xX io v ç too sn a b vo v fié v o v e vszßp^AgvGT oxXsidä' b f ie v .y a 'g
A iyw riT riç sotIv , blgnsg A t a x b f , à dè HgaxXrfg ß r }ß a io g .
àXXîjyogeb dè rrgbg à x g a v à n e v fitiv sb v Xé ÿwv t o v n X o v v ^& n o
tu jv x v ß sgV fjtà iv , tmv syou sv iv v àXXmvàxQMTqgimv, à ïX ov
Tiov ngoxsbusvoiv, deov sv '&vnXosiv x a ru Xifié vag' T o v r é o n ,
fil} x a l tov vovV nsgicpégstv s^m t o v axonoù tovç’ sn a tv o v g
ayovTUj a i l ■ è n l tov èna b vo vfisvo v n g é n e i. dio x a l snotGso
e v r o m a Teva x a l o îx s ta ( y . 4 8 .)* ,,A 1 uxuï. os cpfif.il ysvsb y s
JMoZaav cpégstv * “ ■ to n o irjfia d s i çpégsbv, w û v fx è j A îa v .û gs *
AlybV^TTjg y à g Ö t s sn a tv o v /ic v o g nul A l a x o ç . . vAXXmç. à n o -
argécpsb t o v • Xoyov Tfgbg s a v r ó v * tjé ^ e r o yà g ê a v r o v n a g s x -
ß a v ro g ', Mai iprjoi, * r i v a n g o g aitgav àXXôTQi'av ix jcX e sig , <ù
^ v f i é ; u v r l tov, d b a ri Ta^HoaxXéog v v v d ir iy j i $ a v [ ia T a ,ê aG a g
%a tO)V A la x id cu v ; XÉys> fiàX X o v r ie g i A la x o v x a l tovtov tou
y é v o v ç , rj tmv noXéfieov, x c é i'è v ro v to b ç ttjV M o v a a v tt}v.
gtjv, to v v ftv o v , (pegs'. . •
49. "E n s t a b d s X 6 y<g d l z a g ] ë n e r a i de tcu Xoyca Mal
axoX o v 'd o v (patvsfàb , ô o r tç Xoyog Tfjç dixrjç umtÔç s a r i. t I
e n sT a i; o n d s i tovç âyà'frovg n c lvra ç s n a iv e iv , aÂ/l’ o.v x à -
Xov s% aXXoTQicov xÖGfisia&ai. x a X è'XXsixpiv dè s in e tu
n X s to ta . AlXcag. to sgXoç, à v x l rot», èoXopç • o iq v , d ix a ib v
i o n tovç tjtya&ovf^ènom&v^TOVfo dß Ttgbg tov A Î uxqv (p rfiiv,
o f t ' déS ttVTÔv ënaivsTv. uya&bg yà g . ^v^ àfi XaXoè y à g lfô l
sQoïtsç, y p r jo iv , o v $ è uqiott) f] èribd'Vfila, rtg à v d g l ng'QGunTSbV
x d l ngoocpégeiv è'muvov e§ àXXotgiMV syxcofiimv, x a i fiij îd lm v .
5 3 . O i x o ê ' s v fi u t ë v • êx. tov Idfov tôiVW, y é v o v ç
avevQiGv.e x u i sniQtycei tu s y x w fu a , x u l fif] uirco tov (ßrißaiov
cIlQaxXéoç * nQoaqioQov o îx sïo v ënuiVov sXayßg x a l syetg,
otcsq drj yX v x v ta c d v egti X s y s iv , t b à n o tw v I dm v xaXsav
êyy.cofuu'Çè(T&ai. fj ovtqj • tovto , i p r y l v , MXaßsg ex «ô'sçSv,
x o o fie iv tovç â £ io v ç j IV y n ç o g a v r o v Xèycav. x o ou o v yaQ
(pvfoi tov in a iv o v .
5 5 . T l a X a t a Î G i d* è v a q s t u i g y é y a d ' s ï l t i X e v ç
a v a I ] st b nûXttb, cpriaiv, v fiV e îia b 'o IlrjXeVç Mal xifivsXto,
o v vëoiotl^. o y d è v T t . èfiov fiovov» o v yaQ Xéysi, o t t v v v y i y t \ -
\ ß 6V d J I f \ X s v o5gt v ÿ y nQÔtfov sn a ir o v /u s v e g , uXV s ib n a ~
l a i ‘ vfirsÏTO. to ds (v.: 57.) ‘ T n sQ ,a X X o v a î y f i a v t u -
f i to v , uvtÏ t o d , s^uîqstov., iç é y o v q u v x a l vnsQßaXXovouv- u v a -
(pégeb de êfçl> t u ‘Oftijo ix â (Iliad. T , . 3 g ^ ; „T b fX iu d a ß sX iijv,
n a r g i cptXcn. T^fie JCsIqcov,.“ avriTUTTsrcfv dè to v g iO f i f i -
ûov‘ 6 fièv yaQ vnp_ fäslgoivog.. cpiyjb TfxryQ'rjvab a v v r jv x a l d o -
ßffvub TIf\Xsi, ovTog de y n o flffAecog .cprjGi tfifj'd '^ va t.:. dó^st
de' 0 TUvdugog d ia t o v Alyiv,^Tvyv yuQi^sß&m toj UfjXeZ,
ov ydQ fïóvog slXe tov *ZcoXxqv , aXXu fie zk Aotoorog x a l t ä v
TvvduQib&v, cbg taioQEi 0 sQ sx v d ^ g :\ o v tp g M (p^abv, o jb T iff-
Xsvg fióvog x a l Tftjv°IcaXxbv ènóg'd'fjGS ^^noXeff^oag ngo g^A za -*
GTOV tov I ltX b o v n u ld tt-
’ 60. JCal n o v T ia t i Ge t iv x a T S fia ’Qxpev] uvtI tov,
MSQbèyévsTO avtfjg tmv ifcpßovXm'.,. dicoxoiitvfj yaQ vît’- avrov,
peTißaXXe^ag fiOQ(pug,itfrè fisv elg nvQ;, óre âè ßlg •d'agioc.
h dè ' MaoTEQijoag itSQiytfove. ÿfàgQl 'd è Tfjg fisra'uogcpojaemg
KVTfjç'xal 2 ocpoxXfjg q>rjacv eV TQmXqr (Fra5gm. p. 4,52. T. III.
Brunck.^;*:
WÊÊÊmMM to ç 'è y fju s v atp&oy yovç yufio vg y t *
f T i j nuvTujiOQcpoy O én d b av ftnX a x slç v ç o ts .\
Mal èv ^ AyiXXéwç EQuaiaïg (Fragm. p. 4 ó4:‘ T. III. Brunei:.]*
T ig yaQ fis fioy&og o v x ensGravsb; Xécov,
\ %A qÙxo)V t s , nî>Q,> vêcoQ.
ou dè TM idbacpoQcg rijg, fioQcprjç f} @çrïg vnsxXsnts tovç ngog
tov IlrjX é a yâdovç, drjfftôdrig b X,oyag- Monag xul b I I qmtsvç
VljjV CpVGbV rfflSbße.
61. A a O f i s d o v T a d^ E V Q v ß S 'ß V tjg ^ T& ? » q u o )v ] a n o
fièv tov A a o fisd o vT d g T r y noQ'O'rfiiv t o v ' lX i o v Gr/fialvsb, à n o
dè tov *JÓXa, dg fjv ’IcpixXéovg v ib g , tt\v ^HquxXsmç o r g a n }—
y ià v " ' Tty dè H g a xX st Gvyxa&siXs T sX a fiw v ttjv iX io v . A X -
Xwg. °l6Xaog cHgaxXsog iyv rjvtoyog. ex Gvoo^fiov o y v Xeyes
J èX u, tovTSGTb to i 'UgaxXeZ. cpfjolv o v v , o n x a l b TeXuficav
nagaGTavfjg mv tov H gu xX to g , u fia tvy^ïoXaM è n o g i tr y s tqv
A u o fisd o v ta .