i'Xafis d s x a lX a X x ió n v jv è^aigsxov x rjv E v g v itvX o u x o v jfia o t*
Xémg S ’v y a x é g a , aqp’ rjg s'aysv v ib v O m a aX b v ,| o v p a lb s g
0 s ld tn n o g x a l ° 'A v x t ( p o g ^ é v A X t r n Gxgaxsv(jav.xsg^ : ty ê fm tu
ê e TCS'iïOQ&tjxévai', d ia x oh g XaXxioTTtfg è'gmxag zijg . fövyaxgbg
E v g v r x vX o v zou fiaoïA&mg, xr^v K m .
4 3 . K a l x b v f i é y a v n o X s q t G x r i v . e x n a y X o v 1 4 X-
sctiov^f ovcog o 3 A.Xxvovevg,h;Ag::wmv y i y a v x w r . h é y s x a t
t t s g l x b v 'Ia d 'n h v xrjg K o g irS to v avu,fts(lr(xévai ï-IgaxXsl ,tïioii
•rag § o v g tH guxXrlg l£ 'E q v& sia g m a g tjX a w s , i(al zi jg, fiayr^
«ikij a lx m è y é v s to IKÉftovXrj x o v A ió ^ ‘ fjxoXéfuog yagèv jv
x o ig ~ y ly am v - ov tsg ó x sg o v o v v , cpaolv , >avélXe x b v .3A X xi}0-
v é a cIlQaxX‘i]g ■, n g lv x a a g fia x a a v x o v v n b x o m 3 A lx v d ik o g
(}Xi]&rjvat. fisx a y a g >to G v vx g ttp a t: a v x o v dmdsxa a g fia x a ,
x a l elxoGixéoGagag avÖgag XUS’tb u s y lo v cp , xb xsXsmaZöv x a x 3
a v x o v x bv M&ov- sJgt i fiev, ov-’ $ $ g o n a h o a n o a s to u u s v o g ovxmg
èm é x x stv s x o v 3 A X x v o v é a . x a l c p a a t, x e ïa i ïa t x b v Xvd o v tv
ra l X s y s x a t-d è x ó x s o v fin a g e ir a ix q lC H g u x X e ï m l
x b v T sX a tim va .
5 i . A ó f o v b firi Jg,uv er&2.$} sn e l,f y xm g ouft iijq y y siX sv
o U lv d a g o g , o x t Iv tx a x o ó 'HqaxXrfS > «A/i’ ufiqttfióhmg avx b
T tagsdtiXmosv' b (irj o v v ie lg t o v x o , o h é ym , cprjaiv, o x t o
HgaxXijg èXsiqtfd’ri , . a n sig o g fiayrjg {tv s tij ovxog. 3'AbXmg.
x b v Xóyov x o v x o v o :/uxj d ta lo y t£ ó u sv g g m l voéav , . acp&eit]
ixv a rte ig o g fiaytfg, mg firj o v rie ig X7]v xvyrfV m i x b v èig a ii-
r ijg Xoyov j *ê n s l géCovxa x t x a l ira&eïv'&öixe.. q>'t}alnaga\x,b
'OfitiQixóv (Iliad. o , 309.) * „ a v v b g 3E v v a fa q g /‘ i t n a ê ’£ yaQ
xv x a l b cE fq a x ’hr\g arvofiaXmv xovg êxavqovg. n a q u . xovzq 6
.T g a y tx o g *
T b v dgwvxu n o v xv m l ix a& e ïv oïpelXexav.
tvri (F uv uixb xavxxig xxjg bfvoimoscog. v ijg <nsgl xbv cHgax%éa
■iXaxx(Oq,a xv ysyovbg i te g l xbv a&Xtjxfjv êv aQ'/xj* ovxm yag
x b v ojiovoV Xóyov l'£et r\ na g a^ oX ^ . mg y a g b cHgaxXrjg ên l
fiè v xijg v.Qp\g èXeinsxo j vo x eg o v 8è è v ix irjo sv , ovxm x a l 0
U'Q,Xrytv\g; m a te elxbg d v a v a v x o v n m xm x iv a v } r\ xtXko xv xov-
ovxqv vTtofulvav. : .
. i n Nem, IV, éo-60. 705
53.’ T a f ia x Q u d ' t r& e v é jx e v v i g v x s v f i s z e t f / i o g ]
’^gfoxagyóg ' stg 'ivo v firjv ia v èvc iovqav vn o x sc fie v o v èaxvv a v eoï
h n o b o vra v xbv in v v ix io v . n u v x a y a g , vprjul > xa. jreg l x bv
‘floaxX éu x a l léX x vo v éa jiaxgibg dveX'&svv. xmXvofiav. n o lo g dè
TS'dyióg ', b róiiog o v v xqv èyxmftiov . b vópiog o w x o v èyxmfivov,
m fq lj xmXvsi -fis p a x g a v g n a q tx 'ia o e o v ygrftS'd'av- b d s lé fi~
fuanèg mfvoXöyiixévav cpijoi, x b v I lv v d a g o v è v ygóvm xvvl tmo-*
êciffstv x b v êpvvvlxiov1’ b vó /io g o v v o v x o g , b v bvsGxryBans&a èym
xs x a l o i x o v a-Q'Xrix o v n s g l xxjg xjftagag, è v ri unoèmomj xmXvsv
fis jia x g u ygaqpstv ‘ o v ya g cptiaam \ dvb In g ia s v
55. J2 g a l x 3 è i x e v y ó / i e v a v ] x o v x so x v v , ê jts iy o v o L fis
ul mgat. b-dè voiig o v xm ’ x a noXXa ö è x a l fiuxgmv bsó~
fisra Xóymv»d v q y s lo fia v xmAvofiav v n ó xs x o v xavgov x a i s u s i -
yovxog v a l im b x o v simS'óxog r fe a fio v . Vsvófuoxav yug x a
xovavxa d ta a v v x o fio v Xéyse-d'av. .
56. 1 v y y v x?\ s . X x o f i a t ïjroiwyf sidog b g v so v è gm -
zinov- crtó'dtev.bb xj ï v y g , /ïjv o l fiév cpaavv H x ° v g , o i dè I l s t -
&ovg ysy iv vff^ j.m & v y a x é g a , x }tv g , cpaguaoaovaa x bv M a slg
tb v x'qg 'Io v $ n ó& o v s 3ta x a %óXovtrH g a g elg b g v so v fisxSjSX'ij&i],
qï xéyq'qrxav a i x a êgmxtxa a x svu ^ o vo a i y v v a tx s g . . l x x o v x o p
bs x b b g v sq v ïvy% xaXsïxqv. ï v y y v o v v x ïj ênt'd 'v fila cpijaiv.
'AXkmg. mg a n b (p a g fia x o v , q)rjol, x a l Iv y yo g j . s h to f ia t x q v
ip v p fv xrj èm & v f i tq , r) imsayófjirjv èTubsi^ao'd'ai x ov im v lx io v
ovvxeJLèoag- b tb x a n e g l x ov H g a xX la XtyEtv xmXvofiat, o n s v -
bmv TsXstMGat x bv v / i v o v , elg b v mfxoXóyrjoa yg o vo v .
58. 'E firta x a in s g rijg avaqjogag ysvo/iévijg nsgl
tov ‘HgaxXéa, xal si xb fiéoov èym xijg ioxoglag, xal fisoo-
mgm m ia vfjv.dtijytjoiv, o/img dvSégofiat, xal ovxéxt xov
Aoinov Jntfftjg èxxóipm *) dta tryv voviiqvlav. b vovg dé' Ofimg
ovv.t si . xal rcokv xb (téoov èyst (haoxTjfta r\ xrjg Alyivx\g •d'a-
Actffffa itgbg xug Br\§ag, ènstyov xal avxlxstvs xaïg xmv
èyQ'gmv èTttfiovhatg.
60 . A v x l x s t y 3 ên t f t o v k t a ] laxtov, oxt b Xoyog ngqg
ittvxbv qitlovsixsl* nqbg iavxbv yag xovxo Xéyi» b IJtvdaQoq •
'*} eftagabor. . . . *