*vixi\GS. 8 io n ç b g z r jv slqrjvrjv q n o z s i v s z a i t v rw nQootfzltp,
twg a î z la v ysvof.itvrjv toj vixrjcpoqw zrjg S am s , 'if itQ a v 8e v v v
tr)V n oX iv a v z r jv X ty si- t a x i 8 s x a l n o z a fio g . t x za v z r jg 8 s
zrjg 'ifJiéQuq x a l Szr^aiyoQog o (isXonoióg. rjv 8 s ô*EçyoTé'Artjî
v ib g & iX ü vo q o ç , x a l snqXizoyQagirj'^rj è v x a v& a .
i . A i g g o f ia i] Gl* Ms. y. naqaxaXcS.
A l G G O f i u L n a i Z zivoq ' E X s v & s q I o v ] zr tv E Iq^ vtiv
’E X sV'&sqùov A io ç v n o z ld 'S z à i & v y a x tQ a 8i'a zr^v iv o v o a v z o jg
s îç r jv s v o v o w èXsv&EQiav. s o z i 8 s wg z b (Horn. Iliad, a ,
„ X q v o r \ v afx.cpißeßr}xag.“ Ixezevco o v v a s, « z o v A to g zo u
^EXsv&sqiov n o il, T v y a , crwrçtça, o iaÇovoa, ire g i zrjg [is y u -
XoG'd'svovq nóX sio g , t% 'ifitQ a g xàXovfisvrjg. è b t s A s I ( i tq a
noXig Z'ixsX'iag. A ficp in oX e i (sic) 8 s , n sQ in ó X ti, ocü£s. *t:-
yjéxai 8 s (tri v n o z a y r jv a i 'zryv cI fitQ a v firjè sv i. V.
*Ji z v p i ow^oüflra roùÿ àvSçiônovç >. rjyovv quXâxzovaa,
ittQiénovau, idvyuTtQ tou Aibq sXev&SQiou, zovztazb tou
iyctQOV zrjg êXsv'â'sçlaç. Aioç 8 s èXsv&SQiQV S^vyaztqa Xsysi,
jSTTSt tSôçuÇov avzrjv vrpovv zs xal anaXXâzxsiv SovXsiag xal
qvXazxsiv züv èXsv&tQcoy zryv MsvdsQiav. AiGOopai, rjyovv
ixszevc»g c/ft«ça zrj noXsi, avzl zo v , nsgl zrjg *Ipéça
ç , zrjg nôXscoç, zrjg svqvadsvovg , zovxsazi z^g noXXrjv
êyovorjç àvvafnv. ovzorg • îxsztvcr, UftfpinoXei, rjyovv
ntqmôXsi, nsQisns, tmaxonrjg ä&otf zzjv cl[ié(xxv, xrtv no-
Xiv trjv noXXrjv syovoav dovajiiv. vno oov yàç xvßsQvoovzai
èv zrj fiaXaGoy al zayslai vrjsg. xcd èv zîj yéçGtp, avzl zov
ztj yrj, ot nôXsjioi ol XuuprjQol, rjyovv ot oçodçol zrjv oquijv
m l 8 qaazr\qioi ' vnb- aov xvßsQVÜvzai xal cal àyoçul al ßo v-
Xt]q>ôçoi, zovztaxw ol zonot, ëvd.a al ßovXal 8 i8 ovzab, rjxot
zà ßovXtvxr'ipu. R.
4 . T iv yùq sv Ttôvzcÿ} 8ia aè yaç, <prjal, xal vrjsq
tv.zn fiuXaoGy Mvoyzai. Y .
' 5. A a b i V W Q o i z s nôXs fXo i ] zovzsgxv xovcpoi/ x a l à v o ri-
xob, 8 ia z o àvorjxcoq nOieZv oç^av, x o vg /j ct%o[xéiovg i v zq>
7wXé[A(p, tjxQb oxb olsio g rj oçyrj àv&Qwnwv d ia v ia z a z a i,, « |
rjç-o noXeftoÇ' " ip 8 v 8 r j 8 s (jiszafiMVia e ln e v , wvxl ro u (aszéaiça
xiu aîçôfisva. Tb 8s ztfivovGai àno fisxacpoçuç zcSv
VtjcSv sïXrjnxab. 8ià xrjv Tvy^v ovv cprjGb xal. zùç èv av-
>&Q(ônobç iXniSaç èxxXsisG&ai. (?) dm as ovv, a» Tvyrj, nav~
% a yivovxab. ai yovv zcav o.v&QconoiV èXnideç rtoXXaxoç avzi-
GXQOCpco zrj nQoaSoxia yqrjGttfisvai ^«r^v 8bs£rjX&ov xal nsqig-
Twg <t]Xnio'd'r\oav. V .
"Et ftèv aqd'QOV rçQbç zo Xaix}.iriQol Xâfiyç ë^oid'ev, ouxcag
iqstç * vno isov xvßsqvSivzab èv zrj X^QaV 0tr Xairprjçol noXe-
ftoi, rjyovv ol Xcatprjçaig xal xovcpag xal avorjzoaç zoïg àv-
&Qcónobg ybvôusr’Ob, rj oi Xairfftjqàiv xal zayvzâzmv xal anov-
8alwv av&çdrncov 8eôusvoi. sî de yçoqlg toV uqS'qov , ovzmg*
vno gov xvßeQVwvrai sv zrj jriçoa) ot rcoXtfiöt ' noxanoi ; Xai-
\pmol xal xaytXg * rjyôw zuyécoç navovxab. - ovzar 8s sqsZç
xal zb ßovXacpQQot, xal %m§iq ttQ&Q'ov xal fieza uq&qov.
roux o 8s Xsyst, ênsl sÎQrjv^g vno zvpjg yw&fiévt[g ßoutev*
xrjçia xal SixanztjQiâ sGriV. R.
Asxpsçol (sic)] Gl. y. (isyâXoï.
6. A ï y e i i r \ v â vô q ü v]f al ys firjv iXnlSeg zmv aV'&Qm-
jrmv xvXivSovxai, rjyqvv èv zrj avoxQomj~zov yçovov gv{i~
(ptQOVzav y zsfivovGat, avzl zov sXnïfcovoab, XoyiZjofisvat
3toXXà aveu EGtadai, xa 8s 8r} xàtw. rf.iev8rj (iszafxojvm,
ènt()Qri{,iurixa)ç uvtl zov rjisvSdjg, fiazalatg, GVfißoXqv 8s,
ijyQW GrjjJieÏQV rtQoyvoiGzixbv, ao(paXsg ovnoi zig xazsvoqoev
jxTto zov &SOV nsql zrjg sGOfisrqg nçaÇsatç, rjyovv zvyrjg.
zalv 8s (isXXôvxcov, b 8s avzl zov yctç, rjyovv al yvqGsiq
zæv /zsXXovzcoV, zszéfpXojvzab, avzl tov , • àopavsïg, à8rjXol
slow. A î 8s èXnideç xvXivdovzai xcil 8ixz]V zçoyov nsçupéçov-
zat, zépivoioat, xal nommai noXXa zcov âvdçciïv ôvt», za 8s xal,
ttXXa 8s, xazoj, \pev8ij ^szapcôvm xal fiaxaia, zovzéaziv
ëzsQct zig èXniÇsi, xal srsQurza unoßaivei. son 8s zb rpsvdrj
xal zb [xszajxaivm sQuryvela tou avoi xal xazco. xai yaç ^
zoiavzt] àvazçOTTrj rpsvdsiç xovg sXrziÇovzag zl’d’ryziv rj zo
iXniâsg uqoç zo avÖQtbv Gvvanzsov. R.
îo . 2Ï)fißoXov o ovni» zig èmy&ovùiav mozov3
TOij'apovv, (priolv, ovdeiç zcov uV’d'Qojncav zsxiirtQiov rj orj/istov
B e 2