12. A v è ' â o -©.fi.;«*} ogiGTixov m i l vuoTaXTbXov y o>g sv
tw * / / ir a £0 o(i£v aftquo“ (Iliad. tf.r -363.) R>
jç3j* JïoÂîîqpaTOss] •vÉ<û.v8o%0g. Gl. mss., a . ß . y - eae.'t$t>
"’OXvfvitov t ) yn sQ ißaX X srm «ffi&a t Sh? sf c%ah y ? ^4m l
■und nttVTcov xovTOiV x a ra o x su d tßTm . ' otf.iq>bß0 XXsTab 8ky r \ to i
xoGfm>Tctb, ^ n s g b y g d ç sT tu , x a l n s g b k a u ß a v s c a i, wgtcsq x a l
"Ofirigog (II. xpj n 55. ) ' . „ T o Q v w a v t o d s orfr*«“ ZiXXwg. ovov
s lr te tv y y g d c p e x a b rtSQbßuXXsTab. s n o r ■ 8 s TTQoßäXXsTab. x o -
a/ieÎTcei v v u v o ç — a\ fiSTarpogu (m b tJov GTsqdvoiV.. T lo X v q a -
za g â è y 6 noXvcprjfAog y 0 v ira iroXXatv (prftib&jtevog x a l Xsy6 -
fiBvog, •jroXv'd'gvXXrjTog. jW*s
1 6 . K q o v o v Trat 5 a] ^Eg t i (asv Trjv- sg t Iu v 8s%aG>dwb
K g o v o y ^ « xa&OTb Mgoxevtab. j ( Sçijicei |>oig|
XE^a^ftv punctum . ponitür, ) ßsXrbOV de o v twç * dé^aG'&m-
£Îg r q v to v cIégo)Vog ëX& óvju g s o t la v y tov tov K g o v o v naZday
rjov / i f a , v fiv s tv . nt&mwTSQOv yàg ÿâfc'ivUtots 3OXypatàw$fe
om r jg to v ’ O X v pm o v J l a . n a g a j^ r o lv f in i o v i x i f àvvfiivsïa^üi.
. T o $ è eg à rp v e d v .s ïn e v , o x t r o UmoTQOtpebV nXovaitov • to de
I x o f i s v 0 V’Ç , d v r l T,ou maQayeyopévovg ' f, Ttj f k g a rn tm ix^
â v x l ô ç^ ^ g x é y ç i]t m . ( otisq aux o ig a r Xoyov ßyeiv?) '
g E t ( iiv i x ô f i s v o b . y g ô tp e T a b , r b é£ § ç eyßb ouTwg• p r fie
uyoÜva em u f ie v xgsbTTOva tov è v ^OXvfiriba àywvog , à y tx ô r-
fisvoC sIg xryv ttXqvgImv olxlav- tov- Tsqgjvoç r r jv . sv8 (ug ,o va \
to. d è , o&ev b utoXvcpaxog (xsygb t o u , E g o v o v n a ï d a , .8bà
fiéo o v o v xw g ' - o S 's v , ryyovv* .mro Trjg^OXp^rcgxgy .0 vxvvog,
ou rroXv xXéog y . nM x s r a b . ßu vÄ tä g oocpcdv., TrsgapgaGVbxtvgy
dvxl TO&j' U7TO TWV ÇQTptoV y bàGTS XJftySbV’:T§$?W&&$MyTÜß JQqO~
v o u , TouT£ôTt;TQV A { a , &g è<mi> d ß ^ o v ^ g ^tßu^^y&nog.
i x o'fJi é V o^gß/ouTO) * fùqde ayw-vct -P9W vfy'co^*
vog to v m *QXyji%iq, %ow"
ou TtaXv xXéog_, n X e x e rm î ju ïv vo rjpiapc aocptov , omjts viivéuv
TQV' n u ïê a - TQv JÇ^v@Uyi;0(ftxo^vobg :MS ^^;-^^oùoi>civ oixictv
to v lfé (itovoç , Tijv fiaxctQiav > xèÿv svdaifiova^ ^T our em i, Ttjv
f « tov^OlvfinoiK 1 êx 'T ^ ^ ^ u ß n i^ ß 1. èx f â p . 9Ôhp(àtittx0u.
àywoç.
%bX£?aav.' o g , v jy o w 0 *ïéQë&y d ié ite i fipm?»eîav d im t a v è v rrj
S faX w jfr i$j': VtoftvjWljfap y à v t l TÓV j
••‘^■•5« ' 'à - 'ftçôffÿbftiiç è [i6 l‘ 'ipvyrjy
(ivjdfy ÇlJTEl tdsLV SV TJU&QOt ÔÀkoV TbVa oi<5T£Q<% XcCflTtQOVy fisQ-
[lOTsçov tou riXiov y 8l ëfrjfiov tôv aî&éçog\ (peoô/xevov ôrj-
.%ovou • riyovv pr} vno vscps?.MV xçvTVvôfxsvov • ors yàç àovWs-
tpqg ScmV o ovçuvoçy tots rj tou rjHov detxvvxm il*
K qovov naZd è’ç\à<pvsàv] ôi ftev tcqoç to ioxiav
GVViaooovGbv ( è^avri'&'riGw 8s sîg ïovto ) ôtors r} Xaxmyug
rr]V oixiav Svçoîioa Vf Eorta rjvy ijvtç rjv Mqovov Svydr^dy
<KV m ™i r tjv olmm ssTtm léyoêeyà'i *EyÙ 8s Kçôvôv tvcMa
Âeyco Toy dtctny oy dixmov sitüwèiQ<d'ab tcqo toÜv. vsi'bxrjxoToiv,
8ict to cbïiTov w\v m Ê ^ y v ^ -M V o ^ k î^ ^ 'o i i r o iM v fa r f iw , TtoMTOV
8s xaùolbxmç ßlnwv, , dira rrjg "Olvimiaç ë^ymêm rofcç
Vfivovg èv Toïg oocpdfç ènaLVovot Tovg rbxwTTag* trieiS^ Ó yvv
vevbxrjxaiçi 0 I sqwv rjVy d'tftqog T o v r è v r o v s'ithvboV èçyaÇôueVogy
5 tà TOVTO 7TQOÇ ‘ïsQGWa TOV ÂÔyOV unSTSbVsf ' Wl èdTb to i xo~
l&étv-ovgy 8b ie tv rov. *|
18. 6 s fib g t s % ë v j ß k a ilb x ö v . GI. Ms. a. 1 ^IfQoidbavbg
MQOTcago^vvsb ’ àvakoywTSQbv ÿâp * q-'Sè fytfirbç naçv^vvsb.
Z ilXwg. ©e[UGT£ÏQV • to 8'bxabov y Traça t o ©éfUgi à^ë-nfèo
8Ày.?o üTsçbé'mby. qU v s i ê^ o à n ev sb . Y. T o u t à rj fièv d v aX o fia
TtQOTtaçoQuvsb y rj 8s G w ^ s t a n ço n sg iG n u '. èm x ç a T s t 8s rj
Gvvrj'ihsiUy wç i v roi ydçbev. .x a x s ïv o y à o , ogov x x i à Trjv à v a -
AoytaVy xm l t rjg nagaXrjyQVGrjç ày^sbye r o v r o v o v i M X '^ . gvV ^
'd'sia cTgottaÿ&§yvovaoe}avTh ■ /: êitexodri^GS: \ R. i
- ^4 (A,cpe m s 11 dberfso.> rrsQténsbv yaQ èoxb tô* cplXov Tir'd
xvßsQvuv xa'c S'dX'ïtuv. ^ 'î t s t v 8s- to ÔiObàeZv. 'ëvTav&d 8k
ô h éy oç to 8su t sq ov anrnrev. R.
E X n 'iv tôv] GxrjTiTgov^y rj. ßctGbUbxr} guß8og< .uTt'b'TOLvtrjg
8s EVTtbvS'ot tt]V ßttGbksiav <Qéksb êrjXovv.' • tovto 8è x a l Traget
tô» rreÇât Xoyqt s a r iv è v ygrjpsb. GxarrtoV' 8 s x a x à /iw g b sïg '
to GxrjTrrgov, airoßoXfj tov ç ybrousvov . R.
19• E è o X v f i d X o v ] xrjg svdaiuoyog à n o fiégovg v o o ïto .
d gÉ nm v '■ jis v a v r l x o v 8gsotôusvog/ cmfAVrriÇojievôg y
F in d . V o l. 11. JVf
rmacov