; î i l
îii]:
loo
E l l e s font d u r e s , ligncufes, couv
; brune , & produifent philîeur
V O Y A G
&
l e l q u e l l e s e
n e , caffaiit, revdm d=
j s foncée en quelque;
n t affei touffues & ii
r i n é e s -, inégales , gar
v e r s les e s t r émi i e i . Ci
i fans ordre , iont d'i
'¿ifembl
r t e s d ' u n e éeort
i J c s de difie.
r e n t e s g r a n d i t i c
L e bois en eft Ma
c e griiatre , pl
L e s branches fo
l e bas , mal fo
m e n t de feuilles
q u o i q
b e a u t i
Lam-irr-Cirifi. Le s plus grandes o n t fept ou
s de long fur environ deux ou trois po
i r g e ; & font terminées en pc
: bout s , ver t -gai , lilies, prefqu
i & fondes. Le dos qui n'efr qi
p o u
d e lai
d e
f e r
n e emr -
e n d r o i t s .
l i e n t des
ics feulef
e u i l l e s ,
e grande
:lles du
lit
l e s
i e l l e p r è s d
ç r o i r e
u n e pai
: luil'.mtes,
c l'allonged
c u x pouô
t e iillonée
L-iucipalcs loiit
a e n t à mclure
> quoiqu'on y
K encore plus
kl fin du mois
c e s Ibmmirez
5 . pouces de
ingt ou trente
f e trouve une
:nt de la qi
c e s de long , eQ
e u devant, dont les lubdivilions p:
c o m m e alternes. Les feuilles dimi n
q u ' e l l e s approchent des fommiccz
e u apperçoive alTcz fouvent qui ioi
g r a n d e s que les inférieures. Depuis
d ' A v r i l jufques à la fin de Jui n ,
f o n t chargées de bouquet s de 4. ou
d i a m e t r e , compofei chacun de v:
fleurs , à la naiiïlince dtfquelles
f e u i l l e longue feulement d'un pouce & demi,
m e m b r a n e u f e , blanchâtre , large de 4- o u j. lig
n e s , creufe & pointue. Le pédicule des fleurs a
d e p u i s u n pouce jufques à 15. lignes de longueur ,
m a i s il n ' e f t épais que d'environ demi ligne. Chaq
u e fleur ert d'une feule piece, rongue d'un pouc
e & demi ou deux , rétrecie dans le fond, évafce
& d é coupé e en c inq ou fix parties. Celle d ' e n haut
q u i eft quelquefoi s la plus g r ande , large d'env
i r o n fept à huit lignes , arrondie par le bout de
m ê m e que les aut res , légèrement frifée, ornée
v e r s le mi l ieu de quelques points jaunes ramaflèz
e n manière d'une groffe tache. Les parties á'tii
"bas font uii peu moindres & recoupées plus pro.-
f o n d é m e n t que les aut res. A l'égard de l
d e cette fleur, le p lus fo'
r a n t fur legrifdelin. On
: n t elle eft violet t e tid
p l a n t e à fleurs blanches ,
p u r i n e s plus ou moins R
fí.
e s pieds de cette
u t r e s à fleurs pur-
, mais toutes ces
f o n t ma rqué e s des m ême s point s jaune s di
t de par ler , & leur s étamines qui naiiTent
e n touf fe, font plus ou m o i n s colorées de purpur
i n , quoique blanches &cotonneufes à leur naiff
à n c e , ces étamines font inégales , crochues &
e n v i r o n n e n t le piftile. Leurs fommet s font pefe?.
e n travers, longs de deux lignes fur une ligne de
l a r g e , divife?, en deux bourfes pleines d'une pouf-
/îei'C j a u n â t r e . Le calice n' a qu'environ une ligne
«5c d emi de l o n g u e u r , légèrement cannelé en cinq ,
tix, ou fept côtes purpurines,. Le piftile eft une
e f p e c e de cone de deux lignes de haut , relcvti '
f a baze d 'un ourlet verdâtre & comme frifc.
f i l e t p u r p u r i n , courbe & long de 15. o u 18 limiP.
t e r m i n e ce jeune frnit & finit par
; b o u q u e t s d e fleurs fout ci
s ' é p a n o u V l f c n t . Lorfqu'e
d e v i e n t un fruit cilindri
1 5 lignes, épais d'cnvirc
p â l e . Le;
q u ' e l l e s :
I-e pift i le
p o u c e à
c a n n e l é
par
e l é , arrondi par les deux bou
e haut en cinq ou lix parties
n de loges qui le partagent e
•ces les unes des aut res par les;
e n occupe le milieu. C'eil cc pi
l é p a r le filecdu piftile; & bi
f é p a .
q u
1 bout(
e s font p j f e ^
a e , long
. quatre
" S . Il s ouvre
, & laiO-evoIr
•n ia longneur
a i l e s d'un pivof
. '»ot qui cil tet.
1 loi n de fc def.
f e c h e r , il devient plus long tand
v e r t , & ne tombe point lorfq' "
g r a i n e s font très-menuës
p r è s d ' u n e ligne. Les fei
I t i p t i q u c s . Les fleurs ont une ode
m a i s qui fe palle facilement.
q u e le fruit cil
ell mur. Lt!
, bruu-clair, longues de
illes de cette plante font
nt odeur agré,iblc,
C e t t e plante aime la terre grafìe,
humide, 4
le loji!; dft
'qucsâTrc-
v i e n t fur les côtes de la M e r Noire
ruiiï'eau.x , depuis la r iviered'Ava a j
b i f o n d e . Cette efpece pal fepour malfaif
beftiau.x n'en mangeur que lorsqu'ils ne ti
p a s de meilleure nour
f o i t f a f leur . je ne m';
P a c h a Numan Cupci
d a n s le temps que j'e
g n e r f u r la M e r Noire
p e c e précédenti
Lovent
Q u e l q u e belle qne
i v i f a i pas de la prefenter m
-li , Beglierbei d'Er2ero»,
u s l 'honneur de l'aecompa-
; mais p o u r la fleur dcl'ef
m e parut li belli
î pour mel trc dar« fa
. v e r t í par ion Cbiaia, qi
fis d e gros bouq'
c e p e n d a n t j e fus
e cette
f l e u r excitoit des vapi
u f o i t des 1
irtiges.
L a raillerie m e parut affé?, pli
: o , car le Pacta
f e plaignoit de ces fortes d'
inmoditez. Lî
G h i a i a m e fit connoître qu'il
r a i l l o i t poiut, &
m ' a f f û t a qu'il venoit d'apprend
' des gens dn
pays , que cette fleur étoit nuifible au
C e s bonnes gens par une tradition fort ancienne,
f o n d é e apparemment fur plulieurs obfervalioiis,af
f u r e n t aufii que le miel que les abeilles fontaprès
a v o i r fuccé cette fleur, étourdit ceux qui en mang
e n t , & leur caufe des naufées>
D i o f c o r i d e a parlé de ce miel à peu près dans
mes. Amour d'Heraih'e in Piti,
iim terni ds l"iiMn<fc , le miel rad
Ìeìlmarnent. ^ c^ifl dn!llefr,r
m d'oi ,l efi; tirJ. Ik fi,e«t dmles
fojiUge en leur domufit île k
y de tihdrmel i m f m
les mêmes ti
d i t - i l , e» certalm
damment^ mais un
Rhuë , des Saliiee,
qu'Us vomijjent. C,
'eft acre isf Jait e'te:
•uifàse fi „ le broy.
fel m de l'Âloi
les minrtriHun
/ i / , a j o û t e
11
du
l dißpe le
Si le, eu,
; Auteui.
•s ronfeHnk
Mlle nrc à
, les Ctdm
feirf
D U L E V A N T , L m n X F l I . T . O I
Ul les exire'rMns- des ferfmnes qui mt raangé de
miel tombent dans les mêmes aecidens.
Pline a mieux débrouillé l'hifloire des deox ark;
ireaiix dont on vient de par ler , que Diofcoride
, 'AriOote ; ce dernier a crû ? » les abeille,
l l f i i » , « M fur les Bouis ; » ' , 7 rendei, infmjn
eeux qu, en ynangeoient^e^ quije^ortoient bien
'"--'raire ilguerijfoit le, injenjez.
ji^araiianf, qii
Pline en parle ainli.
mkleß très-danger
la /h,leurs -n'oM f
*;//« le tu-oient. U
, , fiante dam
ion, itnt Us fier-
Heß de, années, iK-il, oil
X autour îlIeraeUe du Pent.
connu de quelles fleurs les
,i ce que nous en fcavon,. Il
'S quartiers afpcllÀ jEgolcdans
les printemps humides,
múerent une qualité tr'es-dangereufe lorfqu'elles fe
drifenl. Le miel que les abeilles en font, eflflus
imid, que l'ordinaire , pius fefan, ^ fl", rouge.
Seiiàiir fait éternuer. Ceux qui en ont mangé fient
hmUement, fe couchent ¿ terre , ^ ne demandent
m M rafraicbiffemens. Il ajout e enfuite les m i -
ineselrafes que Diofcoride, dont il f embl e qu'il
ait traduit les paroles ; mais outre le n o m à'jÊgo-
Uhron qui ne fe. t rouve pas dans cet Äuteur,"voici
une excel lente, r ema rque qui,.appartient uniquement
à Pline.
On trouve, continue-t-il , fur les mêmes côtes
k Poní, une autre forte de miel qui f/? KO/KWie M c e -
liomenon , parce qu'il rend infenfez eeux qui en
mt¡at. Or, croit que les abeille, Pamaffent furia
jlíar òl Rhododendros qui,'ytrouve communément
farôti les forêts. Le, peuple, de ce quartier-là, quoi-
^liH, payent aux Rom.aiils une partie de leur trila
en ¡ire, fe gardent bien de leur donner de leur
Il femble que fur ces paroles de P l i n e l 'on peut
déieruiiner les noms de nos deux efpeces à^Cha-
•mrkdoâendros. La premiere , fuivant les apparences,
eft \'jEgolethron de cet Auteur, caria
feconde qui fait les fleurs purpurines, approche
' beracoup plus du Rhododendros ,' & l'on peut la
Minmer Rhododendros. Pontica Plinti, pour la di-
«illguer du Rhododendros ordinaire , qui cft nôtre
Lmier-Rofe connû par Pl ine fous le n o m deRho-
U f l n e & Nerium. Il eft certai n que le Laur ier -
M c ne croît pas fur les côtes du Pont-Euxin.
Cette-plante aime les pays chauds. On n'en voit
Sietes après avoir paffé les Dardanelles , mais
die èli fort c ommu n e le long des ruilfeaux dans
I« Illes de l 'Archipel; ainfi i e Rhododendros du
font ne-fçauroit être nôtre Laurier-Rofe. Il efi
i n i e t tcs-vraifemblabl e que le Chamaerhododeng
à fleur pttrpurine , ell le Rhododendros de
Qoaud l 'armée des D i x mille approcha deTrebifonde,
il lui arriva un accident-fort étrange h
c a u f r une grande coufternation parmi les
"»»pes, fuiva.llt le rapport de X e n o p h o n qui en
é t o i t un" d e s principaux Chefs.. Comme il y
ph^i-urs ruchesd'aùdllcs, àitcn Auteur, les
dats -ncn épargnèrent pas le miel: il leur
yvrog.
' flargneren
fwf par haui
qne les moins
, y les am
wndcs. 0-a v.
es' par bas fuivi de rc
s y^alades reJfeMien.
ires à des pcrfomes fur!(
'oyoit la terre jonches de ,
ile;ferfonne néanmoins n-'en
mme après une bata>
, y le mal eejfa le lendemain environ'i la
même heure qu^il a'Lioit commencé, de forte que les
foUats fe levèrent le troificrne ii le quatréme jour,,
mais en l'état quon eft après avoir f r i s une forte médecine.
D i o d o r e d e Sicile rapporte le m ême fait d a n s lesm
ê m e circonnanccs. Il y a toute apparei:ce que
c e jniel avoit é t é f u c c é fur les fleurs de quelqu'une
d e nos efpeces de Chamierhododendros. To u s le.s
e n v i r o n s de T r ebi fbnde en font pleines, & le Per e
L a m b e r t Miffionnaire Theatin, convient que le
m i e l que les abeilles fuccent fur un certain arbriff
c a u de fa Col chid e ou Mengr e l i e , eft dangeri
& fliit vomir. Il appelle a
Giallo , c'eft-.l-dirc Laurie,
f a n s cont redi tef l nôt r e Cham
maxima, MeffUli folio , fion
c e Pere , tient le milieu entr
celle de la 'cire jaune. Cette
p r o c h e r de cel l e du «t-iCTi/f
r a b l e m e n t plus forte.
L e s Di x mille furent i
t o u t e s les marques d'ami
g e n s de fon pays lofqu'
l o i n : carDiodore de Sic"
,Joli
des
mfes.
I arbriffeau Oleandro
-Rofe iaune , lequel
erhododendro, Pontica
luteo. Lafteu.r, dit
f l'odeur du mufc ^ .
o d e u r nous parut ap~
•tille, mais incompa-
; c e û s àTrcbifondeavc
é que l'on donne à d(
_ 'ils reviennent de bie
e l l e remarque que Trcb
f o n d e étoit une ville Grecque f o n d é e par ceux de
S i n o p e qui defcendoient des Mi lef iens. L e mêtne
A u t e u r aifiTrc que les Dix mi l l e féjourirércnt un
m o i s dans Trebifonde , qu'ils y ilicrifierent à-
J n p i t e r & à Hercul e , & qu'ils y celebrérent des'.
T r e b i f o n d e apparemment tomba fous la pniff
a n c e des Romains , : lor fque Milhridate fe tron--
v a dans l'impuiftance de leur réfifter. Il feroif;
i n u t i l e de rapporter de quelle manière elle fut
p r i f e fous Valericn par les Scythes, que nous-.
- - - • omdcTartares, fi l'Hifto-
•oit décrit l'état de la place,
i u e que c'étoit une grande
: o r t i f i c e d'une double mui
f i n s s'y étoient réfugier
n o i f l b n s fous le
r i e n qui en parle n'a-
Z o z i m e donc remar
v i l l e bien peuplée ,
r a i l l e . Les peuples
a v e c leurs richcifes
'y avoit rien à cr
di
m e s de'
l e u r bon
f e laille:
qui ayan:
m y
u p e s ; n
f o y & fc
t furp,
j u a f l é de:
l i e s , entrèrent p:
N -3
t n m e dans un lieu où il
i d r e . Outre la g a r n i f o n o r -
o i t fait eturer dix mille hom-
I j i a i s ces foldats doimant fur
t de tout,
idre la-unit par les Barbares,
s fafeines tout contre les miim
o y e i i dans lo-Place,
t u é t e t i t