— ——
i « ihwe' :
diaGxevaGd'rjvta wÿ ßo vX p ra v , m l GxevrjV a vu h a ß e ti',
o ito ia v TTQayQSÏTO 3 m l e io eX& ó vra elg z a ß a o ik e ia m l elg
z à z a f im a , h a ß e tv ogov ß o vX o izo y g y a o y . imodf]odfievog
o v v xO'9 'ÔqvqvÇ) o ï eÎGiv v ir o d tjfittza r fv o v v a ta x d , m l ttóhitcou.a
wôtîjcmçx êv&oiógepas zâ) xoXitcófiazi y g v a ó v ’. ë z t dè x a i zo vg
ttX oxdfiovg è v é d rjo e v , v n o ß a lm ’ a v z o t g , x a i z b ozófioz. d ia
d è t b ß a qoç ß i a £7tOQevezO. d ia y y d e ig o v v o K ç o ïa p g en*,
tevzm y éX o jz z ,- ê it i r e z i j oifjez x a i zat yXiffygip, x a i e z e ç a
CLVToi itgoGedtog^Gazo. d iâ rob z o v t o enivpuvéozaxog x d y a
Ttjv 3 A x z ix z y v yeyevfjzai>, w ç d y a v w v TtXovGionarog ■ cup'
o v x a i ö l A X x p ia im id a i, o ï zryv tw v T le io ia vg a zid cd v z v g a v -
v id a x a z e k v a a v .
î. K uXXigtov al nëyaXonôhèç] xàXXiozôv ïgth
lïQOoiuiov Tn evgvo&eveZ yevea j?w*r l ^ x y m ^ id h ^ a t ßeyaXjfc-
ziôkieç ' A'&ijvai, uloze xyqntda V7ToßaXi(j<&ai zov ènaivov
zov àno Ttjç nazgidog xoGfiov' àvrl zov , xahov eoziv in l
T?j vixij ev vfivq) èyxoifjuuGüi tqv vixrypôgov lmb TcSv
PA S ,t]Vmv, eygva&ev^ ds ehte rrjy yeveav avitov, dtà rb zov
3AXxfiaùava àvdQeïov riva xai èmipavij yevéa&ai, d<p ov xai
ei 3 AXxuamvibai- *>,
;\/4f -Eizel r ivai i taigida (sic), r i va % oixov] eitel
viva nazgîda, riva ze oixov ev zij cJElXâdi êjtKpaveozegov
tSjv 0Ahx[taia)vidatv elitéZv dvvrfGOfiai, ; ij riva dxtpioévav ètyl
trj cÉKkûdi itsglcpaveGzegov oixov oîxovvra eirno ; Idimg dè
to vai&v nageihvyivrai. o&ev zivëç ygucpovai, vàiovzi * cxXXoo
yçâq>ovGiv, olxóv t albr, o êaziv âxoviov, acputçovvzeç
z o v ' ezeQOi de ixukw xo fièv v- aigovoi, zov de zóvov 'ovzco
nçocpégovzai ' amv* bvvuâ£at>, ïv rj ovvaXoiq>r\, dvzlmov
aîcSvi>3 olov, tb aïâvi M<xQaxa&7iGùfiai, o de AtdVfiog anAov-
GTSQOv axovev * avzbgA/M vaitav sv xrj 'jEXXadb^ àvzl tov
oîxcbv, zlva èiùcpavéGzeQOv oixov bvvficfèoyavy ovx ê£ axôfjg
àxtjxocbg, akV avxaç êyà valcov ev zvj cEXXàdt, zlva dvval-
ftijr avz avzrß èiucpareazé^m ovofiuvcu; x'o de vaicav, àvzl
tov vatovxa, mg xaVOfJvriQÔg (Iliad, ^ ß , 35'o.ÿ*
0rifjil yctç ovv xazavevaaz vit£Q(.ievéa Kgoviava-
‘site i jpTtOpà'cvbÿ ) 3A o ^ k f t t b i v êftioéfèm ; u v t i z o v > a ê zç itt-
nzOVTUj 'tyirjóiv.
8 . ïîu O fy i& ij; $ 4 $ $ ' ÿ to K i é f t i iv '] s v y à ç ' ftétgafà ta tg ,
itó le o b v o Xoyoç Xai zf <pyyi] avatftßSQßezm itëoif zm v z o v
9EQe%&£a)$ j %bvp$$Fi> '$ $ $ * ‘ ô lô iç l , u a o à
iïoU ç ‘d'avßctgel t a g * A & i\v a ç Xai za g àvd^àyd'd'iag zijg i t ó f
Xmgi
9 ’ A ïz q X X o v (sic)*, Ôy if-ÊOV t-0 ö q p ö v j OÏ tii'èg o ï
Ahiutu(àviotu~3 m A n o X ^ o v , e v z i j i^ o y o jtd zr j ÎJv&&i>t z o v
Gov o ix o v 'd 'a v y tto zb v XazèoXèvaGaVi (paai 'ÿà ç ôt (ik v , ozi,
m a t o v v fiv o v x a i zryv vixvjv ^èlîifpdvéozeiQOV en o lrja a v z o v
to v A iroX Âm o g vsojv, o l d e , mxQu z y v Uxtoiaiav. X é y szu l
fciQ, o z i zoV Ù v& ix b v v a b v ir^rja-d'évtct’y alg <paoiv, v iib zm v
H e to iG z ÿu tidm v 4 o t 3 A X x ym m V id a i Z fó y a b e v& iv té g vn * a izô iV
yn é o y o v zo tx vo ix o d ô y ijo a i, Xai deÇdye vôi yp /iju a v(l Xai G v v -
ayuyovzhç d v v a fu v è n é r te v io zo îg lla iO io tQ a z id â tg ) x a i v t -
x r jm v ts g ,, flex'. è v ya ç ia tfjQ io iv n le to v c o v ù v q x o ô ô fiijû a v zm
rfreep zo xéfievôg. &iXbyóQog igzoQe i. _
* ii- A y o v f t d è ( l è i t k v t è fieV Tff-ô’jÈt oî] ayauob d e
jiè Xai uQbzjoénovbtV ê it i z o v v f iv d v , w M e y â x k e e ç i, a i vum v
v ïx a t x à i zcxiv ?EQpyôv(oV j iteVze fièv ê v 'Ï a& f io ï yeVÓpLsvul,
fila de è^oycozârrj èv OXv fmta. * dxlQ dè ex AeX(p(bv. ë v to i
dq <paaiv.) Ozi: ôù vevikrjxev Opzdç u h ju f t ia , u X là üXXôg bfioij*-
v vu og to v z a t^ y è v tk a dè z o v m i biMfi'ttQVvüt u ù zb v Xai t'Jjv
itpoyov lXijv roVzai à v a zi& pG i vixrp',
, l j . , N ê a d ' e v izQ a y i a (sic) f r a i g o ) z ÿ \ ' A g ià td g y ô g
GUfißeßtjxtvai adieu z i o d fin zo iiia ite g i %z]V v ixrjv z a y z y v •
oO'ev x a i (priGff z b fièv y iiig e tv , z o dè U /v v o -d a tj vp&bvov
iiv o g TrttgâXeifièvOi) zo ïg xaXoîç è’gyoig ' ô v zùi fie v zû i f s y i~
vso&av :7taQaàoïi[ioî)g t à g è idm f io v ta ç , è n à v è y e io i z z x g a fiä
Xßt d u o z v y iy ià to g is èoiXe dè ■çà ivegi z ijv z o v A m toX ^ d to v g
islsVzzjV: itsg i, zouzOr z o v Xaigbv â itiy tz z jx e v a i, eig r\v x a i ’ü g i j -
tiV fgaipeb o lU vb dQ o q i z jv dè 6 AiriioxgdzTjg âv /y eV^ g toS
P in d . f o l . IL Q q