i r e à fe x e s fé p a r é s , m a is f u r
l e m êm e in d i v i d u .
L a f l e u r m â le n’ a n i c a l i c e , n i c o r o l l e , & c o n f
i f t e e n u n e a n t h è r e f e f l i l e & g l o b u l e u f e , f i t u é e à
•la b a f e a n t é r ie u r e d e l a f l e u r f e m e l l e .
C h a q u e f l e u r f e m e l l e c o n f i f t e e n u n c a l i c e - d e
q u a t r e folioles i n é g a l e s , & e n u n o v a i r e f t ip é r ï e u r ,
- tu r b in é , d é p o u r v u d e f t y l e , & c h a r g é d ’ u n f t i g -
m a t ë à c in q d iv i f i o n s .
L e f r u i t e f t u n e f e m e n c e o v a l e , f t r i é e e n fp i -
r a l e , & r e c o u v e r t e d ’ u n e c r o û t e a d h é r e n t e , q u i
t i e n t l i e u d e c a p fu le^
-E S E E C E £. •
T. C haragne v u l g a i r e o u f é t id e , Chara vulgaris.
L i n . Chara caulibus loevibus, frondibus
interne dentatis. L in . F l . D a n . t . 1 5 0 . Chara. H a l l .
H e l v . n ° . 1 6 8 1 . Chara vulgaris fcetida. V a i l l . Â é l .
1 7 1 9 . t . 3 . f . ï . Hippuris vel hippuroïdes. V a i l l .
P a r i f . 1 0 4 . Equifetum foetidum fub aqua repens.
B a u h . P in . 1 6. P r o d r . 2 5 . T h e a t r . 2 .5 0 - J . B . 3 .
p. 7 3 1 . R a j . H i f t . 1 3 0 . V u l g . leLuftre d’ eau»
' S e s t i g e s f o n t m e n u e s , t r è s - r am e u f e s , n o n d ia p
h a n e s , o r d in a i r em e n t l i f f e s , f t r i é e s , & f o u v e n t
c h a r g é ë s d ’ u n e c r o û t e l im o n e u f e o u f a b lo n n e u f e
q i f t l e s r e n d r u d e s a u t o u c h e r , q u p iq u ’ e l l e s n e
f o ï e n t p o in t c o u v e r t e s d e p iq u a n s . S e s f e u i l l e *
f o n t e n a l ê n e , d i fp o f é e s h u i t o u n e u f à c h a q u e
v e r t i c i l l e , & o n t d e p e t i t e s d e n t s e n l e u r c ô t é
in t é r i e u r . S e s f r u i t s , à c e q u ’ ô n p r é t e n d , f o n t
d e s b a ie s o b l o n g u e s & p o ly fp e rm e s ,. O n t r o u v e
c e t t e p l a n t e d a n s l e s e a u x f t a g n a n t e s , a u f o n d d e f -
q u e l l e s ë l l e f o rm e f o u v e n t d e s t o u f f e s f o r t d e n f e s .
S o n o d e u r e f t t r è s - f é t i d e , & t i e n t u n p e u d &
c e l l e d u f o i e d e f o u f r e . ( v . v. )
2 . C h a r a g n e h i f p i d e , Chara hifpida. L in . Chara
caulibus St frondibus fpinofo-hifpidis, N . Hippuris
quoe chara major caulibus fpinofis. Y a i l l . P a r i f .
1 0 5 . & : A éfc. 1 7 1 9 . p . 1 8 . t . 3 . f . 3 . Equifetum f
hippuris mufcofus, fub aqua repens. P l u k . A lm .
1 3 5 . . T a b . 1 9 3 . f . 6 . Chara. H a l l . H e l v . n ° . 1 6 8 2 .
S e s t i g e s f o n t l o n g u e s d ’ u n p i e d o u d a v a n t a g e ^
r a m e u f e s , b l a n c h â t r e s , f r a g i l e s , & c h a r g é e s d e
p o in t e s t r è s - f i n e s , fp in u l i f o rm e s , f o l i t a i r e s o u
p a r f a i f c e a u x , & q u e lq u e f o i s c o u r t e s & u n p e u
é p a i f f e s . S e s f e u i l l e s f o n t p lu s d e f i x à c h a q u e v e r t
i c i l l e . O n t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s l e s é t a n g s Si
l e s f o f f é s a q u a t iq u e s . ( v . v. )
3 . C haragne c o t o n n e u f e , Chara tomentofaJ
L in . Chara aculeip caulinis ovatis. L in . Chara,
H a l l . H e l v . n ° . 1 6 8 3 . Equifetum fragile majus
fubcinereum aquis immcrfum. M o t i f . H i f t . 3 . p *
6 2 1 . S e c . 1 5 . t . 4 . f . 9 .
(8. Hippuris foliis fenis. V a i l l . P a r i f . - 10 4 . EquU
fetum f hippuris lacufiris , foliis manfu arenofisj
P l u k . A lm . 1 3 5 . t . 2 ,9 . f . 4 . Hippuris caralloides*
R a j . H i f t . 1 3 0 .
N o u s i g h o r o n s ju f q u ’ à q u e l p o in t c e t t e p l a n t e
d i f f è r e d e c e l l e q u i p r é c è d e -, H a l l e r d i t q u ’ e l l e
n ’ a a u c u n p iq u a n t^ q u ’e l l e e f t f r a g i l e , & q u e f a
fu p e r f i c i e e f t c e n d r é e & c o m m e c o t o n n e u f e . S e lo n
L in n é , f a t i g e e f t c h a r g é e d e p o in t e s o v a le s . L a
p l a n t e £ p a r o î t p lu s d i f t in g u é e d e s d e u x p r em iè r e s
e fp è c e s •, f e s t i g e s f o n t d é p o u r v u e s d e p iq u a n s , &
f e s f e u i l l e s fo n t a u n o m b r e d e f i x à c h a q u e v e r - '
t i c i l l e . O n t r o u v e c e s p l a n t e s d a n s l e s f o f f é s a q u a «
t iq u e s & l e s é t a n g s .
4 . C haragne l u i f a n t e , Chara flexilis. L in ."
Chara c'aulium articulis inermibus diaphanis fu-
pernè latioribus. L in . Hippuris lacufiris foliis non
articulofs , longiorïbus , lucidis. V a i l l . P a r i f . 1 0 5 ,
Chara tranjlucens major flexilis. V a i l l . Aéfc. 1 7 1 9 ,
p . 1 8 . t . 3 . f . 8 .' Chara. H a l l . H e l v - n ° . 1 6 8 4 .
Hippuris brevijfimis & tenuifjimis fetispolyf
permos. V a i l l . P a r i f . 1 0 5 .
S e s 't i g e s f o n t l o n g u e s d ’ u n p i e d , g r ê l e s , f l e x i b
l e s , & p o in t c h a r g é e s d e c r o û t e f a b l o n n e u f e ,
e l l e s f o n t b l a n c h â t r e s , u n p e u l u i f a n t e s o u d ia p
h a n e s , Si fa n s p iq u a n s , 1 a in f i q u e l e s f e u i l l e s ,
q u i f o n t l in é a i r e s Sc l é g è r e m e n t a p p l a t i e s . L a v a r
i é t é b n’ a q u e q u a t r e o u c in q p o u c e s d e h a u t ;
t o u t e s f e s p a r t i e s f o n t e x t r êm em e n t m e n u e s . C e t t e
p l a n t e c r o î t d a n s l e s e a u x t r a n q u i l le s . ( v. f . j
C H A R D O N , Ca r d u h s ; g e n r e d e p la n t e
à f l e u r s ' c o m p o f é e s - f lo f c u l e u f e s , d é l a d iv i f i o n d e s
C y n a r o c é p h a l e s v
Cynarocéphales ,'qui.a beaucoup de rapports avec
les Sarrettes, les Artichauts, les Carthames &
les Centaurées , & qui comprend un très-grand
nombre d’efpèces, qui font des herbes à feuilles
alternes , feffiles ou décurrentes, & plus ou moins
épineufes , & à fleurs terminales , dont les écaillés
ealicinales ont une épine à leur fommet.
C aractère générique.
La fleur a un calice commun ovale, un peu
ventru, & embriqué d’écailfes nombreufes , lancéolées
, & terminées par une épine fimple , forte
ou foible. Elle confifte en quantité de fleurons
tubulés , quinquefides , prefqüe,réguliers , & tous
hermaphrodites. Ces fleurons font pofés fur un
réceptacle commun chargé de poils.
Le fruit confifte eh plufieurs femences ovales ,
un peu tétragènes, chargées d’une aigrette fef-
ftle, & environnées par le calice commun.
Caractère diftinctif
Les Chardons diffèrent des Sarrettes, en ce que
leurs écailles ealicinales font véritablement épineufes
y des Carthames , en pe que les écailles de
leur calice ne font point appendiculées , & ne
portent qu’une feule épine-, des Onopordes , en
ce que le réceptacle commun de leurs fleurons eft
chargé de poils; & des Centaurées , en ce que
tous leurs fleurons font hermaphrodites. Nous
n’admettons point de Cnicus , par les raifons que
nous avons expofées au mot Carthame ,* & notre
genre Sarrette , qui eft fondé fur des caraâères
diftînélifs différens de ceux de Linné, comprend
fes Serratula , dont le calice n’eft point épineux ,
& fes Stcehelina, qui n’en doivent pas être féparées.
E s p e c e s .
* Feuilles décurrentes.
î. Chardon maculé, Carduus leucographus.
Lin. Carduus foliis deciirrentibus dentatis fpinofis,
peduncults nudis. longifjimis unifions , calycibus
fpinofis inclinatis. Lin. Cirfium maculis argenteis
notatum. Tournef. 488. Carduus leucographus f
maria hirfutus , capitulo minore. Morif. Bief. 244*
Raj. Hift. 312.
Sa tige eft haute de deux pieds, & garnie de
feuilles décurrentes, oblongues, obtufes, légèrement
finuées, à dents anguleufes , munies d’épines
courtes, vertes> liffes, & parfemées de taches
blanches & laiteufes. Dans la plante non cultivée ,
elles font petites & çotonneufes. Les pédoncules
font un peu longs , cotonneux & blanchâtres vers
leur fommet, & portent une fleur affez petite ,
purpurine, penchée , à calice peii piquant, &
légèrement cotonneux. Cette plante croît en Italie
& dans la Provence : on la cultive au Jardin du
Roi. o?». ( y. v. )
2. Chardon lancéolé , Carduus, lanceolatus,
Lin. Çq,rduus foliis decurretitibus pinnatifidïs hifi
Botanique. Tome J,
pidis , Uciniis diraricatis , calycibus ovatis fp i-
nofis villofis , ■ ciitilc pilofo. L in . Carduus lanceo-
latus ladfolius. Bauh. P in . . 3 8 5 . T o u r n e f . 4 4 0 .
M o r i f . H i f t . 3 . p. 153- S e c . 7. t . 3 1 . f . 7 - Carduus
lanceolatus )\ fylvejiris Dodonoei. J. B . 3 . p . 5 » .
Carduus lanceatus. R a j . H i f t . 3 I o . T a b e r n . I c . 6 9 9 .
S a t i g e e f t h a u t e d e d e u x p i e d s o u d a v a n t a g e ,
d r o i t e , r am e u f e , c a n n e l é e , allé e , & u n p e u
v e lu e . S e s f e u i l l e s f o n t d é c u r r e n t e s , l a r g e s , Sc
p r o f o n d é m e n t d é c o u p é e s e n l a n i è r e s é t r o i t e s , l a n c
é o l é e s , d i v e r g e n t e s , & t e rm in é e s c h a c u n e p a r
u n e f o r t e é p in e . E l l e s f o n t d ’ u n v e r d f o n c é e n
d e f fu s , & u n p e u ç o t o n n e u f e s o u b l a n c h â t r e s e n
d e f f o u s . L e s f l e u r s f o n t g r o f f e s , p u r p u r in e s , q u e l q
u e f o i s b l a n c h e s , -à c a l i c e , t r è s - p i q u a n t & l é g è r e m
e n t v e l u . C e t t e p l a n t e c r o î t e n E u r o p e , f u r l e
b o r d d e s c h e m in s & a u t o u r d e s v i l l a g e s , o ù e l l e
e f t f o r t c om m u n e , . ( v . v. ) E l l e a d e s r a p p o r t s
a v e c l ’ e f p è c e n ° . 3 0 .
3 . Chardon p e n c h é 5 Carduus nutans. L i n . Car-'
duus foliis ( femi- ) decurrentibus fpinofis , flori-
bus cernais , fquamis calycinis fupemè patentibus*
L i n . F l . D a n . 6 7 5 ,. Carduus nutans. J . B . 3 . p . 5 6*
T o u r n e f . 4 4 0 . R a j . H i f t . 3 0 8 . Carduus mofehatus
major, capite nutante. M o r i f . H i f t , 3 . p . 153*
S e c . 7 . t . 3 1 . f . 6 . Onopyxus. B a r r e l . I c . 1 1 1 6 .
S e s t i g e s f o n t h a u t e s d ’ u n p i e d & d e m i , u n p e u
é p a i f f e s , f t r i é e s , a l l é e s , é p in e u f e s & r a m e u f e s ;
f e s f e u i l l e s f o n t . f in u é e s , d é c o u p é e s , t o u t - à - f a i t
d é c u r r e n t e s ( & n o n à d em i ) , t r è s - é p in e u f e s , &
d ’ u n v e r d c l a i r o u b l a n c h â t r e , p a r t i c u l i é r e m e n t
v e r s l e u r s n e r v u r e s . S e s f l e u r s fo n t g r o f f e s , c o u r t
e s , p u r p u r in e s , q u e lq u e f o i s b l a n c h e s , p e n c h é e s
v e r s l a t e r r e , 8c o n t u n e o d e u r u n p e u m u f q u é e .
L e s é c a i l l e s e a l i c in a l e s f o n t très-.piquantès, &
g a r n i e s d e d u v e t e n m a n iè r e d e toile d ’ a r a i g n é e .
Les e x t é r i e u r e s f o n t o u v e r t e s , & l e s in t é r i e u r e s
o lu s r e d r e f lf é e s . C e t t e p l a n t e e f t c o m m u n e e n E u r
o p e , fu r l e b o r d d e s c h em in s & a u t o u r d e s v i l l a g
e s . O n l a d i f t i n g u e f a c i l e m e n t par l ’ in c l in a t io n
d e f e s f l e u r s , & p a r fo n v e r d b l a n c h â t r e , <ƒ> *
( v. v’. )
4. Chardon a c a n t h in , F l . F r . 2 2 - 8 . Carduus
acanthoid&s. Carduus foliis decurrentibus finuatis
margine fpinofis , calycibus fefjilibus congefiis
fpinofis. N . Carduus acanthoïdes. J. B . 3* p* $ 6 .
T o u r n e f . 44° * Carduus polyacanthos, capitulis
longiorïbus & tenuioribus , foliis albicantïbus.
M o r i f . H i f t . ,3 . p . 1 5 3 . S e c . 7 . t . 3 1 . f . 1 3 . Bona.
Carduus fylvejiris tertius. D o d . P em p t . 7 4 0 . Carduus
fpinofiffimus vulgaris. L o b . I c . 2 . p . 2 1 .
C e Chardon , q u o iq u e t r è s - c o m m u n , n e p a r o î t
p a s a v o i r é t é c o n n u d e L in n é , o u a u m o in s c e lu i
' q u ’i l d é c r i t f o u s l e m çm e n o m ( S p e c . p l . 2 .
p . 1 1 5 0 ) . , n’ a a u c u n r a p p o r t a v e c n o t r e p l a n t e .
S a t i g e e f t h a u t e d e d e u x p ie d s o u q u e lq u e f o i s
d a v a n t a g e , r a m e u f e , c a n n e l é e , c o t o n n e u f e , d ’ u n
v e r d b l a n c h â t r e , & g a r n i e d a n s t o u t e fa l o n g u e u r
fu r d i f f é r e n t e s f a c e s , d ’ u n e a î l e c o u r a n t e , l a r g e
p r e f q u e d ’ u n p o u c ç , f in u é e , d e n t é e , & t r è s x
T 111