77* S CH OLIA
qu'tw (p. il9. Vrsin.)- 3)X^ v 'EQpcóvrp y ijp a ç 6 J io p ^ S tjq
anri'davario&T j o v v ro tg A to o x o v ç o tg * x u l y a Q o w d im r a x a i
ttvxoZg. x a i IIoX sp o jv igxoqeZ’ }}sv p e v y a q AçyvQlTtTiovq
a y io v ê o x iv a v x o v îsqÔv x a l è v M svu n o vx '.m 8 s 8 m rvoX/Lijg
a v x o v m ç e a S 'a i x e p ijç , 01g & s o v , x u l è v O qvqîoiç sîx o v a ç
a v x o v a u ’d'idûvo'dut f cog 'd'sov. <e AXXcoç. o vyjl 8 s x a l x o v
sâiourjd'tjv rj A & q v a ‘d'sov m o v r jo s ; x a x a y a ç x o v &7]ßuücbv
vróXspov M sX ttvm n e ç Ç ijv de o v x o g x jçm g S r jß aZ o g ) sxqcoos
tov T v 8 s a . o 8 s TTQog xrjv nX tjy ijv x h jp y v a g x a ih x é z e v o e
x o v ApqnocQuov, uvsTtsZv x o v M s l a v t n n o v , x a l ivQoaayayéiv
a v x o v x rjv xsqpaXfjV. n ç o ffa y& s io ijç 8 s a ir c o t i j g xeçpaXt}ç}
tta l z ijg ÔQyrjç n x ijfja o ijg x b v b é o v x a X o y t a p b v , à n e y e w a x o
Tojv M sX a vm n sx co v xçscov, aiç x u l EvQcnibijg è v tco JMsXsotyQoj
qtijotv («. 18* Musgr. Fr.)*
Eîg àv§QO@QWTag *) rjdovctg àcpîgsxcu,
K uqxjvu Tv8svg **) y iv v a i MsXavinsrov gttuguç.
tsxçapsvco ovv rep Tv8sZ ij A d ’iyva xryv u&avaaiav naçrjyays,
TfUb ovx aTtxjXavGS zxjg Scogeag sxx dieu xtjv xcov àvd'QconsUov
xqscov ßowGip s ix a , 03g avxog ovx xjdvvrj'd'ri zijg ud'avacsiaq
xvysZv, yguoers xrjv ‘d'sov s n l xov Aiopij8ijv x b dcoQov u s ia -
<dreZvui. r i aux ac yovv x a l Traça OovQiotg xal Msxunovxioig,
oiç ’d'SQÇj x4copx}8ijqi xuv ovx eotx Traça xoZg ioxoQbxoZg sv(ié-
gQui avxov xov d ’avaxov.
i4: E a Z a 8 3 è v Q r i ß a i g v n e f t e x T o ] x a l b 3A p < pm -
ç a o g A ç y sZ o g . 0 tjßuZot o v v o v x s y p v o iv cb'ç d s b v xov^OïxXéog
n aZ â a A pcpiu çu op ; Gycod'darjç v n b x e ç a v v o v z ijg y ijg x a l 8 s -
gapevrjg a v x o v . b yu ç Z s v g sIg x cp ijv a v x o v a y ia a g xrjv ^
xsçccvvüÜj xaxaydijvca ên o irjo e v a v x o v o v v tcï> uqliuti} x a l
é r o h jo s v a v x o v a d a v a to v . à q ? o v âxj ^ XQb v v v xb x o d °A p -
çtaçaou pavxsZov è v d o& x u x o v xoev è n l z i j g cEXXdÔog: a p e p iß o -
Xov d b , nôxsQpv x b v "Ap cp iâ ça o v èdégaxo r\ y x j,. n ùX ép o v o v x a
vscf og j r j .o t s z b z ù v rtoX sp o v vécpog xoZg 3 A y y e io tç ënijX&s xb
&nb & i} ß ü v , z ó t s b Z e ig xrjdopsvog x o v 3A pcpiagc iov ix èX s v -
o e v a v x o v u n o tijg , y ijg d e y& ijm t x a l sfoat, à& â v a v w .
* )' y v ilg i ä rÖ Q v ß tito v g . * * y et JleQOivç'.
IN Ne I. X, I2-5i .
17. K a l y v v d i g l x â X X t x o p o t o i ] ixgosZ agvd'pijoa-
p sv o g xag zæ v A y yè ico v aç exag cprto r , ' p ij p ó v o v ijgcoot 8 1 a -
Tcgércsiv à v x o v g } uXXa x u l x\qoSlot y v v a ig i SbUTiçsTceiv n uX a i,
a ç y ij& s v . xig u n ôB sî^ ig , 0x1 x u l y v v u tg i; Z e ig -ère3 ’A X x p r j-
v a v A aV u a v t e poXcôv. z o v i o v xurtcpijjVe x ov X o y o v , oxo
x a l y v v u ig lv UQVGXévéb tè ’A q ÿ o q /•" o v y êfjsfybg _ ptxQtvg, àX V
o - Z e ig y b g x a l 1 tçb g 3A X x p ijv ijv àepixexo x a l J a v u i j v , 3 A q-
y e ia g o vo a g .
, n i . I l a x Q b x * A 8 { f u o z o i o A v y x e Z ts] o v y l 8 s x a l
tco j à î ï 3 A 8 quoxov n u x ç l TaXaâi x a l ta) A v y x eZ uqroxov Ao-
y ia p b v naQsoy e x a l p e x à 8bxaiöavvrjg o v v r jo p o a s ; xaQTtôg
8 è cpQevciïv b Xoyvopóg. xig 8e GvvtjçpooeV ; 0 Z e vg . b 8 s
yoîrç * x a l s n l TaXaco „y o v v x a l A v yx eZ x b v ib iy cpQ'evmv xuq-
n b v e v - d iv ê n o lija e v , 0 s o r t , S ix a to v a v z i ï v x o v v o v v èttoirj^
o s v b Z s v g . unb. Av yM cog 8 s 00 tvsqI TIsqo&u . v
24. cO 8 3 bX ß c p <p s Qx a x 0 g ] xoivcooujjisvoç xSî 3 Apxpt-.
xQvoJVb x ijv ysveccv bl Z sv g ïx e x 3 sç ê x s lv o v y sv ea v . ttwç
n a ç s y s v s z o o^yysvso'd'ab ; ö p s v yuq Z sv g tîj irQoxtQa ijp sQa
eyévv'tjos x o v cH Q à xX sa , 0 8 s 3tA p q n iq v c ô v x y i jg ' z b v 3Ic p l-
x k ê ü j x u l èpty&xi ir a yçvri àuqMxsQcov. x a l ovxcog sIg x ov
o ïx o v èX&mv z ijg 3 A X x p q iq g • ê n fa p ia o e v u v z r j x a l xbv H p ù -
xXéa ^sansvQsv. ' p d 'k o v y a ç v\ 3 AXxp'ijvt] t o v - êa vx ijg yu p o v
ïrûoV'&rïxe ^ xco z j $ g ‘ rPfi%sßoag x a ta froX sp tio a v r c . , STCQaxxs
x ö vx o b 3A pcpixÿvcaV, x a l sx e ivo v ttçoç n o b e p o v à o y oX o v p é -
m b Z é v g à c fo p pm ê 's ig èw ijX d 'e v a v x n . 3 A 8 e ip a v x o v 8 s sept]
x b o n sQ p a > 0 s p s l l s v sîÇ x ijv x o v cH Q a x léô ç y é v so iv x u i a -
ß a i e i v b Z e i g , 0 to x iv aepoßov. b yuQ sg a v x o v y ew ry& siç
vjV ücpoßog ÜQaxXijg.
3 1. O V x a x ”0 X V p TT o v a X o y o g ] o v x tvo g cHgaxXébg
y a p s z i] x a x a x bv 3'OXvpnov 'Hßtj nùçtu z i j xsXsia s d v i r tg
p rjT çl rcçfbïovoa n oQ sv sx a i xmv ’d'scSv e x irg en eo x a to i. Xéyst 8è
pijxsQa xsXsiaV t ijv ''H ç a v . x a l AXoyiiXog (Fragmi p. 64g.) *
H qu x éX s îa , Z ijv ig s v v a ia 8 a p a ç .
i'oxv yuo avxr\ yaprjXtà x a ï Çvyiu. s o x i 8 s b yup à g xéXsiog
81a xb x è X ew ty r a ß io v x a ia o x e v âÇ sw .
C c c 2