32 G A L I
c h o c . C e n ’ é t o i t i c i q u e l ’ e r t a i d ’ u n e t h é o r
i e q u i a à l a v é r i t é b i e n c h a n g é d e f a c e
d e p u i s G a l i l é e .
D a n s l e t e m p s q u ’ i l t r a v a i l l o i t à c e t
e f f a i , u n J a r d i n i e r d e F l o r e n c e v i n t l u i
f a i r e p a r t d ’ u n e d é c o u v e r t e f i n g u l i è r e .
U n f a i t p a f t o i t a l o r s p o u r c o n f i a n t , c ’ e f t
q u e l ’ e a u f u i v o i t t o u j o u r s l e v u i d e d ’ u n
v a i f l e a u q u i y é t o i t p l o n g é , & y m o n t o i t
î u f q u ’ à c e q u ’ i l l ’ e û t e n t i è r e m e n t r e m p l i .
O n e x p l i q u o i t c e t e f f e t , e n d i f a n t q u e l a
N a t u r e a v o i t h o r r e u r d u v u i d e , & v o i l à
p o u r q u o i l ’ e a u m o n t o i t d a n s u n e p o m p e ,
q u a n d o n e n t i r a i t l e p i f t o n ; m a i s l e J a r d
i n i e r a p p r i t à n o t r e P h i l o f o p h e , q u e t o u t
c e l a n ’ é t o i t p a s v r a i , & q u ’ i l v e n o i t d e
d é c o u v r i r q u e l ’ e a u n e m o n t o i t p o i n t
d a n s u n c o r p s d e p o m p e a u - d e l à d e t r e n t e -
d e u x p i e d s . I l a l l é g u o i t u n f a i t q u ’ o n n e
p o u v o i t r é v o q u e r e n d o u t e . G a l i l é e
s ’ e n a f f u r a p a r p l u f i e u r s e x p é r i e n c e s , &
c o n c l u t q u e l a N a t u r e n ’ a v o i t h o r r e u r d e
r i e n , & q u e l ’ e a u n e m o n t o i t d a n s u n
c o r p s d e p o m p e , d o n t o n a v o i t t i r é l e
p i f t o n , q u e p a r l e p o i d s d e l ’a i r .
I l f e c o n t è n t a d e c e t t e r a i f o n ; Sc
c o m m e i l a v o i t f o r t à c o e u r d e f e j u f t i f i e r
a u x y e u x d e l ’ E u r o p e , f u r f a c o n d u i t e à
l ’é g a r d d u T r i b u n a l d e l ’ I n q u i f i t i o n , i l
t r a v a i l l a f a n s r e l â c h e à l ’ a p o l o g i e d u f y f -
t ê m e d u m o u v e m e n t d e l a T e r r e . C e f u t
l e f u j e t d ’ u n D i a l o g u e e n t r e l u i , f o u s l e
n o m d e Salviati, u n S é n a t e u r V é n i t i e n
d e f e s a m i s , n o m m é Sagredo, & u n A r i s t
o t é l i c i e n . C e d e r n i e r f o u t i e n t l a c a u f e d u
T r i b u n a l d e l ’ I n q u i f i t i o n , p a r c e q u ’ e l l e
e f t c o n f o r m e a u f e n t i m e n t d ’Ariflote ;
m a i s i l e f t b a t t u & b e r n é d e l a m a n i è r e l a
p l u s c o m p l e t t e , p a r l e s d e u x i n t e r l o c u t
e u r s . P a r m i l e s t r a i t s d e r a i l l e r i e q u ’ i l
e f f u i e , i l e n e f t u n t r o p p i q u a n t p o u r l e
p a r t e r f o u s f i l e n c e . I l r a p p o r t e q u ’ u n P r o -
l e f i e u r d e P h i l o f o p h i e d ’ u n e f a m e u f e U n i -
v e r f i t é a y a n t e n t e n d u f a i r e l a d e f c r i p t i o n
d u T é l e f c o p e , q u ’ i l n ’ a v o i t j a m a i s v u ,
f o u t i n t f u r l e c h a m p q u ’ o n a v o i t p r i s c e t t e
i n v e n t i o n d ’Arijlote, à q u i r i e n n ’ é t o i t
é c h a p p é f é l o n l u i . I l p r o u v a c e q u ’ i l a v a n -
ç o i t e n p r o d u i f a n t u n o u v r a g e d e c e P h i —
j o f o p h e , d a n s l e q u e l i l e x p l i q u e p o u r q u o i
o n a p p e r ç o i t l e j o u r l e s E t o i l e s a u f o n d
L È E.
d ’ u n p u i t s q u i e f t p r o f o n d . L e p u i t s d e v i n t
u n T é l e f c o p e . » V o y e z - v o u s i c i l e p u i t s ,
» d i t l e P r o f e f f e u r a u x A f f i f t a n s , c ’e f t l e
» t u b e d u T é l e f c o p e . L e s v a p e u r s g r o f -
» f i è r e s o n t f o u r n i l ’ i n v e n t i o n d e s v e r r e s :
» i c i l a v u e e f t f o r t i f i é e , p a r c e q u e l e s
» r a y o n s f o n t p l u s é p a i s Sc p l u s o b f c u r s
» e n p a r t a n t p a r l e s v e r r e s . <*
Q u a n t a u f o n d d e f e s D i a l o g u e s , G a l i lée
e x a m i n e d ’ a b o r d f i , e n f u p p o f a n t q u e
l a T e r r e e f t a u c e n t r e d u m o n d e , e l l e e f t
i m m o b i l e , o u f i e l l e f e m e u t a u t o u r d u
S o l e i l , i m m o b i l e à c e c e n t r e . D a n s c e t
e x a m e n i l p r o p o f e l e s r a i f o n s l e s p l u s f o r t
e s Sc l e s p l u s f p é c i e u f e s e n f a v e u r d e l ’ u n e
Sc d e l ’ a u t r e o p i n i o n , & l a i f t e l a q u e f t i o n
i n d é c i f e , t e l l e m e n t n é a n m o i n s q u ’ o n a p e r ç
o i t q u ’ i l f o u t i e n t l e m o u v e m e n t d e l a
T e r r e .
O n t r o u v e d a n s l e p r e m i e r D i a l o g u e ,
l e s r a i f o n s d e s A r i f t o t é l i c i e n s p o u r p r o u v
e r q u e l e s c o r p s c é l e f t e s f o n t é t e r n e l s Sc
i n c o r r u p t i b l e s , & f o r m é s d ’u n e c i n q u i è m e
e r t e n c e a b f o l u m e n t d i f f e r e n t e d e c e l l e s d e s
q u a t r e E l é m e n s , & l a r é f u t a t i o n d e f e s
r a i f o n s . G a l i l é e y p r o u v e q u e l a T e r r e
a l e s m ê m e s p e r f e c t i o n s q u e l e s c o r p s c é -
l e f t e s , & q u ’ e l l e e f t a b f o l u m e n t f e m b l a -
b l e à l a L u n e , à V é n u s , à J u p i t e r , &
a u x a u t r e s P l a n è t e s .
I l é t a b l i t d a n s l e f é c o n d D i a l o g u e , l e
m o u v e m e n t d i u r n e d e l a T e r r e & f o n m o u v
e m e n t f u r l ’ é c l i p t i q u e o u a n n u e l a u t o u r
d u S o l e i l . E t i l e x p l i q u e d a n s l e q u a t r i è m
e D i a l o g u e , l e f l u x Sc r e f l u x d e l a M é r ,
p a r l e d o u b l e m o u v e m e n t d e l a T e r r e .
V o i c i f o n f y f t ê m e .
L e s m o u v e m e n s a u x q u e l s l a T e r r e e f t
e n p r o i e , c e l u i p a r l e q u e l e l l e e f t t r a n f -
p o r t é e a u t o u r d u S o l e i l , Sc f o n m o u v e m
e n t j o u r n a l i e r , d o n n e n t a u x d e u x H é -
m i f p h è r e s d e l a T e r r e , d e u x d e g r é s d i f -
f é r e n s d e v î t e f f e : l ’ H é m i f p h è r e o p p o f é
a u S o l e i l f e m e u t t o u j o u r s p l u s l e n t e m e n t
q u e l ’a u t r e H é m i f p h è r e , p u i f q u e l e p r e m
i e r e f t e m p o r t é e n d e u x f e n s d i f f é r e n t ,
p a r l e s r é v o l u t i o n s d e l a T e r r e a u t o u r d u
S o l e i l & a u t o u r d e f o n a x e , c e q u i r a l e n t i t
f o n m o u v e m e n t ; a u l i e u q u e l ’ a u t r e e f t
e m p o r t é p a r c e s d e u x r é v o l u t i o n s d a n s l e
m ê m e f e n s . L e s p a r t i e s d e l a f u r f a c e d e
G A L I
l a T e r r e é t a n t m u e s , t a n t ô t p l u s l e n t e m
e n t Sc t a n t ô t p l u s v i t e , d a n s l ’ e f p a c e
d e v i n g t - q u a t r e h e u r e s , l e s e a u x d e l a
M e r n e p e u v e n t f u i v r e c e m o u v e m e n t :
e l l e s f o n t d o n c o b l i g é e s d e f l u e r & d e r e f
l u e r t o u s l e s j o u r s : d o n c i l d o i t y a v o i r
f l u x & r e f l u x d a n s v i n g t - q u a t r e h e u r e s *
C e m o u v e m e n t a c c é l è r e d e f i x h e u r e s ,
p a r c e q u ’ i l e f t i n t e r r o m p u p a r l a d i f f é r e n t e
d i r e c t i o n d e s c ô t e s .
Q u a n t à l ’ i n é g a l i t é d u f l u x Sc d u r e f l u x
d a n s l e c o u r s d e l ’ a n n é e , c o m m e d a n s l e s
é q u i n o x e s Sc d a n s l e s f o l f t i c e s , e l l e p r o v
i e n t d e l a d i f f é r e n c e q u i r é f u l t e d e l a
c o m p o f i t i o n d u m o u v e m e n t a n n u e l Sc d u
m o u v e m e n t d i u r n e , f u i v a n t l e s d i f f é r e n t
e s f i t u a t i o n s d e l a T e r r e f u r l ’ é c l i p t i q u e :
Sc à l ’ é g a r d d e l ’ a c c o r d d e s m a r é e s a v e c
l e s m o u v e m e n s d e l a L u n e , l a c a u f e d e c e t
e f f e t e f t q u e l a L u n e a g i f f a n t f u r l a T e r r e ,
c o m m u n i q u e l ’ i n é g a l i t é d e f o n m o u v e m
e n t a u m o u v e m e n t d e l a T e r r e . ( * )
A p r è s a v o i r m i s l a d e r n i è r e m a i n à c e t
o u v r a g e , G a l i l é e f o n g e a à l e f a i r e i m p r i m
e r . C o m m e i l c r a i g n o i t q u e l e s C e n f e u r s
n e r e c o n n u f f è n t q u ’ i l p e r f i f t o i t t o u j o u r s à
f o u t e n i r l e m o u v e m e n t d e l a T e r r e , q u o i q
u ’ i l e û t a b j u r é c e f e n t i m e n t , i l f a l l o i t
t r o u v e r l e m o y e n d e g a g n e r c e s C e n f e u r s :
c ’ e f t c e q u e l ’ o c c a f i o n l u i p r é f e n t a h e u -
r e u f e m e n t .
O n p u b l i o i t d a n s t o u t l ’ U n i v e r s , q u ’ e n
c o n d a m n a n t n o t r e P h i l o f o p h e , l e s I n q u i f
i t e u r s s ’ é t o i e n t t r o p p r e f t e s ; q u e l e u r T r i -
b u n a l n ’ é t o i t p o i n t i n f a i l l i b l e , Sc q u ’i l s
é t o i e n t t r o p i g n o r a n s p o u r j u g e r d ’ u n e
q u e f t i o n a f t r o n o m i q u e . G a l i l é e f a i f î t
c e t t e c r i t i q u e , Sc f i t f e m b l a n t d ’y v o u l o i r
r é p o n d r e ; d u m o i n s i l e x p o f a d a n s l a P r é f
a c e d e f e s D i a l o g u e s , q u ’ o n a v o i t t o r t
d e t a x e r l e s R o m a i n s d ’ i g n o r a n s ; q u ’ o n
e f t i m o i t e n I t a l i e Copernic Sc f o n f y f t ê m e ,
c o m m e o n d e v o i t l e f a i r e , Sc q u ’ i l y a v o i t
d e l ’ i n j u f t i c e à m a l t r a i t e r u n e N a t i o n
d i g n e d e l a p l u s h a u t e c o n f i d é r a t i o n .
L e p i è g e é t o i t f u b t i l : a u f f ï y d o n n a -
t - o n e n t i è r e m e n t . L e s n o u v e a u x D i a l o -
L É E. 33
g u é s f u r e n t i m p r i m é s a v e c p e r m i f l ï o n , Sc
p a r u r e n t e n 1 6 3 2 , f o u s c e t i t r e : Dialogi
dette duo mafjîme fyjîeme del mondo Ptole-
mdico'e Copernicano. T o u s l e s A f t r o n o m e s
f i r e n t b e a u c o u p d ’a c c u e i l à c e t O u v r a g e .
I l s c o m p r i r e n t b i e n q u e G a l i l é e f e m o -
q u o i t a v e c j u f t i c e d e s I n q u i f i t e u r s . L e s
A r i f t o t é l i c i e n s f u r e n t p r e f q u e d u m ê m e
a v i s . L e T r i b u n a l j u g e a a u f f ï q u e n o t r e
P h i l o f o p h e l e s a v o i t j o u é s : i l l e c i t a d e
n o u v e a u , Sc l e f i t e n f e r m e r . G a l i l é e
c o m p a r u t l e 2 2 J u i n d e l ’ a n n é e 16^2,
O n c o n d a m n a f o n L i v r e a u f e u e n f a p r é -
f e n c e , Sc o n l ’ o b l i g e a d e f e r é t r a é l e r . O n
o r d o n n a e n f u i t e q u ’ i l d e m e u r e r o i t d a n s
l e s p r i i o n s d u S a i n t O f f i c e à l a v o l o n t é
d e s I n q u i f i t e u r s , & q u ’ i l v i e n d r a i t p e n d
a n t t r o i s a n s a u T r i b u n a l , r é c i t e r t o u t e s
l e s f e m a i n e s l e s P f e a u m e s p é n i t e n t i a u x ;
f e r é f e r v a n t l e d r o i t d e m o d é r e r , d ’ a g g r a v
e r , o u m ê m e d ’ a n n u l l e r l a S e n t e n c e ,
f o u s l e u r b o n p l a i f i r Sc v o l o n t é .
I l e f t é c r i t p a r - t o u t q u e p a r c e J u g e m
e n t l e s I n q u i f i t e u r s s ’ a t t i r è r e n t l e m é p r i s
Sc l ’ i n d i g n a t i o n d e t o u t e l ’ E u r o p e . N o t r e
P h i l o f o p h e p a r u t n é a n m o i n s s ’y f o u m e t -
t r e , & c e t t e f o u m i f l ï o n d é f a r m a c e s F a n a t
i q u e s i g n o r a n s . I l f u t é l a r g i e n 1 6 3 4 , à
c o n d i t i o n q u ’ i l n e f o r t i r o i t p o i n t d u t e r r
i t o i r e d e F l o r e n c e . I l f e r e t i r a à u n e m a î -
f o n d e c a m p a g n e q u ’i l a v o i t d a n s c e t e r r
i t o i r e , q u ’ i l n o m m a d é f o r m a i s f a p r i f o n :
i l y r e p r i t f e s t r a v a u x a f t r o n o m i q u e s a v e c
l a m ê m e a r d e u r q u ’ a u p a r a v a n t .
1 1 a v o i t d é j à r e m a r q u é q u e l a L u n e
é t o i t f u j e t t e à u n e l i b r a t i o n , c ’ e f t - à - d i r é ,
à u n m o u v e m e n t p a r t i c u l i e r , p a r l e q u e l
e l l e f e m b l e t o u r n e r a u t o u r d e f o n a x e ,
m a i s d o n t e 1 l e r e v i e n t l o r f q u ’ e l i e a à p e i n e
c o m m e n c é f o n m o u v e m e n t . C ’ é t o i t u n e
d é c o u v e r t e q u i l e f l a t t o i t t r o p p o u r q u ’ i l
n e c h e r c h â t p a s à l a c o n f t a t e r e n e n o b -
f e r v a n t t o u s l e s p h é n o m è n e s . U n e f l u x i o n
q u ’ i l e u t f u r l e s y e u x e n 1 6 3 6 , i n t e r r o m p
i t c e t r a v a i l ; Sc e l l e d e v i n t f i c r u e l l e ,
q u ’ e l l e l e p r i v a d e l a v u e . C e g r a n d
H o m m e q u i e n f a i f o i t u n f i d i g n e u f a g e ,
c o m m e o n p e u t l e v o i r d a n s l e DiZîw.akc Univcrfel
de Mathématique & de Phyjiqxe , a r t . Flux (j1 Reflux.
E
( * ) C e f y f t ê m e q u i e f t f o r t ingénieux & t r è s - y r a i -
f e m b l a b l e , n e f a t i s f a i t p o i n t à t o u s l e s p h é n o m è n e s ,