tyu z o XóymV. n a g io y e y d g saiizm a eftovXetOi êvixrjae yd g
xai, e'Xafte z r jv cIn n o b d { ie ia v n g q g ydfxov. V- J s d v d x g d v zm v
e ln e ïv ènm v ' o b s n X a y id a a g , u x g d v zo ig e n e o iv e ln e , n g b g zb
in f f oubh Xóymv eqwjxfjqzo d b v v a zm v zeXso'frijvtii. R.
i3g. T o v f i s v a y a X X m v ] z o v z o v yh v o v v , y r y s l , z b v
TIéXona xoGfimv m i q v £m v , ebmx e , epryslv , a v zm z ó z e y g y r
govv u g u a m i z o v g z a y e ig in n o v g . dyaXXmv, xoafMov mg
i jb i j , d z e f i s h g , n en e io jié y q g n e g i z ijg vixryg. Y. T o v y e v z i~
ym v o 'd'sbg ebmxe bifpgov, d gy ,a y g v o o v v , m b ïn n o v g v n o n z é -
govg d v z i tov z a y y z a z o v g ' o v ya g n z e gm z o i rjo a v . ’lo z é q v ,
o tb to fièv agya, IJeXoip n gm zo g e b e i^ e v}; e x Ilo a e ibm vo g X a -
@mv' z b v be x eX r jza , BeXXegoepovzrig > b id z y v n g b g z b v U t\~
y a o o v d v u p a a iv . R.
i4i, A x d f i a v z q g ] a x a /tu z o v g , ijy o vV , o v x o n im v z a g '
eX e bh , a v i l z o v xa&eiXe z i j v ia y vV tov. O iv o u d o v , n e g i -
fpgayztxmg , d v z i z o v , z b v ö lró f,i a o v , h'XeVjf ijy o v v eXafie m l
z r jv n a g S 'é v o v z y v cI n n o b d [ ie ia v a v v e v v o v . e z e x e b h , d v z i
z o v , è y é v v y o e v v io v g s%, Xamv rjy e iio v a g , a v b g a y a& ia ig i v
q ig p v z ib i b v z a g ' d v z ia zg ó q x q g , d v z i z o v , oig d v b g a y a iH u t
ijd a v e v tp g o v z ib i. y v v be zyvmzai è v n e g iq ia v a io iv u) a l y a -
x o v g ia ig 3 ijy o v v y p a ig do* aifxazmv ‘ d g avvrj'&mg è zéX o v v
zoog d n o& a v o v o i. n e q m V , d v z i z o v z a q n ig , n a g d zm g e v -
y a z o t o v A X y e io v } z v y f io v eymv n eg in oX e iis& a i b w d f ie v a v ,
d i d z b f i y 'jzXrjffitt&ov z t v i n a g a fim jjm y evO'U n X e lo z o t %évov
q&goo£ó(A£vdo ryymvfëovzo. _ T o eXèv o v zvgog z b n a g d 'e v o v x a -
z a xoovov ei'noig dXX* evzafi'd'a y e v } d v z l z o v y è'XafieVj ègeog.
Ttgbg be z o (J la v } d v z i z o v txguz'ryje m i èvlxrioe. R.
*44- A (Sic Schol.) z é x e X a y é z a g e|] i jz ig cI ifT to -
bayeirx ë zex e Xay ézag fjjfj, ijy o v v rjyeyóvotg zm v Xamv fjyo v~
fxévovg. Xéyeo bè l é z g é a , é tv é o z ijV j I h z & é a } A X x d 'd ’ovMj
IlX e iG&é v riv , X g v o m i t o v . ”4XXmg. A z g e v g , Q v é a z rig , IdX -
x a d o v g , " in n aX x p o g f I h z& e v g ( e x ) A ia g , ij X g v o m n o g et;
J4^ióyrjg v v f i y r jg , x a i UXeia&£Vz\g uXXrjg. T iv é g bh o v zm g ’
u ) Etiam sic Cod. Gott. Debet- esse vel irtgifpaveoiv vel negi~
(fdvxaig.
H z g e a , &véazryv , '/fn n aX x y o v j HXeiO'&évqv, ï l i z& é a , I l e -
XoTva z b v v em zeg o v , Y*
146: JVv»- b9 è v a l [ i a x o y g i a i g ] B o iw z ix i] ij <pmvij*
B o im z o i y d g a lu a x o v g ó a g , z d zm v v e x g ü v e va yU ry a za X é y o v -
q iv . o bh vo vg ' énb bh z o v n a g ó v zo g o HéXoty é v a y io y d ig
x a i d v a ia ig zeX è v zrid a s z t im z a ï j n a g a zq tg z o v tiX cpe ioy
g e v p a o i , n e g m ^ o v h'yioy f i v t ju a , n a g a rqï. f a y y .
n e gm a<nixmg g b y > d n é& a y e . ■%*. K a z ’ ê vo a v zb v n f a z e g o j
è y z ij I leX o n o v v r ia q écprj^oi è v z $ z o v TIéXonog zdcpcgx z a ïg
y d q z i b la iv o y e v o o , mgneg z i v d o n o y b r y } to a v z m aifioa
tqvtcji n agiï% ov. zg v zQ b* j n g i o w b e ix v v v ze g z y z q u '’H gwog
b v v a y i v , nXXo n g o g a v z o y d v a o bi~
jta io v rj z o v z o zsX eïa&M. B o ^ zm v y w i j z o , aïpax o vg ó a o g .
o v z o i y d g a ty a x o v g ó a g . z d zo jv vexgmv e v a y la p a z u Xéyovroyvv
R * M A ÉÊ) I 7, j » 1 j4g. T v [ i f ig V d f n p i n o X o v J zoveg qnxoij [zzj y v r jf ia ,
dXX* ie g b v z o v JJéXonog * x a i n g b zo u J o b g a v z f zovg*HXe'iovg
d ó e i v , tom cHgaxXéovg n gm zo v x a z d z o ^ v z o v z o n en o o r^ ó zo g .
djXipónQXov dé z i v e g , z b v n e g ijtoX o v y e v o v , b ia zo è.y y e a y
e iv g i z i j nóXe i. o i y d g o lx io z a i è v jxéoatg z a ïg nóX e o iv
è& d n z o v z o 4| e&ovg, yX Xm g , d ^ ó n o X o v , n eg onoX q v fievo v,
mg zm y enigjQizwvzmv b id z b a y a y z ijg x a ta q x e v ijg gungenegj,
xvxXm T ieg iïó v zm v , x a i &empjévmv. J'Evioo bh t qzo o i bgo[Aelg
^ g z b v z d y o v z o v TIéXonog e x a n n r o v . Y. T ivh g cpam^ y t i
( iv ijiz a , dXX* begeiov eivao U éX o n o g , x a i n g g z o y z o v g dym-
, n & y é v o v g iïv e y v * z o v cHgaxXéovg% n g& jo v x a z d z i y t y z o v z o
n en q izix ó zq g . d y^ in oX o v bh Xéyeo, ij z b v nygonoXov fievov
b id TOtJ v fiéotj eivao z i j n óX e i' è'ikav&q, y d g o i o ix ia z a i
è'Stdnzovzo •, y j z o v n e g tn oX o v y e v o v v n b t wV dymvoazmv- <pccoi
y d g , mg è v pégtp t o y g z a b io v tjy- R.
i5ó. UoXv^eycozazcy] 'Evioi g e v o y v t v o i ] o a v , ozo
noXvliwQV (pyao z b v p w j io y , z b v n g q d z§ t zdcpig z o g JTeXonog,
b id z b nXijiïog zm v * k z i j y V X v f tm a v ffzeX X q p é vm d y< on -
q z& v z e x a i /d e d zó S v . x a i (paai z b v e g z i ïz a n a g d t$ H éX o -
nog , n é X o n a eh a o | e v& a a y z$. t| èm y io f i y ia - y tv e