5 i T O U R HT
c e r e p o s à l a R e l a t i o n . C o m m e T o u r -
h e e o r t n ’ a v o i t q u e n v i r o n c i n q u a n t e -
u n a n s , q u e f o n t e m p é r a m e n t f o r t 8c
l o b u f t e l u i p e r m e t t o i t d è p r e n d r e f u r
l u i f a n s ê t r e f e n f î b l e m e n t i n c o m m o d é . ,
i l n e g a r d a a u c u n m é n a g e m e n t . S o n
z e l e p o u r r e m p l i r l e s d e v o i r s d e f e s é t a t s , 8c f o n a m o u r d u b i e n p u b l i c , l ’a b f o r -
b o i e n t t e l l e m e n t q u ’ i l n e s a p p e r ç u t p a s
q u ’i l r u i n o i t f a f a n t è : i l n ’ y a v o i t q u e f e s
a m i s q u i l e v o y o i e n t d é p é r i r .
I l é t o i t d a n s c e m a u v a i s é t a t l o r f q u ’ i l r e ç
u t p a r h a f a r d u n c o u p f o r t v i o l e n t d a n s l a
p o i t r i n e , q u ’ i l n e c r u t p a s d ’ a b o r d a u l î i
d a n g e r e u x q u ’i l l ' é t o i t : c e f u r l e h e u r t d e
l ’ a i f l î e u d ’ u n e c h a r r e t t e q u ' i l n e p u t é v i t e r .
I l l u i f u r v i n t u n c r a c h e m e n t d e f a n g q u i l
n é g l i g e a . 1 1 a l l o i t m ê m e , a v e c c e t t e i n c o m m
o d i t é , f a i r e f e s l e ç o n s d e B o t a n i q u e 8c d e
M é d e c i n e . S o n m a l a u g m e n t a j 8c a p r è s
a v o i r l a n g u i p e n d a n t q u e l q u e s j o u r s , i l
m o u r u t d ’ u n e h y d r o p i f i e d e p o i t r i n e , l e
2 . 8 D é c e m b r e 1 7 0 . 8 - , â g é ‘ d e 5 2 a n s 8c
q u e l q u e s m o i s .
O n t r o u v a a p r è s f a m o r t u n t e f t a m e n t
p a r l e q u e l i l l é g u o i t f o n c a b i n e t a u R o i
p o u r l ' u f a g e d e s . S a v a n t s , 8c f e s . l i v r e s à
M . l ’ A b b é Bignon. 11 n e p o u v o i t m i e u x
c o n f i e r . c e s m o n u m e n t s d e f o n f a v o i r , q u i
n e f e b o r n o i t p a s , c o m m e o n l ’a v u , à
l a B o t a n i q u e , q u o i q u e c e t t e f c i e n c e f û t
f a p r i n c i p a l e é t u d e j c a r , à l a c o n n o i f l à n c e
d e s l a n g u e s l a t i n e 8c g r e c q u e , i l j o i g n i t
c e l l e d e l ’i t a l i e n n e 8c d e l ’e f p a g n o l e . V r a i
P h i l o f o p h e , b o n G é o m è t r e , h a b i l e A n a -
t o m i f t e , C h y m i f t e e x a é f c , 8c g r a n d N a -
r u r a l i f t e , i l é t o i t a u f l i l a b o r i e u x q u e f o n
g é n i e é t o i t v a f t e . 1 1 é t o i t b o n p a r e n t , f i d
è l e a m i , c i t o y e n z é l é , i n c a p a b l e , d ’a u c
u n e j a l o u f i e e n v e r s l e s S a v a n t s , p l e i n d e
d r o i t u r e 8c d ’é q u i t é , 8c v r a i a u t a n t p a r
i n c l i n a t i o n q u e p a r d e v o i r .
I l f a i f o i t i m p r i m e r a u L o u v r e l à R e l a t
i o n s d e f o n v o y a g e a n L e v a n t , l o r f q u e
l a m o r t , l e f u r p r i t . L e p r e m i e r v o l u m e
étoit d é j à f i n i , 8c f e s a m i s - m i r e n t l e f é c
o n d f o u s p r e f f e , q u i é t o i t e n m a n u s c
r i t m a i s d a n s u n é t a t o ù i l n ’ y a v o i t r i e n
à d e f i r e r . C e t o u v r a g e p a r u t e n 1 7 1 7 e n
2 v o l u m e s z / z . -quarto, . a v e c c e t i t r e : Relation
d un Voyage du Leyant, fa it par or-
E F O RT .
dre du Roi x contenant Vïïifiolre ancienne
& moderne deplujîeurs ijles de VArchipel,
de ConJlanti'Lople, des côtes de la M e t
Noire x de VArméniex de la Gc orgie x des
frontières de Perfe , & de VAfie mineure 1
avec les plans des villes & lieux conjidéra-
blts j le génie les moeurs , le commerce
& la religion des différ. nts peuples qui les
habitent x & Vexplication des médailles &
des monuments antiques : enrichie de défi
criptions & dè figures d’iin grand nombre
de plantes rares 3 de diyers animaux &
de plufieurs obferyations touchant l ’Hifio i re
A aturellè
O n t r o u v e d a n s c e t t e R e l a t i o n u n e
g r a n d e c o n n o i f l à n c e d e l ’H i f t o i r e a n r
c i e n n e , 8c u n e v a f t e é r u d i t i o n . L e f t y î è
e n e l t m ê m e a f l e z a g r é a b l e \ 8c c ’ é t o i t e n ?
c o r e u n t a l e n t q u ’ a v o i t T o u r n f f o r t d è
s ' e x p r i m e r a v e c g r â c e f u r l e s m a t i è r e s
l è s p l u s a b f t r a i t e s » .
Syfiême de T o u .r n e f o r t fu r la Bota*
nique.
O n n e f a u r o i t ô t e r l à c o n f u f i o n d e l a
B o t a n i q u e , d i t u n N a t u r a l i f t e e f t i m é
( Cefalpin ) , f i l ’ o n n e d i f p o f e l e s p l a n t e s
c o m m e l e s f o l d a t s d ’ u n e a r m é e - L e s g e n r
e s d é s p l a n t e s f o r m e n t d è s c o m p a g n i e s ^
l e s c l a f l e s p e u v e n t ê t r e c o m p a r é e s à d e s
r é g i m e n t s A i n f i l a f c i e n c e d e s p l a n t e s
c o n f i f t e p r i n c i p a l e m e n t , à c o n n o î t r e l è s
g e n r e s d è s p l a n t e s , à r a n g e r c e s g e n r e s
e n c e r t a i n e s c l â l ï è s , 8c â d i f p o f e r e n f u i t e
c e s c l a f l e s d a n s u n o r d r e f i m p l e 8c n a t u r e l " .
E t a b l i r l e s d a l l e s d é s p l a n t e s , c ’ e f t d é c
o u v r i r c e q u e p l u f i e u r s g e n r e s d e p l a n t e s
o n t d e c o m m u n , q u i l e s d i f t i n g u e e f t
f è n t i e l l e m e n t d è t o u s l e s . a u t r e s g e n r e s , 8c r e n f e r m e r c e s m ê m e s g e n r e s d a n s c e r * j
t a i n s o r d r e s , c ’ è f t à - d i r e d a n s d é s d a l l e s «
I l f a u t d o n c , d a n s l a c o m p o f i t i o n d e £
d a l l e s , s ’ a t t a c h e r a u x v é r i t a b l e s r a p p o r t s
q u i f o n t e n t r e l é s g e n r e s ; 8c c e s . r a p p o r t s
d ô i v é h t n é c e l î a i r e m e n r f e t r o u v e r e n t r e
t o u s l e s g e n r e s d ’ u n e m ê m e d a l l e . O r , i l
e f t a i f é d e v o i r q u ’ i l s n e f à u r o i e n t l é
r e n c o n t r e r d a n s l ’a r e f f e m b i a n c e d è s d e u x
p a r t i e s e f l è n t i e l l e s d e s g e n r e s , p r i f e s e n #
î e m b l e , q u i f o n t l a f l e u r 8c l e f r u i t , p u i f t
T O U R N
f c j u ’ a l o r s l e c a r a é f c e r e d e s d a l l e s n ’ a u r o i t
l i e n q u i f û t d i f f é r e n t d u c a r a é f c e r e d e s
g e n r e s . I l e f t d o n c c e r t a i n q u ’o n n e p e u t
é t a b l i r l a n a t u r e d e s c l a l T e s q u e d a n s l a
r e f l e m b l a n c e d ’ u n e d e c e s p a r t i e s , f a v
o i r , d a n s c e l l e d e l a f l e u r o u d a n s c e l l e
d u f r u i t \ 8c l e s o b f e r v a t i o n s o n t a p p r i s
q u ’i l f a l î o i t l e s d é t e r m i n e r p a r l e s f l e u r s .
Q u a n t a u x g e n r e s , o n n e p e u t l e s r é g l e r
q u e p a r l e s f l e u r s 8c l e s f r u i t s p r i s e n f e m -
b l e \ d e f o r t e q u e t o u t e s l e s p l a n t e s f e m -
b l a b l e s p a r c e s d e u x p a r t i e s f o n t d u m ê m
e g e n r e .
A i n f i q u a n d o n a u n e p l a n t e d a n s l a
m a i n d o n t o n i g n o r e l e n o m , o n v o i t
. a u f l i t ô t à q u e l l e d a l l e e l l e a p p a r t i e n t .
Q u e l q u e s j o u r s a p r è s p a r o î t l e f r u i t q u i
d é t e r m i n e t e g e n r è .
T o u t e s , l e s p l a n t e s d o n t l e s f l e u r s 8c
l e s f r u i t s o n t l a m ê m e f i g u r e & l a m ê m e
d i f p o f i t i ' n , f o n t d o n c d e m ê m e g e n r e .
L e s r a c i n e s , l e s t i g e s 8c l e s f e u i l l e s n e
f o n t a l o r s c o m p t é e s p o u r r i e n . M a i s l o r f -
q u ’i l s ’ a g i t d e d i v i f e r u n g e n r e e n f e s e f
p e c e s , o n c o n f i d e r e l e s r a c i n e s , l e s t i g e s 8c l e s f e u i l l e s , 8c o n p r e n d p o u r e f p e c e s
d i f f é r e n t e s c e l l e s q u i d i f f e r e n t o u e n t o u t
e s c e s t r o i s p a r t i e s , o u f e u l e m e n t e n
q u e l q u e s u n e s .
L e p r e m i e r a v a n t a g e q u e p r o c u r e l a d i s t
r i b u t i o n d e s p l a n t e s f o u s l e u r s g e n r e s ,
c ’ e f t l a f a c i l i t e d e l e s n o m m e r . E l l e s o n t
d ’a b o r d l e n o m g é n é r i q u e 8c c o m m u n q u i
l e s f p é c i f i e , d e f o r t e q u e l e u r n o m e f t
u n e d é f i n i t i o n .
D a n s l ’o u v r a g e d e T o u r n e f o r t f u r l a
B o t a n i q u e t o u t e s l e s p l a n t e s , f e r é d u i f e n t
à - e n v i r o n f i x . c e n t s f o i x a n t e 8c t r e i z e
g e n r e s , q u i c o m p r e n n e n t p l u s d e h u i t
m i l l e h u i t c e n t s q u a r a n t e - f i x e f p e c e s d e
p l a n t e s f o i t d e t e r r e f o i t d e m e r ; & e n
r é d u i f a n t l e s g e n r e s à d e s c l a f l e s , o n d é t
e r m i n e t o u t e s l e s f i g u r e s c o n n u e s d e
f l e u r s d e p l a n t e s , d o n t l e n o m b r e n ’ e f t
q u e d e q u a t o r z e , q u i d o n n e n t p a r c o n -
f é q u e n t q u a t o r z e c l a f l e s .
P o u r c o n n o î t r e d o n c t o u t e s l e s p l a n t e s ,
i l f u f t i t d e r e t e n i r d a n s l a - m é m o i r e q u a t
o r z e f i g u r e s d e f l e u r s . D è s q u ’ o n v o i t l a
f l e u r d ’ u n e p l a n t e q u ’o n n e c o n n o î t p a s ,
q u . t r o u v e d a n & i e . l i v r e d e n o t r e P h i l o f o -
E F O RT . 55
p h e à q u e l l e c l a i f e e l l e f e r a p p o r t e . Q u e l q
u e s j o u r s a p r è s l a f l e u r , l e f r u i t p a r o î t j
o n a l e g e n r e , 8c t o u t e s l e s a u t r e s p a r t
i e s d e l a p l a n r e d o n n e n t l ’ e f p e c e .
V o i l à d o n c c e n o m b r e p r o d i g i e u x d e
p l a n t e s c o n n u e s q u i c o u v r e n t l a f u r f a e e
d e l a t e r r e , 8c m ê m e l e f o n d d e l a m e r ,
r e n f e r m é d a n s d e s b o r n e s a f l e z é t r o i t e s
p o u r q u e l a m é m o i r e p u i f l e l e r e t e n i r .
M a i s c e f y f t ê m e n ’ e f t p a s u n i v e r f e l . I l y a
d e s p l a n t e s q u i n ’o n t n i f l e u r s n i f r u i t s
o u f e m e n c e s : d u m o i n s q u a n t a u x f r u i t s
o u f e m e n c e s , i l s n e f o n t p a s v i f i b l e s
f a n s l e f e c o u r s d u m i c r o f c o p e j o u a v e c
l e m i c r ô f c o p e m ê m e , i l s n e f o n t p a s a i f é s
à d é c o u v r i r , 8c o n e f t r é d u i t à l e s f u p p o -
f e r p a r r a i f o n n e m e n t f a n s l e s a p p e r c e v o i r .
O r d a n s c e f y f t ê m e i l f a u t d e s m a r q u e s
f e n f i b l e s , 8c o n n ’ y p e r m e t p o i n t l ’ u f a g e
d u m i c r o f c o p e , 8c m o i n s e n c o r e l e s h y -
p o t h e f e s l e s p l u s f o l i d e s . A u f l i n o t r e P h i l
o f o p h e f a i t d e c e s p l a n t e s d e s g e n r e s à
p a r t , q u ’ i l r é g l é f u r l e u r s p a r t i e s l e s p l u s
r e m a r q u a b l e s } 8c c o m m e c e s g e n r e s f o n t
e n p e t i t n o m b r e , i l s n e f o n t q u ’ u n e p e t
i t e b r e c h e à l ’ u n i v e r f a l i t é d e f a m é t h o d e .
T o u t c e c i n e p e u t c o n v e n i r e n c o r e
q u ’ a u x p l a n t e s t e r r e f t r e s \ c a r l a B o t a n i q u e
d e l a m e r n ’ a p r e f q u e r i e n d e c o m m u n '
a v e c c e l l e d e l a t e r r e . L e s p l a n t e s q u i
n a i f l e n t a u f o n d d e l a m e r n ’o n t p o i n t d e
r a c i n e s , o u d u m o i n s l e s p a r t i e s q u i e i v
f o n t l a f o n é H o n n ’ e n o n t g u e r e l a f i g u r e .
C e s p l a n t e s s ’ a t t a c h e n t à q u e l q u e c o r p s *
f o l i d e , 8c l ’ e m b r a f l e n t p a r u n e e f p e c e d e
p l a q u e t r è s I i f l e 8c t r è s p o l i e , q u i n e
f e t t e a u c u n e s f i b r e s \ 8c d ’ a i l l e u r s l e
c o r p s q u i f o u t i e n t c e s p l a n t e s , é t a n t a f l e z ;
f o u v e n t u n r o c h e r o u u n c a i l l o u , n e p a r
o î t p a s p r o p r e à l e s n o u r r i r . I l f a u t d o n c
q u ’ e l l e s f e n o u r r i f l è n t d ’ u n e f a ç o n q u i -
l e u r f o i t t o u t e p a r t i c u l i è r e , 8c q u ’ e l l e s >
r e ç o i v e n t p a r l e s p o r e s d e l a f u r f a e e e x t
é r i e u r e d e c e t t e p l a q u e u n f u c q u i p e u t '
f o u r n i r l e l i m o n é p a i s & h u i l e u x d u ?
f o n d d e l a m e r .
O u t r e c e l a l a p l u p a r t d e s p l a n t e s m a r i n
e s n ’ o n t p o i n t d e f e m e n c e s j i l f e r o i t m ê m
e d i f f i c i l e d ’ i m a g i n e r o ù c e t t e f e m e n c e
p o u r r o i t f e c a c h e r , p r i n c i p a l e m e n t d a n s . -
l e s . p l a n t e s p i e r r e u f e s , t e l l e s q u e l e s c a -
*