c V o Y A
t-ii'au Grand S e igncu- , cc qui rciidii charge une
des plus belles de l'Empire.
D u fam-boiirg appellé Cafliin-Pacha, onpaff
e au travers de quelques cimederes pour venir
a Galata, qui c(! le plus beau faux-bourg de la
v i l l e , dont il faifoit autrefois la treizième region.
= C e fauï-bourg ell bâti an de-Ià du port vis-àv
i s du Serrail, dans un quartier qui portoi t le nom
A j fa.vrr, que l'on y cultivoit en abondance, b
J u i h u i e n répara ce fanx-bonrg, & lui donna le
n o m de Julliniane : o n ne fçait pas d'où lui vient
l e nom de G a k t a qu'il prit quelque temps aorcs la
m o r t de cet Empereur, ii ce n'ell qu'on le fafl'e
d é r i v e r , avec T i e t z é s , des Galates on Gaulois
qui traverférent le port vers ce lieu-là ; mais ce
paOEige eft beaucoup plus ancien que le nom de
G a l a t a , & la penfee de CoJi n eft pins vraifemb
l a b l e . c II tire ce nom d'un Gaulois ou Galate,
c o m m e parlent les Grecs, qui s'établit dans ce
f a u x - b o u r g , que les Grecs appellerent Galatou,
& puis Galata. Les Grecs de Conltantiuopie croy
e n t par une efpece de tradition que Galata vient
d e G^la, qui dans leur langue lignifie d« U k ;
ami; cet endroit de la ville fut nommé le Fauxiaurg
dt, Ut ; parce que les laitières qui l'app
o t t o i e n t à Conf lant inopl e y logeoient;de même
q u e felon quelques-uns la pointe du Serrail fut
a p p e l l e e B o f p h o r e , à caufe du marché.aux bcenfs
G a l a t a forme l'entrée du port du côté du nord
& c'eft là que l'on tendoit la chaîne qui le ferm
o i t : cette chaîne prenoit de la pointe du Serr
a i l au château de Galata, qui fans doute étoit
M t i fur le cap oppofé. Xiphylin n'a pas oublié
c e t t e chaîne dans la defcription qu'il a donnée
après Dion Caflîus du lie¡;e de Byzance fait par
l ' E m p e r e u r Severe. Leon I'lfaurien , à ce que
dit Tbeophane, fit détendre cette chaîne, lorfq
u e les Sarralins fe prefeutérent pour affieger
C o n f t a n t i n o p l e , & c'eft ce qui les obligea d'ab
a n d o n n e r leur delîein ; car ils appréhendèrent
q u o n ne la tendit apjcs qu' i l s feroient entrez dans
l e port , & qu'on ne les y enfermât, d Michel
l e Begue au eontraire s'en fcrvit pour empêcher
T h o m a s d'y paffer. = Conftaniin Paleologue le
dernier des Empereurs Grecs, oppofa cette chaîn
e a la flotte def Mahomet II. & ce grand Conq
u é r a n t tout fier qu'il étoit, n'ofa pas entrep
r e n d r e de la faire couper , ou de la forcer : il
G E.
fit executer quelque chofe de pliis estraordiai
- -- traîna par l^s ordi^
ree de bras
l u t la c
70. vailTeaux., & quelques gai
n e du côté de F e r a , dont un corps d'atméeocn,
poit les hauteurs. On équipa tous ces bäiin
&^oii les lança dans le port to
chargez d'ar
G a l a t a eft défendu par des murailles affezbor
u e s , flanquées de vieilles ton.. .
•nais ces mulis
r a i l l e s ont été abbatuës & rétabi
temps. Michel Paleologue s'étant
C o n f t a n t i n o p l e par la valeur du Strateeopnlt
o u petit General qui obligea Baudouin H ù
dernier Empereur François de fe retirer, doiin
c e t t e place aux Génois avec lefquels il a,ai,
fait alliance : ce fut après en avoir razé les ma
r a i l l e s , comme le rapportent g Pachymert
& h Gregoras. L'Empereuraiina mieux fcdctanf.
f e r de gens auffi habiles que les Génois, &lesteii
e o i g u e r dans ce quartier que de les Iimftrd.»
C o n f t a n t i n o p l e , d o u ils l'auroient peut-être chit
l e lui-meme. i L a donation fe fit aux condidom
f u i v a n t e s . lo. Que lorfque leur Podeftat y arti«.
t o n , il viendroit par hommage fléchir le h.
n o n devant l'Empereur à l'entrée & au miïii
d e fa Sal e d'audience avant que de lui baifct la
pieds & les mains. 2». Q u e les Seigneurs Geiioii
lui rendroient les m ême s devoirs lorfqu'ils vietd
r o i e n t le faluer. 5». Que les vaiifeaux Génois
e n arrivant Idans le port de Conftantinople fe.
r o i e n t les mêmes acclamations à l 'Empereur , qm
I les Grecs avoient coûtume de faire. le L e s Génois
m a i g r e ces conditions avantageufes , ne forai
pas long-temps à f e broui l ler avec le nouvel Emp
en diff-reiis
c n d u i n a î t t . .
e r e u r , 1 les Vénitiens même les attaquèrent viv
e m e n t fous Andronic le vieux qui fut le fiic
c e f f e u r de Mi che l : tout cela les obligea de fe fort
i f i e r par de bons folTez & de bâtir des maifoiis
d e campagne où ils pufl'ent fe défendre conm
l e u r s ennemis, comme dans autant de petits forts;
Ils eurent le chagrin de les voir abbatre par l'oir
.™ j ^ > qui " s avoient enlevé
I M e de Metel in, ce qui leur fit prendre le pjrti
de fe mettre en état de faire tête aux Empercais.
t n effet pendantles troubles de l 'Empi r e , ilsfor-
G a l a t a , par de nouvelles img
a r n i f o n nombreufe fous«
•«i, w 'íVí yjt^ Síf
ii',Mí<. Sacral. I. ic. c. jo.
Miles. b Proi^f.tih.l.diedif.jHß.
1 T Í r, / r¡<;4«
tik
ti fièrent li bi...
r a i l l e s ,, & Jp,a..r. u.jv, J^aiiiiiuil l lul
J e a n Paleologue & Cantacuzene
r í í K » » - t Hincj
Ziiniti Hffychr.t a„rpo,t„
ut fic in m
Ci. S7S.
E
h Gremir
i
ÌZZi".
m
,n r^ati
ultra colleiii quenidam mc
ives iti Liceo cuia^íi. expl
;iitur. UiínH. Hiß. MufuL
firtiilem
n CuntRCut,. lib. «ij>. J
D U L E V
A N T. Lettre XII
place comme une citadeHe qui me
¡coir Conlbnt iuopl e , même ChalcocoiidyL
' ice que les Génoi s oférent bien l.'affieger. Le;
•urcs ayant attaqué Galata. obligèrent les Grecs
même les Tartares à fe retirer ; b ma i s enfi
Génois cedéreat à la force, & leur Podeftat
nitles clefs d e la p lac e à Mal iomet II. lemém(
jrde la piife deConihintinople.
il refte encor e fur la tour de Galata quelque:
lies & quelques infcriptioiis des Seigneurs de
tte nation : les Turcs laiffent périr ces for-
; de m o n ume n s , mais ils ne les abbatent pas ,
noiiis qu'ils n'ayent befoin de matériaux pour
tir des iVlofquées, des baiars, ou des bains,
t alors ils n'éparguent rien. Galata eft partagé
trois quartiers depuis Cairun-Pacha jufques à
Xopaiia: les murai l les à les tour s qui féparent ces
lariiers fubliUent encore , mais comme l'on a
id des maifons contre la muraille qui defcend
ipuis la-tour de Galata à la marine jufques à
Douane o ù il y a une tour ronde ; & qued'ailursles
portes de Galat a font toûjours ouvertes,
jiiy paiTe fans remarquer la ditférenc® desquar-
:rs. Le quartier de Hafap-Capi , commence du
)iéde Caf lùn-Pacha, & finit àlaMofquée des
.tabcs, où fe termine la muraille de féparation
li tire de la tour de Galata vers le fud-oucll :
:-là jufques à la Douane c cil le quariter qu'on
pelle Galata de la 'Douane , & la muraille de
paratioii monte vers la grande tour de Galata
imidi, tirant au nord Cara-cui eft k troilîéle
quartier qui aboutit à Topana-
La Mofquée des Arabes étoit une Eglife de
lominicains, bâtie du temps & par les foins de
qui avoit aulTi contribué à l'é.
• E g l i f e de fon Ordre à Conftann
' y voir plus que deux colonnes
o n M- pieds de haut, qui forl
a mai fon d'un Tur c : la M o f -
Hyacinthe,
bliileinent d'une
lople : mai s on
marbre d'envir
dit la porte de
tte des Arabes
¡ fu
i f i f q u è e fur les De
00. ans, pour fervir aux
i : on n'y afait aucu
i n f c r i p t i o n s g o t h i q i
. le clocher qui eft une toni
il y a environ
imctans Granadin
i r i l e s vitres &lel
coicfur les portes ;
hl
f o n t
i , l e u r fert de minarêr. L e s Domini cains ont
coro une Egl i f e à Galata dédiée à Saint Pierre ,
ti) font EU pofiTcffion depuis plus de 300. ans,
« C a p u c i n s F r a n ç o i s y ont depuis environ 100.
s mit Eglife fous le titre de Saint George ,
appartient aux Génois. Les Grecs ont trois
«íes dans la quartier de Caracul , & les Armey
eu ont nue qui s'appelle Saint Gregoi-
Jjes Latins y poflèdeiit celle de Saint Beili,
qui étoit aux Benediains du temps des Ge-
» ; mais elle lut donnée aux Jeiuites par la
U. È
I. lui
. T„ißh,d î. „I. „f. „
CWjtprfwrf, l. S. Dînai
l o m m u n a u t è de Fera. Les Recolets ou Zoeoìami
int depuis près de 103. ans un_e Egl i f e de-
Sainte M
iennent àprefeni
Peres de la Ti
•ent perfonne e
i f t a n t i n o p l e que
X. Les Cordelle
4 0 0 . a
'y prit
d r o i t de Parroiffe , ils
à Pera tout contre l'hofpicc
r e - S a i n t e : ceu.x-cy ne rel
e dans leur chapelle, n'étant à
que pour les affaires des faints
i e l i e r s étoient Curez à Galata déniais
leur Eglife, depuis qne le
é t é convertie en Mofquce, que
les Prancs appellent la Mofquée de Sa'int FrJn
ç o i s , & les Tur c s la Mofquée de la Val idé qu
regne à prefent , & qui a contribué à la f:--
rebâtir. Cette Eglife n'a été
la faute des Religieux Italiens
t o i t pas régulieri
& de l'eau de vie :
abhorrent le plus,
paté
converti a
une maifo>
r e t i r e z à F
d e France
p l a c e en c
à Galata ;
perdu le ti
fiens dans
ont fait u
•e du Pati
dinairement
C o r d e l :
ardoit
'eft le 1
ieft
1 dans u
ils n'oni
ipenfario
perdue que par
d o n t la vie n'èc
h e z eux du vin
ice que les Turcs
l é de inettredans
Is avaient
fondai
•ide y Sabôm , ...
•• Les Cordeliers fe font
; maifon proche du palafS'
encore pu obtenir aucune
de celle qu'ils ont perdue
attend;
Dthomai
, comme ils n'ont
de C u r e z , ils reçoivent leurs paroifle
chambre de leur maifon dont ils
c h a p e l l e ; leur Superienr eft Vicai -
che de Conftantinople , qui efi orn
Cardinal . L'Archevêque de Spiga,
f a i f a n t fonSion de Vicaire Patriarcal
mourut a Pera dans le moi s d 'Ao û t 1705. j'ai appris
cette circonftance par Mi . l'Abbé Michacl
i s , homme d'efprit & d'érudition, qui a bien
v o u l u m eclaireir fur plufîeurs chofes concei
C o n f t a n t i n o p l e .
O n goâte dans Galata un
f e trouve guere ailli
G a l a t a eft comn'
tienne au milieu de la Turqi
f o n t permis, & où les Tur c s ,
t e du vin: il y a des aubi
F r a n c s , on y fait bonne <
f o n s méri t é d'être vene h
qne celle qui eft de l'autn
à f i u D t e Sophie: celledeGi
oti l'on étale de chaque côté 1,
m e i l l e u r s poilfons du monde.
O n inontedeGalataàc ^ui en elf comme
l e f anx - b onr g , &q„ c l'on a confondu autrefois
nom. T?cra eft un mot Grec qui
i & les Grec s de Couftantiopl e nui
u de-làdnpoi t , fe fervent encore
les é trangers ont pris pourtour le
uarticr coniptenam Galata & Perl!',
i l t ì ,
:rges
,nt
e f p e c e de liberté,
ars dans l'Empire
; une ville Chréi
e , où Ics cabarets
l i m e vieiinent boià
Galat a pour Ics
. L a halle auxpoi f -
lous parut plus belle
•fliè du port en alianf
e f t u n e l o n g n e r u e , ,
s p lus beaui & les
1 eftc
f o 1 le m i n
figiìifii
v e u l e n t pafl,
de ce m o t , t
quartier. C
c rif^« , .tran