fiè v yctQ evtpQQva m l xaXXiàxxjv yévsoev v é e d e ïÇ sv m b itQ ó y o -
vo jv , i x x o v ; to v g fie o v g dvwQ&coxevae a v x o v x tjv è v d a ty o v ià v *
in â y e i d è t l m l ix r jy a , ë v a v x vm a x o v tm â y a â i ï 1 è'otiv o th .
â q ? Qv n ^ y a x o g £gxv S'sdottG&ao xaxciïg diaxe&è v m l x b A a t o v
y é v o g , b v dri c v y ß e ß r ix e v v ivo t o v îd lo v itu id o g a p ô v é vW ^ a t
OîdÙTibdoç, e v b d c o n èQ tx v y ô v ta X a x k /tt]V 0 o )x id a , m l RW
jréQ à ç àyaysZv xo irçotèçov .a v t ÿ ' m é& fö
n a td o iv a l o m d a iy ó vw v ß'oa. b de Or^atv xrjv b v y y é v s im
fy ev itQog t b f i v à ç ' t b x m Oîdénodog , m l <kà x tä x o olXetwg
ioZg mégi a v x b v ê y ^ o a x o Xoyoïç. n w ç dè G y ÿ y e v y ç è o x w ,
SQOvjïev ê£ijg* èoyriv ev exae dè m i ovxcbg ; Ovzo) ,drj axe " n a -
TQÜov o v xQonov x a x a x ß v n ç o y ô va tv toe v rieçi'' t b v &rjQcovar
m x è y e i t o v évcpQOva ivô x y o v <rj t v y i ] , xdC&anëy xo n a x q y o v
x a x é a y s , x o v x éo x i xaiv K a d y id c ü v . V.'
Ovxo) de xi uoïQa m i x\ x v y r j , rytèg è^ee Xai hvvéyet/ x o v
ëvcpQOva m l é v ç ç a v x ix b% x to x ya v x b v itoxydèCOV x td x y y é v -
d a e y o v ta v x io v d s , xjxôif xcSv itQoyovoiV xwv ooev f oXßqj x a i s y -
d a v fio v la ^eOQXto m i /deoTièfMxta ' ex y a ç &scdv t a d y a& à
toZç ïtv i0 'Q(07io iç ‘jtuQoylvexut ayez xdv eue xi> n x y td tcaXiv-
TQmeXov èv o.XXcy y$óvG> ‘ Xéyoi drt xo xôïï Oïd inôu b g . Xeyev
d è ) oxi/ 7j (IoZq k } y (pvoiv e y p v o a yexaßaXXfiiv a u a r f ta , xxyv
dvoj&ev è x &£<nv èneX&o va a v f o f f i ô y ^ ^ c f a f y v U w
êixi d v o x v y ia v y sx e ß aX e v - é y e i de Xöyöv t b naxQoi'Cov xav
aiQog xo ir r jy a G w a ip a c , ryyovv $ fóQÓg n a x ç ix o v ctyei f tr jy à ,
d ia xo x o v O ïd in o d o g n d& o g , b x a i ê n a y e i. O v f o y d e ß y b v -
ç a , ryxi/g o vV e y e l ‘xryv naxQwaV x v y tf t x o v tco v x }d ^ a ¥ à v v oXß^y
riy o v v evdmfJiovla, v n o & ed v (OQytjfievr] y aX lq r yQOVù) / d v r i
x o v , x a x â x w d y ç o v o v , x a i STtl x v vd ßXdßryv ''w p l n dXlvxQd-
iteXoVf jjyôïfo j lîtf xo ê va v x lo v xETQauitévxjV, «5 sx é ivo v x o v
yQovov a q o v exxet/Ve x o v \A ’ttïo v o "vîoQ a v t ô ï ï , '0 è'x [lo ifa g
daifio vo g xstc èyiiévâg-ànoxxevéZv àvxbî>, a y va v x ^ b d ç ), t o v n a -
Xcuov dè %Qti<jybv, x o v y^rys&évxd e v tx y H v& fù v i, tsXeô'9 '^-
v a i enoixiaev* R.
66. vE f o v ' \ Gl. Ms. y . cpvXoumi.
6 7 « 0SOQtty~\ Grl. MjJ. y• 'â'SÔXtV'IJVOh
68. ’JFjrt x o x a i Tcijfx1 a y è i j è n d y e t dè xj [ioZqcc x a i
Xaxov xi* iv qV floV j êgéçcÿt ypovco * ï v n jM fa x v v 0x6 m l x a x d iv
ne ÎQ av x] f io lo a did a ia iv . ; 'çlf 3< i x n a^ a S e p yß a td g * xotyaQOvv
Xai xQ y iy o q s t a t o v xâ d e s'ita’d'ev. , SeoQxo) d e , v ir o S'eov oq-
’ffovjiéyco, àçicpaXeZi UaXivxQaTtçXov d è j uvxçGXQUfifiéyov. i i d è
qXx} d iâ v o ta ouxwg e%ei^ n j t n b x p v y é v o vg yoZQa-^s^i) x o v n e ^ i
t o y &riQ(ova èVfpgova T to ifio v Xai Q?*ßQv .^ fiv ,0 S'ebg pQ lv e i x a i
êidiomV) ê n d y e t Ê$ x d l (tVxO&x^dßpievoy xrxjua ê v aXXcp yçovny* Y.
ÿ o . 3 Îm tV I P 0 g ] xfxoi b Xaxà jioZQdv a v t $ yevôjte vog,
^ 0 (i Ôqov èiïéVÊyXtüVi b dè ftQrioßbg b d o& ê lç j d a f y dr^(ôdx\g. Y.
u 7Aÿ °EV § e l l v d ' j d V t yQ X ja S ' è v ] x o v z o dè yQtjG&èy x ià -
%m y <pz}(fl $ii1 T0 à $ ' ^lavteZtM ,xb dO'd'èV fpô^,.^dM$ m t h t o v T I v -
S'diva 5r«j>3 ZdnoXXwvog, x o v x o v nuxQoXxovxjoag, eîg xiéçag
iïjyayeV b..OifUitovg* V.
ÿ 3 i ° I o ô Zg ü d^ f i^ é Z : ’ja q i v y v rg'\ xjxöiblgeojgfßXaTiovoa
r\ .btéaig t i ’fiCDQOvjtèvxj.y e çryv yzjoe v , ôlaxe aXXzjXoqpovidv y e v é -
G&dt t o y y é v o vg avxoy.i ,v '‘ExeoxXxjg y a g X ai TloXwelxr^g àX -
XriXopg àve$X0%‘ tq%ö dß wmmjM 4t&xdaliévxi tj 3jE'çivvvg } xo
ysyovOg yrco ö ld fo to d o p j àveZXev a\ixoy'\xb yévog t x a i de dX -
XriXow ywQxjGtâ ejtolqGy- Xéyei/ dè °ExeoxXéa x a i n oX v v e tx rjv - Y.
*IdovGu ya(i blgécogecpOQOg xwV ddixovßevoiV d'ebg tp o v e v -
S^xjvav yitoix]GB xo y é v o g ) x jy o v v j to v g v to y g a v x o v j x o v O îÔ l-
ftodog d tjX ovpy i *^ xoÿcj. à ç f jÙ v g j xovxegxi/ xoyg noXeuixovg x a i
yw v a ioV qA xj to v g m a x o v t y e o ç X a x a y ô fitv o v ç * m* uXXxjXo-
(povlag ‘ jrea ftvx o g dè t o v J lo X v y ç ix o v g ^ q y o y v q>ov.èv&pvto$,
pTteXsfy&x]:, b &eçGayd()Oç 0 v îo g a v x o v j xtyojfxèvog è v aywat,
véoeg ttQfiôÇovae, x a i e v 1Uaytag noXé fxov , ßXaGxiiyu xSk>
°4 dQ d à ti§ ia v y d v x l ,x o v y xxj.g 34 dçdûT0 Qgy io v te a x e xxjg & v -
yaxçbg tö v y id Q O a to if , ßoxj&ov tw V dû year, ovxog yuQ gvv tw
/d io y ÿ d s e IniGTQatzvGas x d ïg '&x^ßaig ^ éqedixrjGe x o v x o v ît«-
t^ b g ^ d b to v qoôvov * > W ° $ %*® WÊ. &SÿOidvdQûv . f y o v a iv
.açyxjv x o v an é fiya x o g * x o y té a x v x o v y é v o iig , ot tcèqI xov @xj±
Qfova oxjXovore. R.
y(k» ü é c p y e v l ] Gloss. Ms«, a, y , ècpoVeysev. ß . x s& v d va i
irtocrjoçv.
P ind. V o l. IL . P