tm
l i í U í Ü
3 0
r
V O Y A G E
•here pour pouvoir fournir à tant de depeilc
e s : Ton Palais cil le marchc où tontes les graces
f e vendent ; mais il y a de grandes mefnres à
g a r d e r dans ce commerce , car la Turqui e ell le
p a y s du m o n d e où la jullice cil fonvcnt la mieux
o b i e r v é e parmi les plus grandes iuiuflices.
S ! le Gr and Vilir a le genie de la guerre , il y
t r o u v e mieux fon c omp t e que dans la paix. Quoiq
u e le com.mandemcnt des armées Péloigne de
l a Cour , il a fes penlionnaires qni agifl'ent pour
Ini en fon abfence ; & la guerre avec les Etrang
e r s , ponrveu qu'elle n e foit pas trop allumée,
I n i e(i plus favorable qu'une pais qui cauferoir
d e s guerres civiles. La milice s'occupe pour lors
f u r les frontières d e l'Empire , & la guerre n e lui
p e r m e t pas de penfer à des foulevemens ; car les
c f p r i t s les plus reinuans & les plus ambitieux,
c h e r c h a n t à fe diftinguer par de grandes aSions,
m e u r e n t foovent dans le champ d e Mars ; d'aill
e u r s le Mini f t r e ne fçauroi t mieux s'attirer l'eftim
e des peuples , qu'en combattant cont r e les infidelles.
A p r è s le premier Vifir , i l y en a fix ant res qu'on
n o m m e iimplement Vilrrs , \ ' i i i r s du B a n c ou du
C o n f e i l , & Pachas il trois queues, parce qu'on
p o t t e trois queues de cheval quand ils marchent,
a u lieu qu'on n'eu porte qu'une devant les Pac
h a s ordinaires. Ces \'ifirs font des perfonires
figes, éclairées, fçavantes dans la L o i , qui affil
i e n t a u Divan , mais ils n e difent leur fentiment
f u r les aftiiires qu'on y t rai t te, qne lors qu'ils en
f o n t requis par le Grand Vilir , qui appelle fouv
e n t auffi d ans le Confei l fecret, le Mo u f t i & les
C a d i l e f q u e r s ou Intendans de Jnflice. Les app
o i n t e m e n s de ces Vifirs font de deux mille écus
p a r an : le Grand Vilir leur renvoye ordinairem
e n t les affaires de p e n d e confequence , d e mêm
e qu'aux Juges o rdinai res ; car c o m m e il e l l l ' Int
e r p r ê t e de la L o i dans les chofes qui ne regard
e n t pas la Religion, il ne fuit le plus fouvent
q u e fon fentiment, foit par vani té, foitpour fair
e fentir fon credit.
* L e Gr and Vilir tient tous Ics jour s Divan chez
l u i , excepté le V e n d r e d i qni ell le jour de repos
c h e i les Tur c s . Pendant le reBe de la femaine,
M va quatre fois au Diva n du Ser rai l , f ç a v o i r , le
S a m e d i , le Dimanche , le L u n d i , & le Mardi ;
il cil précédé du Chiaoux-Bachi , de quelques
C h i a o u x & de plulieurs Sergens à verge , accomp
a g n é des plus grands Seigneurs de l 'Empi re, fuiv
i de fa G a r d e Albanoife, & d e plus de q u a t r e cens
p c r f o n n e s à cheval , qui marchent parmi une
p o p u l a c e infinie , laquelle fait mille acclamat
i o n s pour fa profpcriré. Les jours du Divan,
u n e heure avant le lever du S o l e i l , trois Officiers
à cheval fe rendent devant le Serrai l , pour y faire
q u e l q u e s prières en airendaut l'arrivée des Mini-
« Chambre de Juliicc Sr. da Coii&il.
l i r e s , &les trois Ofl îcicrs Icsfaluent àhamtvoi:
& par leurs propres noms , à mefure qu'ils n,r'
¡ c m . Les Paclus pcrd.nt leur gravirc à l 'vùfd
P a l a i s , Ils commenc ent a galoper à t rent e ou qm:
r a n t e pas de Hï porte , & ils fc rangent à droite
d a n s ia premiere cour pour attendre :1e Granil
V i l î r . LesJaiiiiBires & les Spahis vont fe p i «
d a n s la f é c o n d é cour fous les galeries ; les Spahic
à gauche & les Jani^aires à droi te. Tout 1 , S
d e defcend de cheval dans cette première couro
n paiTe enfuï t e dans la f é condé , mais l'on n'ou!
v r e la porte d u D i v a n , que q u a n d le Grand Vilir
a r r i v e , & après qu'un Prácre a fait la priérepout
r a m e des Empereurs morts & pour la fauté de
c e l u i qui regne.
C e u x qui ont à faire au D i v i i i , entrent eu foul
e dans cette fale: les Vifirs & les Intendans de
J u a i c e , par refpea, n'entrent qu'avec le Grand
V i f i r , & a lor s tout le m o n d e fe profternejufques
à terre. Quand ce premier Miniftre eft alïisjes
d e u x Intendans de Juftice f eme t t e n t à fagaudis
q u i eft la place la plus honorable parmi eux, cel
u i d'Europe eil le premier tout près du Grand
V i f i r , & celui d'Afi e le f é cond : enfuitefeplacent
l e s Threforiers Généraux de l'Empire,parmi lefq
u e l s il y a u n Sur intendant & deux Artifans.Les
V i f i r s f e met tent à fa d roi t e felon leur rang avec
l e Garde des Sceaux : s'il y a quelque Beglierbe)'
o u V i c e r o i d e retour de fon gouvernement, le
G r a n d Vifir lui fait l 'honneur de lui donner fcanc
e après les Vifirs.
O n commence par les affaires d e Finance. Le
C h i a o u x - B a c h i va le premier à la porte du thref
o r pour en lever le fceau & le portean Graiiá
V i f i r qui examine s'il eft ent ier . On ouvra enf
u i t e le threfor , pour y met t r e ou pour eiuirer
l ' a r g e n t neceifairepour payer les t roupe s ,oapour
l e s autres deftinations; après quoi i e Grand Vilit
r e d o n n e le fceau pour être appliqué àlaportedi
t h r e f o r . Après les affaires d e Finance, ontraiite
d e celles de la guerre: on examine les demafides
& les réponfes des Amb a f f a d e u r s , on expcdie les
c o m m a n d e m e n s de la Porte, les Patentes, ki
P r o v i f i o n s , les PaiTeports, les.Privileges, Le
R e y s - E f f e i i d i ou Secretaire d'Etat, reçoit des
m a i n s du Grand Vifir toutes les dépêches àles
e x p e d i e : fi c e font des c omma n d eme n s de la Porte,
le Chancel ler ies fcel le,mai s pour les lettres decac
h e t le Grand Vilir y met feulement au bas le
c a c h e t de l 'Empereur , qu'il imprime lui-même
a p r è s l'avoir trempe dans l'ancre. On paiîe enl
u i r e aux caufes criminelles; l'accufateiir fe pt^'
f e n t e avec les t émo i n s , & le coupable eft abfous
o u condamné fans d é l a i : on finit par les aiFair«
c i v i l e s qui fe préfentent.
C ' e f t à ce Tribunal où le dernier homme de
l ' E m p i r e a la confohi t ion de tirer raifon des plus
D U L E V A N T . I c i f r e X n i .
grinds Seigneurs dn pays ; le pauvre a la liberté
Î demanderjuftice; les M u f u lma n s , les Chrcles
:iens,
Juifs y font également écoutez : o n n' y
;end point mugir la chicane en furie ; on n'y
v o i t ni Avocat s ni Procureurs , les Commis des
Secretaires d'Etat lifent les Requêtes des particuiiers,
Si c'eft pour dettes , le Vifir envoyé chercher
le débiteur par un Chiaoux , le créancier
ameine les témoins & l'argent eft c omp t é fur le
champ, ou le débi teur eft condamné à recevoir
un certain nombre de coups de bâton. Si c'cft
une quellion de fait, deux ou trois témoins en
font la décifion à l 'heur e m ême j de quelque nat
u r e que foi t u n e affaire, elle n e t raîne j ama i s plus
defept ou huit jours. O n a recours à l'Alcoran,
¿ele Vilir interprèt e la Loi fi c'eft une queftion
de Droit, Pour une atFaire de confcience, il coafulte
le Mouft i par un petit billet où il expofe
l'étatde la queftiou fans nommer perfonne. A
l'égard des affaires de TErnpire, il envoyel'abrcoc
des R e q u ê t e s a u Grand Seigneur, & en attend
îaréponfe. Les Commi s du Secretaire d'Etat,
éctiveiit toutes les refolut ions prifes par le Grand
Vilir: le Secretai r e eft environné de Gref f ier s qui
font les écritures en aufll peu de mot s qu'il eft
pollîble, & il délivre toutes les Sentences : après
quoi il n'y a p o i n t d'appel, on n'y revient ni par
caiTation d 'Ar r ê t , ni par Requêt e civile.
Il faut conveni r d'un autre côté que les proce?.
font bien plus rares en Turquie que chez nous ;
car les fujet s d u Grand Seigneur n'ayant que l'uiiiftuit
des biens qu'ils poffédent fous fon bon
plaiiir, ne lailFent pas grande matière de conteliation
en mour ant ; au lieu que nos donations,
nos t e d ame n s , nos cont r a t s de mariage , font
desfources de procez. Un Italien m e difoit un
jourà C o n f t a n t i n o p l e , qu'on feroit bienheureux
en Europe, fi l'on pouvoir appelle: de nos Tribunaux
au Divan: fa réflexion me fit rire, car
ajoûtoit-il o n feroit aifément le voyage de Conftantinople
, & mêtne de toute la Turqui e s'il
étoit nécefiTaire , avant qu'un p^oce^ foit jug é définitivement
en Europe. U n Tui-cd'Affrique plaidant
au Parlement de Provence contre un Marchand
de M a r f e i l l e , quil'avoit fait promenerpendaiit
longues a n n é e s d eTr i b u n a l en T r i b u n a l , f i t un e
plaifante réponf e à u n de fes ami s qui voulut s'informer
de l'état de fes affaires. Elles [ o n t bien
é m i k s , dit l 'Afriquai n : l o r f q u e j ' a r r i v a i dans
ce p a ^ s - c i , f a v a i s u n r o u l e a u d e p i f t o l e s à ' u n e b r a j j ' e
i , & tout -mon p r o c e z était énonc é f u r tino
f e u i l l e d e papi e r : prefeatcr/ ient j ' a i p l u s d e
¿ m i
b r a f f e s / é c r i t u r e , ma n r o u l e a u n ' a q u e
, uce d e l o n g .
Avec toutes ces précautions, on ne laifi^epas
tie faire de grandes injuftices e n T u r q u i e , car on
y reçoit toutes fortes de perfoimes en témoigna-
g e , & les plus honnête
e x p o f e / à perdre leurs b
fimple dépofition de deuj
Si la julHce eft bien exi
C o n f t a n t i n o p l e , c'eft que
S u l t a n ne foit aux cccnites
f u r la tcte du Grand Vii:
q u e d'une jalouile & d'i
c o m m c t - o n pas d'injuftic^
v a n s des autres villes, où
p l u s fouvent corrompre p;:
p a r leurs paiïïons. 11 eft
l e u r s jugemcj i s à Conft
i o n d c n'eft pas en état d
e n c o r e un grand abus.
T u r c s par un pi
f o û m i • "
3 ï
; g ens font quelquefois
:iis & leur vie , fur la
o u trois faux-témoins,
r c é e dans le Divan de
l ' o n apprehende que le
f e n ê t r e qui répond
& qui n'eft fermée
c r ê p e : combien ne
c r i a n t e s dans les Di -
p e i l e r de
t o u t le 1
C a d i
a r g e n t
' "íí
f e laiifeiit le
& emporter
l ' o n peut apt
i i i o p l e , mais
f a i r e levsyal
é g e partîcîi*
r i e r ne forrr point foûmis à la jullice ordinaire ;
a i n i i plul ieur s pcr fonnes qui f e fout enrichies daUs
l e maniement des alFaires , & qui apprcheudent
l e s recherches, fe font D e r v i s o a S / m i o n s . Il n'y.
a u r o i t pas d'Ordre Religieux li puiffant parmi les
C h r é t i e n s , que le deviendroit celui oti pourr
o i c n t être r e ç u s ceux à qui il feroit permi s , après
a v o i r ruiné les Provinces par leurs conculïîons ^
d ' i m i t e r en cela la c o n d u i t c d c s Turcs.
L a milice a le p r ivi lege d e n'être jugée q u e par
c e u x qui la commanden t , ou par leurs Officiers
f i i b d é l e g u e z . Pendant les quatre heures que durf
l e Divan de Conftantinople , les Spahis & les J a -
uilTaires font dans la fécondé cour fous les gal
e r i e s , où ils gardent un ftlence p rofond , & tienn
e n t chacun à la main un bâton d'argent doré.
L e Colonel de la cavalerie, & celui de l'infanter
i e y rendent judi c e chacun à leurs foldat s , aufq
u e l s il eft d é f e n d u , pour éviter le defordre, de
f o r t i r de leurs places fans être appelle!: s'ils ont
q u e l q u e s Requêtes à prefenter , ils les remettent
à deux de leurs compagnons , qui font dellinez
p o u r aller & pour venir. Ce privilège authorife •
d e grands maux dans les Provinces : car laplûp
a r t des fcelerats f e mettent parmi les Janiifairesp
o u r éviter le châ t iment de leurs crimes.
J ' a i oublié de vous dire , Monf e igne a r , qu'il
y a u n cabinet à c ô t é 3e la fale d u Divan occupé
p e n d a n t le Confei l par plulieurs Officiers , tels
q u e font les Garde-rolles des revenus du Grand-
S e i g n e u r ; celui qui enrcgître tout ce qui entre
d a n s le threfor public, ou qui en for t ; celui qui
e f t propofé pour faire pcfer , & pour éprouver
l e s efpeccs. Le Chiaoux-Bachi & leCapigi^Bachî
v o n t & viennent dans la cour pour executer les
c o m m a n d e m e n s du Grand Vilir.
L e s Ambalfadeurs ont toujours leurs audiences
d u Grand Seigneur un jour de Divan , & ils y
f o n t introduits par le Capi tainedes Gardes qui eft
d e fervice : l'Ambaflideur fc met fur u n placet
v i s - à - v i s le Grand Vilir, & rentietient eu attendOEt
llîl