! ^
i l
)
H
M V O Y A G
. q u ' i l s font à h fuite d u Grand Seigneur. 3. Le
T h c f o r i e r de l'épargne qui garde les bijoux de
l a Couronne & l'une des clefs du thrcfor fec
r e t : tons les pages d u thrcfor font fous l'obéiff
a n c e de cet Officicr. 4. L e grand Dcpenfier du
S e r r a i l , qui cil aulil grand Maî tre de la Garder
o b e ; fa charge s'cteud jufques fur les confitur
e s , fur les boiilons du Sultan , fyrops, forb
e t s , & m ême fur les contrcpoifous, comme la
T h i f r i a q u e , le Bezoard & autres drogues ; il
p r e n d foin encore de la porcelaine & de la vaifes
f e l l e d i î Grand Seigneur. Les autres Eu
b l a n c s font les Précepteurs d
pages
n i i e r Prêtre de la Mo f q u c e du
i Palais
d a n t des infirmeries.
;qi
l e pre-
P l n t e n -
L e Chef des Eunuques noirs , que l'on peut
a p p e l l e r l'Eunuque par excellence , commande
a b f o l u m e n t dans l'apartement des Dames , &
t o u s les Eunuque s noirs, qui fontprépofezpour
l e u r garde, lui obéiifent aveuglement; i! a la
S u r i n t e n d a n c e des Mofqué e s royales de l'Empir
e , & il difpofe de routes les charges des Offic
i e r s qui les fervent. Les principaux Eunuques
n o i r s font , l 'Eunuque de la Reine mere.; l'Int
e n d a n t ou Gouverneur des Princes du fang ;
l ' I n t e n d a n t duchrefor de la R e i n e m e r e ; l'Intend
a n t des p a r f ums , des confitures & des boiiTons
d e la même Princeffe : les deux Chefs de la
g r a n d e & de la petite chambre des femmes ; le
p r e m i e r Portier de l'appartement: des f emme s ; les
d e u x - P r ê t r e s de la Mofquée Royale où elles
v o n t faire leurs prières.
t de jeunes gens qu'on élevé
n feulement pour fervir auauiTi
d a n s le Serrail,
p r è s du Prince; n
f u i t e les principal
A x a m o g l a n s fc
m ê m e Palais pour les offices les p!i
pour remplir dans la
L e s I c h o g I ; is f o i
c h a r g e s de l'Empire. Les
:ux que l'on nourrit dans le
P o u r ne pas rendre les dignitez héréditaires ou
f u c c e l ï i v e s , & n'élever aucune famille qui puiÛe
f o r m e r un grand parti ; bien loin de donner des
f u r v i v a n c e s aux enfans des Vilïrs & des Pachas ,
il efl: ordonné qu'ils ne fçauroient tout au plus
d e v e n i r que Capitaines de galère: s'il y a des cxe
i n p l e s contraires , ils font bien rares. Il n' y a
m ê m e pas long-temps que .les Empereurs ne fe
f e r v o i e n t que de gens qui n'avoient ni parents
n i amis dans le Serrail •. o n y amenoi r continuell
e m e n t des Provinces les plus é loignées, de jeut
i e n s , pris à-la guer re, ou len
Europe ; car ceux d'Afie en
C h r é ;
ibut e
o n choiiliToit parmi eux les plus
i- f a i t s , & ceux qui paroilfoieiit
f p r i t & les meilleurs fcntimcns.
r âge. leur pays étoient enregies
enfans qui oublioient bicn-tOt
.-es & f oe u r s & même leur pan
e s enian
v e z par t
c t o i e i i t
b e a u x ,
a v o i r 1(
L e u r s I
f t r e z ; ces p;
p j î r e m e r e ,
r x e m p t s :
l e s mieu
p l u s d'e
t r i e , s'attachoient uniquement à la perfonne ñ
S u l t a n . Aujourd'hui on ne leve plus d'enfans dÎ
t r i b u t ; ce n'eil pas pour faire plaiiir aux Grecs-
P ^ r c c q u e les T u r c s donnent de l'argent aur
O f f i c i e r s du Serrail pour y fai re r e c evoi r les leurs
d a n s la veuë de lcs_ a v a n c e r dani les plus graud«
c h a r g e s de l'Lnipire. Pour peu que ces enraiis
a y e n t de génie, ils ne penfent qu'à plaire à c m
qui prennent foin de leur éducatiou, afin de méri
t e r les bienfaits d e la C o u r , L'Empereur leschoi!
fit fou v e n t lui-même à m e f u r e q u ' o n les prefeiuc'
o u il ordonne qu'ils palfent en rcveue devant les
p r i n c i p a u x Eunuques blancs , qui font bons phi-
H o n o m i i l e s : on retient la plupart de ces eiifansi
C o n l i a n t i n o p l e . On m'aiiura même qu'on ei i S
f o i t palier quelques-uns à Andr inople, &áPr¿
e n Alîe. Ceux qui font les mieux faits n:(leii:
p a r m i les Ichoglans, & les actres font confondus
p a r m i les Atamoglans.
O n commence par exiger d'eux une profeUion
d e foi , & on les fait circoncire. Ils perdent le
p r é p u c e en prononçant , Il « j>omt d'mi
Dieu que Dieu, Mahomet ejî P Envoyé de Dm.
C e s enfans font élevez dans une modeftie exemp
l a i r e : ils ne font pas moins foupics, iii moijs
o b é ï i ï î i n t s que les novices chez nos Religieuï;
i l s font châtiez févérement pour les 'moindres
f a u t e s par les Eunuques qui veillent furleurcond
u i t e ils gcmilTent pendant quatorze ans foiisles
y e u x de ces Précepteurs. Au lieu de la difcipline,
o n leur donne la baUonade fous la plante dis
p i e d s , & il ei1: certains péchez pour l'expiation
d c f q u e l s ils meurent fous ie bâton. Les Eunuq
u e s font gens cruels qui fâchez de leur trifle ci2i|
d é c h a r g e n t leur rage fur ceux qui n 'ont pas foufei
l a fnême opération. II faut donc que ces pauvres
e n f a n s eifuyent tous leurs caprices , & malheur
e u f e m e n t ils ne fortent jamais du Serrail que
l e u r terme ne foit fini, à moins qu'ils ne veuill
e n t quitter la partie ; mais alors ils perdent leur
f o r t u n e , & n 'ont qu'une récompenfe fort médioc
r e . Ce Serrail eil une République , dont les psf
r i c u l i e r s ont leurs loix & leurs manières, Ce^i
qui y c omma n d e n t , & ceux qui obéVlfent neifav
e n t ce que c'eil .que liberté , & n'ont aucun
c o m m e r c e avec les habitans de la vi l le: lesEum
t qui
d e s commifiîuns.
q u e s n y vont que poui
L e Sultan lui-même fe r
e f d a v e d e fes plaiíirs dan
c e Prince & quelques m;
c oe u r ; tout le relie y langL...
l à en quelque maniert
f o n Palais; iln'yaque
: r e n e s qui rient de bofi
L e s khoglans font partagez en quatre chamb
r e s , qui font au-'k-la de la Sale du Divan, i
o i l i é m e c o u r : la premiere qu'on
c h a m b r e , cil ordinairemcm^^
g a u c h e dans 1 :
a p p e l l e la pet
, j o o . piiijes
G r i n d Sci-
:iius de
:ur j & qui re
dápens «
î i v e u t chacun q«»
D U L E V A N T . iMfi X I I l .
" o ^ e w donne e(l Cms prix. On ..c leuir prèt
™ rivilM. modeftic, politeffe, cxaa«ude,
à tenir les yeux baifléi & les rrraios croil
' e l l o i n a c l i . Outre les Ma î t r e s à lire &
écrire it f o i n d e 1
r c d t l
ri-ftin
ils en ont qui prer
:ut Rel igion , & pri
les prières aux lieu
s lis ans de pratrq
chambre avec la m, . . . - , --, -
cüiiti
hjbit! q
f o n t d'un drap alfez comin
a u f f i les mîmes exercic
i l l r u i -
i c i p a l e i n e n t de leur fai-
•es ordonnées.
• • ils palfent à la fep
a y e & les mêmes
y
ils
[ langues &
C e s langues
s S í ñ t plus particuli _
ä tout ce qui peut^ f o rme r 1 ci p
i Turque", l'Arabe & la Periien
fure qu'ils deviennent plus forts , c
" „ r à bander un arc, à le tirer ,
a m e , à f e fervi r de la pique o u de 1
„ ¿ ¡ c r à cheval & à tout ce qui reg;
liége ; comme a darder a cheval , a t;
cks en av!
droite & à
lit i les vo^
cclK qui p:
tent quatre
tierdaiis h
Onl
À m'
n les fiiit
à lancer la
1 l anc e , à
irde le mat
e r des âél
u , .....ère ou fur la croupe , à
a u c h e . L e Grand Seigneur prend plai-
- combattre à cheval , & rccompenfe
r o i l f e n r les plus adroits : les pages rcfuis
dans cette chambre avant que d'enl
lifuime.
ind dans i
e l l e - c i ii coudr e , à bro-
& les pages y font encoe
ans ; c'ell pour devenir
è s de Sa Hauteffe. Pour
l e , ils s'appliquent avec
n g l e s , ii plier des vefles
d a n s le bain , à laver le
, & à dref fer des chiens &
d t t , à faire des flèches,
te condamnent pour quat
plus propres à fervir aup
ïet e f e outre la Mul i q
foin à r a i e r , à faire les (
& des turbans , à fervir
linge du G r a n d Seigneur
des oifeaux.
Pendant ces quatorze
parlent entre eux qvr'ii c
entretiens font modeli
tent quelquefoi s c'eft
Eunuques, qui les fu
nuit, non feulement leu
ties, mais les yeux de ce
de faire la ronde , diico
fe. De lix en fix 1
te l'oreille au m
On tire de e —
&ceiix qui doivent fe.
l'on prépare la rhériaquc , les cc
l'ages délicieux pour le Gr and S
qu'après avoir esamini: le caraif
qu'on les met auprès du Prince,
loilfent pas tlffra difcrct s font n
récompenfe fort Icgére t on U
Mireinent dans la cavalerie , q
Iraite de ceux qui n'ont pas Icdoi
e ans de .
c e r t a i n e ! 1
e s & férienx :
o û j o
, ils ne
& leurs
f e vied
e s
j s les yen
,ut. Pend,
ibres font
, qui ne c
i t ce qui 1
t p a r t l a
ts cha
s Argi
il y a u E u n u q u e q u
i d i c bruit.
: t t e chambre les pages d
li ' •
elfenr
; pafp
r ê .
t h r é f o r
l a b o r . a t o i r e , oti
- d i a u s & les breu-
: i g n e u r t ce n'ell
r e d e leur efprit,
C e u x qui ne pan
v o y e i avec une
s fai t entrer orditi
cil auni la red
e perf
K l car la grande Contrainte & les coups de bâ
T o . \ i . U.
t o n leur font bien foiivent palfer la vocat ion
l a troiiitinie chambre efl: réduite à enviroi
c e n s pages , au lieu que la premiere cit di
a u f f i
d c u l
q u a -
e chambre n'eíí qi
1 fai tes , polies , m
•alfe
n f ou
L a qi
e de quarante
i d c i l e s , cpron-
: leur paye eft
d i x afpres par
p e r f o n n i ,
v é e s dans les troi s premie
d o u b l e à va jufques à
j o u r . O n les habille de fati
le d ' o r , & cc fontpropren
d e la chambre. Ils font leur cour av
d ' a p p l i c a t i o n , & peuvent frequent:
O f f i c i e r s du Pal; ' - - •
d e brocard o u de toit
les Gentilshommes
beau,
t o u s
lup
l e s
l e Pr ince efl leur Ido
Is font dans l'ige propre à fonpirer après les
c h a r g e s & les honneurs ; il y en a quelquesu
n s , qui ne quittent le Prince que lorfqu'il ent
r e dans l'appartement des D ame s , comme ceux
q u i portent fou fabre , fon manteau , le pot à
l ' e a u pour boire & pour faire les ablutions , celui
q u i porte le forbet , & celui qui tient l'étrier
q u a n d Sa Hautef f e mont e à cheval on qu'elle ea
d e f c e n d . Les autres Oiïrciers de la chambr e , qui
f o n t moins attachez à la perfonne du Prince,
f o n t le Maî t r e de la Ga rde robe, le p remier Maît
r e d'Hôtel , le premier Barbier , celni qui coup
é les ongl e s , celui qui prend foi n du turban du
P r i n c e , le Secretaire de fes c omma n d eme u s , le
C o n t r ô l l c u r général de fa maifon , le premiet
I n t e n d a n t des chiens. Tous ces Officiers afpir
e u t aux premières charges avec rai fou, car il eli
n a t u r e l de recompenfer ceux que l'on voi t à tout
R i e n ne paroît plus propre à former d'habiles
g e n s que l'édocation que l'on donne aux pages du
S e r r a i l t on les fait palfer , pour ainfi dire , par
t o u t e s les vertus; néanmoins malgré ces foins,
l o r f q u ' o n les avanc e dans les g rands emplois
n e font encore que de vrai
l e u r aprendre à commander
o r i s à o b é î t , & quoique les
• ce&l
c Sultar
f a i t voi
i ècolie
, apri
D i e u d.
f a i t e s à
p l o i s ;
l ' e x p .
Q u e l l
:apj
p a r m i des Ei
b i i t o n pend
m i e u x d'ava
u n Empire
D ' a i l l e u r s c
l ' é t a t le plu
n ' c f t guéres poffible qi
l i o n s : cependant on
G o u v e r n e n i e n s des Prt
ni capacité ni expérien
d e leurs charges , ils s ^
t e n a n t s , qui font ordinal
i l e u r s , ou des efpions qi
prudet
. qui
: peu
I faudroi t
e u t avoir apf
u r c s s ' imaginent que
; amres talents necefd
o n u e de grands emf
o n v e n t le contraire,
lir des pages nourris
s qui les ont traitez à coups de
lit Ii' long- temps ? N e feroit-il pas
icer de jeunes gens par dégrez , dans
là l'ein n ' a aucun égard à la nai i fance >
•s Officiers pai fent tout d'un coup de
g ê n a n t à u n e liberté fi g r a n d e , qu'il
•'ils n e fe livrent aux paf-
\ e u r donne les
Cc
p o u r rempli
r e p o f e n t fu:
l a i r e n i e n t o
; l e Gn
le ils n'ont
les devoirs
l e u r s Lleud
e grands
id Vi l i r leur
d o n n e po'
D
l u i rendre compt e de leur coud
C e s