S e ra i d s itat (tovatmjg s v dtdxcp • rj dtozt a v x o v ix d o x o x s in u i*
VSb j bV , fj Ctt XvQOtt Ctt Efiat. EX d s nttVXWV TOVXCOV, 0)V CCVQI
scprjv, d s tx v v o iv a v x o v vofitptog d q y o v x a , d q ia x a po vX svo p e^
v o v , n q b g fi'so v g svaspiaxazov, xal fitovsvrjdovov g u v r a . —
AdvXoyot d s fu v . rjdvkoyot d s Xvqat x a i fxoXnal ytvcoGxovGiv
a v x o v j d v x l x o v , Xvqcu§ ds xal fioX na i d t rjdetov Xoywv v/avov*-
m v a v x o v , rjy o v v f z b v 'le g to v a , d td x d xatOQ&MfAuxa a v x o v . R,
i 6 3 . j y i j i ^ q a v G O t x Q o v o g o X f i o v ] o Xbyog s v x x t -
xog. [aij dvj qvv , at f i e o i , S'qavoot xal dipavtaot avxov zr}v ev-
d a tfio v ia v 6 ftaxqog yq o vo g , a lia qttXocpQOovvutg xal sv&vfAtatg
STiEQuoxQig sir] xqv Isq ia vu to x o v Aytmatov iy x o ju io v dt'^ a -
Gxtat. y.
E i $ s (AT] '0 ’QavGOi, r j y o w [At] xotfAtGOt, (atj depavtaot d
w o v o g o iipE qnm v , x o vx sGx tv o insqxofAEVOg , x o v oX fio v , rjxoc
tijv svdaifAOviav a v x o v , d r^ o v o x i x o v Adqmvog. R.
.1 tHS v (p tX o (p q o g v v a t g 5 s] r j y o w dsIgtcoGSGiv f 3req
a a xotg. st-d'e d t^ a tz o x o v vfAvov x o v A y r ja io v , o'* vp iv stT a t
drjXovoxt o A y rjG ta g , oixoQ'ev , rjyo v a n d xrjg n a x q td o g x o v
A y r ja io v , Xeym a n o xw v x siy ta v xtay. 2 xvfA(paXtmv ? xevxEGxt,
xcov noXscov zw v E v 2 x v tu(paXtdb, nqoGsqypfAsvov o tx a d e , r j y o w
s ig xrjv s x s q a v a v x o v n a x q t d a , rjx o t xrjv 2 tx sX ta v . Ajqxag
yoQ xai/ S v q a x o v a to g o A y r ja ta g . Xeym Xe tn o yx a x o v vptvov
x rjv [Arjxtqa xrjg A q x a d ta g xrjg xaXoSg eypvGrjg s y s x a 'd'QSfifAa*.
x m , x o v x ja x t xrjv S x vpupaXtda. R.
167- O t x 0 & s v o p x a d e ] o x t A q x d g x a l S v q a x o v a to g
o AyrjGtag. 0 d s v o vg * o lx e to v d v r a x a l o v x dX X o x q io v, rj
I d to r s | Iditov. s i y a q x a l i v 2 ix eX ta d o x e i o ix s tv 0 A y r y -
G ia g , OfAmg i x firjxQog °AQxdg s a x t v , dlaneQ sd e ly^ r j a vw -
xeqo). y.
T o 2 x v fA ( p a X i ( o v ] a v x l x o v ApxadtxoSv. 2 xvpapa-
Xog yaq noXtg A q x a d ia g . eaxt ds x a l to ovxo& ev, x a l xo 2 x v u -
fpaXimv XEiyioiv, x a l r o fia x e q 3 EVfArjXoto Xsm ovx3 A q x a d ta g ,
% a v io . to d s otxO'd'EV o t x a d s , naqotjAta i o t i v s i t l td iv a n d
too, a v x o v Big x o a v xo iovxoiv. ptrj Xafiyg elg t o A g x a d ta g
E^rnd’Ev d n o , u X T doxtv rj x o ia v v ij ysvixr\ n gog xd ptrytEga.
toansq ydq cpatAsv, avS'Qmncg A i'd 'io n la g GvVEfirfga, r jy ow
Alfttorxii,, o vToi x a l x o v x o . xd dp evyirjXgio, r\ noXy&QSfA-
Iuovog "xj noXvpaQnov , d n o (Asgovg., . fiijXov yaq w l 0 xaqn og
x a l xo n qd p a xo v . R*
168. n o T v v t o o . o p i e . v o v ] nagayivo iievov . o d s vovg
xrn o v xogm d & a tx o d cI eqmv a n d xrjg A q m d t a g IgypiAEVOV x o v
vfAvov, x a l x a x a l tn o v x a xrjv 2 xviA<p,iyXov n o l t v , rjxtg saxp
fi^xQonoXtg xrjg siipirjkov A q x a d ia g , x a i sig A q x a d la v n aqa~
ftvdfAEVOv. . y*
v 470. 'd y a & a v d s n e h o v x t ] ' daxsioig d n o ik o y sZ ia t’
xovTEGxb xo v vix,r\rpdqov d v o 'n a x q id w s iv a t * x a l cpiyGiv’ .
w o n s o EGxlv XvGtxsiieg x a l GviAfpigov i v ystpwto x a l v m x k
vrja duo d yxvqatg inEQsidEG&ab, o v x tog in b x eQ d e g x u l,
d v o n axq td ag systv xov vtxiycpoQOV. ^ ds sftqjaGtg, o x t i x -
n im o v xE g i f jg sxsqag noXsorg, i n i xrjv sx sq a v d v va v ra t ffto-
tp o& a i nagaylvofAEVOt. Vv
A y a & a l ds s la t d vO a y x v q a t i x vriog ta y s ia g d n s -
G x ip t tp ’d 'a v , rjyovv xQsjAUG&uvy igsidovaav avxx\v‘ toots-'
o x iv , d y a & a l d s dvo naxQbdsg, ds^vova'd'av x w a , dionsQ d v o
dyxvqav uftBoxtiicp'&av i x vriog xaysiag. d n o x o v d x tfin o v g ,
Gxivtnodog, ox'tptnxO[iav, | to Gxriqi^OfAav, dip3 ov to a n e -
GXt(Aipdat. 0 -fredg st-d'e nd^sypv rryv ptoigav x o v xm v , r jy ow
xcS'v °Aqxddo)v, ixsivcov xe xoSv 2 vQ a x o v a tow , xAuTfjv, toots-
gxvv i n i nohXctg dxoag igyppLEvryv ptsid do^ijg.
JjTo d y x v q a v ] xovxO ( s in s , dvet xd s%svv x o v AyrjGtav
d v o n a tg ld a g 5 A q x a d ta v x a l Sv q a x& v a a g . atonsq yaq ysv-
(A(t£o[Aevt]g vriog i v , v v x t l a l dvo dyxvgav viprUov n sx q a g
sypfASvav gco£ovgvV a v x r iv , x a l /atj xotg uveptotg vn stxsv v
iq y d & v x a v , xov a v x o v x q o n o f x a l 0 dvo n a xq td a g dyaw
idmX etxat * dTV%QVGrjg yaq xrjg ptvdg eteI tryv sx sq a v iXxhov
Gtofexav. R.
174* T a v d ' e x e v v o j v tjb] 0 vovg' S'sdg ovv x c S v A q -
xddeuv xrjv ptotqav x a l xryv S v q a x o v am v naqs%ot r t f ^ 4yr\Gta
siaA/Uar^r. T*