14 . I l e f J i i t T a u sQ O v g u y i X X a t ç ] in s i s t ] ê n i r té v z s
TjyÉQutg q y e t o u v i à zu u y c o v io y a z a , a n d ivdenazrjg, ':yéy§l'i' tu -
xaidExàzrjg * I rjviu.a o v v '■ßt.ekefy&ytjjiU'OXu zcdv n e riirif.itqo)V
uycbvcav, tytQUiQOV zo v g ßw fio v g . «coegigoc d& zo v g ßcquovg
vintjoag Xrcntâç:, TS&$Wnity, f jy io v o ig nui néXrrytzli \ Y . •
; ^Enudzj fgpf n é v z e rjy tQ ag è y tv e z o tu O X v y n ta , a n 6 tu
yéyQt tç . rjv in q y o v v è zsX e ïzo xct a&Xa zmv nsV'dzjyt'çMV
uyutvcovy èyéçatQe z o v g ß c o u o v g , vmrtaaq<. T b d i T le y n z a ^
yÉQOiç nozrjztxdv y diu xd ayszaßX'rjza . syqtv tu zptXù daasog
èn d y o :y é vó v . 0 z ç ô n b ç de odz&g zcSv T mvmv*-è q z i ^ b t à ^ G
u n d z o v n s y n z o v a v y x s io 'd a t , àX V o v y y n d f zmv notvcdv
tojv 'toiovzwv ovvTfdsiA.tvo)V. ovzot yuQ neV'&'ijueQOV-Xeyav-
1 or~ y - - oy" ■ \ " •'C.-#, 1 » i£k) ' >'e%> < I vAC’ I'f **'
0(4’ alto TOV nSVTÔtÇj XUt ZQJWjySQOV ano TOV ZQlUq, XUV EnzUTJ-
[iSQOf uno tov enztzg. ozt dè:a.no zovzqtag nainevzug
nul inzag zu v iu , ukV ovx und tov z q i u nai in zu , dijXov
andr zov zetQairjyeQOv, xui e^wïjuÉqov } nui onzctrjuéçov > iep'
oig Zj owxHjjcg g | uvayxrjg and zov zszQcng nui ß&aq xui duzag
dsîxrvzat. Zäynvt, xvqiodç noGyog zig yovoy, xui Xifiotg M£-
noini?*yévog, • ov nsçi zag xecpaXàg ul ywutneg cpoQovGiVy
àq? öv xuzci yezucpoQuv xui ol diaygvoot yuXtvoi ajinvueg
Xtyovzut. R.
15. M o v u f i n v x t a ] yovoyuXivca. zqvjzeov dè Irt.wr-
nm tw Xsyoft&na n tX rjzt. à y n v ç [lèv yuQ n v y ito g , u v a d tjy ä
z ijg x&paXfjç 'mÊ x u i Aaïçoç yßVGfa ■ nui X itfo tg
voq j, o v n s ç i zeig xecpaXàg q î y v v u ïx s ç epoQOVGt* yezacpoQt«.
xorg d è n u i o l dtuyQvaot y aX tv o i à fin v x e ç X é y o v z a t, wç ''Ofjtvj-
00g (Iliad, e, 3 5 8 . ) yQVGuynvxcig ïn n o v ç ’ n u l àX lu y o y ‘
(Iliad, y , 4 6 g.) s i f iu v n a , nsuQvcpaXovj <^dè nX enzijv d v a d é -
a/izjVé Y- ( i 3 T]dè Gott. )
16. T iv dè xydoçJi aol dè? a» vvyepy Kuya^Lvu, zryv
ix zzjg vixrig dóigqv avéxhjxEv, àvzi tov, <Soi yttQtv oyoXo-
ysî ini zrj vixrj. èzl ye yvyv nul tov aiizoy nuzsQU zov
ZduQtma àvexriQv^ev. . èv yitQ tm ,uyaivt ol vmSjVTEg uno na-
teqojv àvijyoQEùovzo, nai and nçoyûvoivf nul no?\,eoiv» ziyv
véotxov ovv eÔquv âv'rjyôçEVGEV s tijv nofav avzùv Tryv vêoidù
td o vv 'd 'sïtm v. nzlÇszM y è v yuti v\ K a y a o tV a TEôtrciçaicoozrj
n e y n t y 'OXv yynû dt. ènmoazziGÛvzatv dè z $ v S vQ a x o vG m v
noQ'O'èizai zrj v£' ’Ö Xv /tmqdi* -e izu ' i v zïï\Ûé^OXtÜflntadtrj' '
TM y s z tt^ v ygovcpi n u ^ o v ivtx zjGsv d W a ^ y ig 9 c c v a x ti^ e iau
sixoTtag o v v a v z f j v 'm o in o v ovofiu^st- . YS
o i d k y z y K.uyaQLV^, d^X o v é zt zrt X i y v y T d ô ^ u v aßgotV;
à v t i toîj J X a y n ç o if; v éaÇovüav à r é d r ^ s 'rix'tjadg-, nui z o v
êavtov>- n u z é g u i o v sä.uQmva ó.vsurjQv^èv i u n i to i),) . u v a x r j-
QVyd'ryvat ènoirycfE^ nui Tfjv n ó&édoav avzQV ^ k iß r' vsMG'pl
û ixw & E Ïa a v , ‘ z o v t é o T t , tï]V K u y d ç iv u v z ^ v ftoX w . enuva-*
trrç é yM g iM - y s t à v im jç 'o u w tcSv naXcov x a i^ êne çd o zaw ; gzu&J-
y o jv y à v t i z o v oi'uojv j z o v O iv o y a o v u a i r o v TléXonôÇ j tjy o v v
a n d if jg ° O X v yn ia g \, cd U aX X à g } i f a v v iy o v cm zzyv. noXcv,
T7JV KufUtQivav d riX o v ô zt, u s id s t .àtèv> .'tjyovv v ù v s t^ ' z d r a d v
v u d v j - z d v d y v o v , n a i zhv< n o z a y d v z o v , t f la v o v } n a i zrp)
XiyVrjv zv]V~ E y yo jç ia v , Tjyovv ttjv K a y a p i v a v , n a i z à g&-
ßcmy va $>£vyaTa, ô t d)v b iT n n a ç iq .a n o z â y b g .u^d si tov
■içtâfpwïbvYïà&tâ'-tiffîi'vov X u o v ,* z q g A a y a Q tîf jç y xoXXu zb g
"ln n am ç „P ijy o v v n ^ o o z id r y s i 'ne a e i Xcd avl-bit zayécog / à v z i
z o v Qqdicoç, vTpiyviov' uX&og <dctXaycov ozadicav / hu v r i z o v y
yetéaiQOv vcXfj&ëv o ix ijy a foe v a z s ^ ^ V j lx y t^ é ty^ :o% ç j'$ qm a&
QEVymi z à v n d ' zcSv-K u y a ^ tv a ic d v èîg x a zà on k v rjv oixvjUucoiV
zB fivó y svu £ vX uf x a i ï à y a v tqvzqv tov d v jyo v zm v noXizcdv,. '
zyvi^<$Tt>iit;mV K u y u f iiv a k o v , â n o z ï j ç àyrjyavi/ug / zr(q 'ovoijÇ'
uv vq tg^ e v sn a z îjç xu za ym y rjg z f i v JgvXtüVy eig cpcqg, à v z i z d v y
tig yrjyaV^V. ; R.
•.>19*. T à v v a o i x o v Ê d Q a v y l ia t& y zw v
F$fa»töV'Hit$ówiit&v y ‘ s ï z u 'wnb' F éX m ’ôg, ^vvqixto&Tj -g.
K a y uQ iv ù n h zà zr jv y p '*3 O X v y n tu d a , big qtrjcß, T p ya z(^ .È did,
nu i ■ v é o ix o f ! idù u v eîn& zrj v n o X t v ^ •. vj dè ccÂmetg u d z^ g iy e - .
veto n a tu | r l ,duQsv&ù ^zov T o zu a n o v èz(iaz£iwP*' t&ifatozoç,
dè 4 v z t j zù iv n tp tjô iv y ^ o z i réXovi^
'ÏTtnoxtjGizrjg'dè, n o fà y w v JSvqànOyétoigrnm- nôXjkovç alyyaXcu*
TOwg XaßfüVy viïèQ t o v 'à n o d o v v a t zó v ic fé g E'Xaßs zr jv K a f i u q ^
v à v n a i Gv v^’KiGBif u v z^ jv i- » o id sv ojiiv o XMvdqQQg GvvcyxtGyévrjV
t r j v K c ty aQ ivu v . V*
S 3