V O Y A G E
ruiiTeau qu
a u x bateau:
cin. L'autre q'
a u de-Ià de quatre milles
f é a u x fur des pont s pour
p i e . a A p o l l o n i u s de Tli:
n i e s magiques fur ces eai
:nt du notd-ouefl n'eft pratiquable
q u e jufques an village i'HaU-ki -
B c l g r a d e , redjufques
o n paffe ces deux ruili
l l e t d e PcraiAndrinon
e fit bien des cere'raou
x : dies font d'un ufage
r l e p o t t , c a r d• c f- c e n d• ;
m e r v e i l l e u x pour nétovi
d u nord-ouell , elles lài
f u n - P a c h a & de Galata
e a u x du canal de la nr
r N o
d u nord c omme un to
d e i Dion Caffius , h
c o n t r e le cap du Botpli
d r o i t e vers le couchant
e n t r a î n e n t la vafe qui poi
c ô t e de Conftantinople , & p:
n a t u r e l l e , la poui ient peu à pe
d o u c e s : elles en fuivent le coi
i i b l e non feulement fur les côf
& d e T o p a n a ; mais aOi
l a me r N o i r e , à Topana
L a raifon en ell évident
r a n t qui ent r e par la po
p o u f f e & les obl ige de
c o n f e r v e n t auffi'les bi
n u par expérienee q-
lté la côt e de Caf-
; q u ' u n e partie des
e , qui defccndent
f é l o n la remarque
a v e c impecuoiité
f e tcflédiiireut à
m o u v e m e n t elles
¡t s'amaiTer fur la
ir une méchanique
u iufques aux eanx
u r a n t , qui ert feiii
s de Caifun-Pacha
i r t c n t
par ce
a v a n t dans le canal de
F o i i d u k l i , «cOrtacoi.
, puifque l'autre coût
e du Serrai! , le^ ree
m o n t c r : ces-eaux douces
i m e n s de mer : o n a con-
' f l e a u :
: font
f u j e t s à être vermoulus dans les ports oii il y a
d e l'eau d o u c e , que dans ceux où il n' y a que de
l ' e a u fal i e ; les poiffijns s' y plaifent , davantage &
y f o n t d'un meilleur gout, c O n s'eil rc'crie' de
t o u t temps fur l a bonté des j e u n e s T h o n s que l 'on
a p p e l l e Peiamidss , lefqiiels paillent, p o u r ainlî dir
e , par t roupe aux dans le port deConl lant inopIe •
o n les voi t reprefentez fur beaucoup de médailles
à la legende des Byzant ins , & aux t ê t e s des Emp
e r e u r s Cal igula, C l aude , Caracal la, Geta, Gord
i e n Pic, Gallien, & des Impératrices Sabine
L u c i l l e , Crifpine, Jul iaAlcel i ; & Julia
P l i n e a remarqué que fous l'eat
c e d o i n e , il y avoit des rociiet
, du côt é de C;..
y o i e n t les T h o n s & les obligee
s blancs qui effrai
l e port deByzance; les Daupbq
e n t de paffer dans
u e l q u e f o i s en ii grande quan
u s s'y jet tent auili
t o u t couvert,on y pêche fouv
t i t é , qu'il en eft
d o n t la d é f e n f e eil faite e!i mar
: n t ce d poilFon,
P l i n e a été t rompé par ceux qi
i e r e d e f c i e , mais
q u e ces rocher s blancs détourne
li l'avoieut affûté
d ' a l l e r j u f q u e s à Calcedoine, o
l e n t lesPelamides
m i r a b l e s & en grairde quantité.
1 y e n pêche d'ada
Sdptir. paji n,t,f,han,
b ^pndXip'hil.
c. Cordyla appellantui partus , qui foetas redeantes in mare a
. îumno comicïnmr. Llmofa: vero à luto t'elamides incipiu
TOiaii, &caoe annum «jcelTeie tcrapus, TliyniU. í'ím.h,
c Procope pour marquer la bonté' „
Ç o n l l a n t i n o p l e . dit qu^ll e f t ? « ™ ' , , / ™ *
a - d i r e qu on y moui l l e par tout : & c'eli a v „ 'i
f o n que cet Auteur remarque que les
v i e n n e n t mettre leur p roue à terre tandi, "
p o u p e eO dans l 'eau ; c omme (i c e s d e u l é
l e piquoient de rendre à l'envi leurs f"™.
l a ville. D a n s les endroits o ù il y T u L t ^ ' ^ '
d ' e a u , on paffe fur une planche pou " i , " "h™"'
l e s p t a s gros b4time„s,\i„, i l'o'luj.a ' as S"
d e chaloupe pour les charger, ni pourlLd
g c r Goltzius rapporte une médaille de B,,
f o n d a t e u r de Byzance, au revers de laq J i '
v o i t une proue de vaiffeau. Il y a dans le • '
d u Roy deux médailles i la legende des R?""
t i n s , fur l'une defquelles en r e p r e f e n f e ' t
f e a u q u i m e t à la v o i l e ; on voit fur l 'aut r e i
g u r e la pique h la ma i n , & qui paroît enfai
n e l l e fur la p r o u e d'un navire. Tout cela m„
q u e les Byzantins avoient le pied marin A „ '
a v o i e n t f ç û profiter de la bottté de Îe
m ' e t o n n e qu'ils n'ayent pas fait graver fi, t
m é d a i l l e s ces galeres à deux g o u v i u a i l s r
l a proue & l'autre à la pouppe ; il y avilit ,„
m o n n i e r fur chacune de ces parties éo '
X , p , U n i e s décrit. Les galere's des B y z Ï Ï ;
d a u s le temps que cet Empereur affiegeoit I,,
- " • i ç o i e n t & reculoient en ligne droii,
. : n de ces deux pièces , ainli l'i,„„.
1 d e mettre deux t imons à une caler,. „vi .>
IX fiege , ell un des beaux morceaux de r »
t i q u i t é . I Les Byzantins fe iignalerent par e,
& par me r : leurs plongeurs n e fe conienloi
pas d'aller couper les ancres des vaiffeaux &
g a ères des afftégeans , mais ils les attaeW
MU 1 e a u avec des cordes , par le moyen«,
q u e l l e s Ils les tiroient où ils votiloient • detelk
f o r t e qu'il fembloit que cesbât imens fe'venoita
r e n d r e d e u x -meme s . Ils employoi ent les peuira
d e leurs maifons pour conllruire des vaifai,
& les cheveux de leurs femmes pour f e"
c o r d e s : o n les v o y o t lancer dans les'^tranehfeS
e n n e m i s les Statues qui fervoient d'otiipnimti
l e u r s v i l l e s , & après avoir coufirme- o , T
qui s'y t r o u v a , ils s'entredévoroient eux-mé,n«,
Si les les T u r c s s a t t a c h oKn t à la navigat ion, il!
p o u r r o i e n t rendre formidables : car ils ontte
p l u s beaux & les mei l leurs ports de la Mediteniin
e e ; ilsferoient les maî tres de tout le commercc
d'Ov
i l l e ,
par le i
nai. Ut. s
d Plilli!
= &!m > J1
f .yibre^r dt
g A/fi,,!».
• "P- 'i - E r s A N T i n t j . mß.n„.in., „,,a
i r » . lii.l.af.S.
U de I EinpercuT Stmi,
a . ¡t.
D U L E V A N T . Leun X I I .
d'Orient à la faveur des port s de la mer Rouge,
oui k-ur oiivriroient la porte des Indes Orieiua-
¡25 clelaChine, & du Japon, où les vaiffeaux
( i e s ' C h r ê c i e n s ne fçauroicnt atteindre qu'après ayoir
pafle & répaflé le cap de Bonne-efperance ;
mais les T u r c s fe c royent trop heureux de rclkr
che?, eux, & d'y voi r venir toutes les N a t i o n s du
monde po^ir faire commerce.
Il n'y 11 q u e le vent d'eft qui foit capable de
troubler le por t de Gonf l -ant inople, fon ouverture
étant tout à fait expofée au levant : ce vent en
acrire quelquefois les eaux & les repoulfe avec
violence vers le couchant ; on l'apprehende lur
tout pendant la nui t , parce qu'il faut ranger les
batimeiis à la côt e de Galata & de CaiTun-Pacha.
Lesmatelots dans ce temps - l à ne ceffent d e crier,
fuivant leur c o u t ume ; car ils ne fçauroient faire
aucune m a n oe u v r e fans b rui t , & leur s cris joints
m abboyemens des chiens dont les rues font
pleines, font un tintamarre fi effroyable , qu'on
croiroit la vi l l e prêt e à s 'abîmer , li l 'on n'étoit
prévenu de ce qui le caufe.
i On n'eft pas m ême exempt de cette allarme
daus le Serrail : car ce Palais efl: à gauche tout à
l'entrée du por t , & o c cupe la place de l'ancien.ne
ïille de Byzance fur la point e de la p refqu' IOe de
Thrace, où eft p r é c i f e 'ment leBofphore. L e Serrail
qui eft l 'ouvrage de Ma h ome t II. a prèi de
J, milles de circuit : c'eft une efpéce de triangle,
dont le côré tenant à la ville eft le plus grand ;
celui qui eft moui l l é par les eaux du Bofphore eft
à l 'ci l , & l'autre qui forme l'entrée du port eft
au nord : les appartemens font fur la hauteur de
la colline & les jardins fur le bas jufqae s à la
mer : les murailles de la ville fiai^quées de leurs
tours, fe joignant à b la pointe de Saint Dimitre,
fout l'enceinte de ce Palais du côré de la
mer. Que lque grande que foit. c e t t e enceinte, les
dehors d u Palais n'ont rien de rare , & s'il f.ut
ju^cr de la beauté des jardins par les Cyprès que
l'on y d é c o u v r e , on conviendra qu'ils ne fontp:i;
mieux entendus que ceux des particuliei
icâe de planter dans le Serrail des arbn
vcrdspour dérober aux habitans de G;
autres lieux voi i îus, la vûë des Sulta
promènent.
O n aft
o û j o u i - s
Ita & dfcs
:S qui s'y
Ique j e n ' a y e vû'que les dehors du S'
i l ,
je fuis per fuadé que l'interieur de ce Pal; ,
rien de ce que nous appelions fuperbe & magnifique
; parce que les T u r c s ne fçavcnt gueres ce
que c'eft que magnificence en bâtiinens , & ne
fuivent aucune regi e de bonne a rchi teâur e : s'ils
ont fait de belles Mofquées , c'eft qu'ils avoient
un beau model l e devant leurs yeux, qui croie l'Eglifede
Saint e Sophie : encore ne faudroic-il pas
1 Pädifclia-Sfrai, Palais di l'Empti
Padiicba, un Enipeieur, Lzuiü. htß.hU
Serai un
Palai
. f:
f u i v r e un pareil modelle pour bâtir des Palais
f u i v a n t les regles dé la bonne architeñure. Oa
s ' a p p e r ç o i t aifcmcnt en voyant les grands comb
l e s des Kiof c o u Pavi l lons T u r c s , que l 'on comm
e n c e à s'éloigner d'Italie, & s'approcher de la
P e r f e , & m ême d e l à Chine.
L e s appartemens du Serrail ont été faits en
d i f f e r e n s t emp s , & fuivant le caprice des Princes
&• d e s Sultanes : ainii ce f ameux Palais eft u a aff
e m b l a g e de pluiîeurs corps de logis entaffez foi
:s , & féparez en que.
lUte pas que les appartec
. - . i t les uns fur 1-
q u e s endroits. On ne
m e n s ne foicnt fpacieux
o n i m o d e s , richement
m e u b l e z . Leurs plus b<
aux oruemcns ue confie
ftent ni en tableaux, n
n ftatuës ; ce font des
p e i n t u r e s à la T u r q u e , r
p a r q u e t é e s d 'or & d'azur *
e n t r e m ê l é e s de fîcais .
d e païfages , de culs de
l a m p e s , & de cartot
hes charge?, de fefitences
A r a b e s , c omme dans 1
d e Conaar.tinopl
b a i n s , les fontai i . . ^
d e s Or ientaux , qui les placent aux prei
g e s fans craindre de trop charger le p l anche r : c 'ét
o i t auffi le g o û t des Sar raf ins & des M a u r e s , comm
e il paroît par leurs anciens Palais, & fur tout
p a r celui de l 'Alhambr a qui eft à G r e n a d e en Efp
a e n e , où l'on montre encore aujourd'hui comm
e un prodige d 'Ar c h i t e â u r e , c le p avé d e lafale
d e s L i o n s , qui eft fait d e plaques de ma rbr e plus
g r a n d e s que cel les des tombe s de nos Eglifcs.
. . . maifons des particuliers
l e s baffins de marbre , les "
;s jailliffantes , font les délices
• s éta-
S ' i l y a quelques beaux morceaux dans le Serrail
, ce f o n t des pièces q u e les AmbaiTadeurs deS
P r i n c e s y ont fait apporter , comme des glaces
d e France & de Veni f e , des tapis de P e r f e , des
v a f e s d'Orient. On dit que la p lûpar t d^-s pavill
o n s y f o n t foûtenus par des arcades , au deffous
d e f q u e l l e s f(
l e s logemens des Officiers qui
f e r v e n t les Suit
C e s D ame s occupent lesdei^
f u s , qui font ordinai:
c o u v e r t s de plomb , ou en p
c r o i f f a n t s dorev. : les balcons,
c a b i n e t s , les belveders, font li
a g r é a b l e s de ces appartemens ;
d r e , de la manier e qu'on dépei
laiiTe pas de répondre à la g
•mine?, en dômes
l i n t e s chargées de
l e s galeries , les
5 e n d r o i t s les plus
e n f i n à tout prenit
ce P a l a i s , il ne;
i d e u r de fon maîîcttr^
f a i r e u n bel édifice, il faud
bas , 5f fe f(
e n bâtir un autre fur u n nou-
L ^ - i i î t r é e principale du Ser
I o n à hui t croifces
t e , ime grande^qui
t r e plus petites a gauch
a u t a n t de même grande
d o n t l'Empire Othoma
h a u t e , fuîiple , cintré
eft fur 1
A 2
h Serai-bournu, pointe du Scirail. X
C El. quarts de los Leones.
l a t e lUX p o u
: a u modelle.
lil eft u n gros pavilu
deffus de la porp
o r t e mêm.e, quaf
u r la m ême ligne , &
i r à droi te. Cette Po,
i pris le nom
i n demi-cercle
e f t fort