o n lg vX o v t l Gtço y y vX o v , 'orrso slg d v o n o io v v ts g * ), t b [iè r
t f y w v x a te ly o v u v t o l , t b d s h s o o v è d ld o v v t ü G tg a r tjy^ tm
SXTTSyTlOllSVO) S ig tlVK TtoXtV ' SltU, Si sßovXoVtO Ôi^XmGOU aVtcS
3®*jjÉ à n o ç ÿ y tw v , I p à v n nsQisiX io a o vteg o s ly o v a v t o l %vXoy,
snéyQatpov, o v t i v a d e yó fiw o g 6 a^uoGtijg nsQisiXsi qi e ïy s v è x e ï~
vog a n o x o y y a n , x a l qvtcoç u v sy lvw o x s v . ijGav d s aoftOGtal A a -
x sdaiy .ovuav sixogiv. aXXoi d s , o n è y gm v to n X a ts ia tg a x v tuX a ig
o i A a x m s g , èyyQucpmtsg a v to ï g ra g in iG toX a g , x a l è yxX sto v -
v sg sig o x v n v a à y y su a j x a l oirroo Gq>QaytÇovtsç. Y.
iG to g ia . o r s n ç ô g n v a n óX tv o t A à xm v s ç GtQatrjyov
SnSflTTOV, ßovXoflSVOi dfjXcüGCti Tl UVT(U ' t&V OLTtOQQryiOiV, 0VX
sntGtsvov yugtrjy aXXa tovovto t i ènoiovv ‘ tOQsvovtsg §u-
Xov Gtoy yvXov tqkov rj teoGagcov n ijy s to v xal téjtvovtsg. sIg
dvo, TO jtlSV SV TO) £X7T£U7lO£ASVqi GtQairjym ‘èdîdoVV’ ‘d’âtSQOy
ds avtot xateïyov. onots ds nçog avtbv (itjVVGal xv sßovr-
X o y to , lïSQisiXiGGOVTsg G tsv b v Ijiuvta'tqi jnaç kvt^g-^vXm
syQàcpov' situ ànôXvaavTsg tbv tf ia v r a tm . Gtçavijycy avtbv
snsunav. o ds è v stjUm m v tm joîxsicp ÇvXcp todtov, àveyù-
Vfpoxe tu ysyçaypéva nçoç avtôv. . Xéyet ovv tov Aîvéav
GxvxaXtjv Movamv, olôvsl ayys^ov tmv avtov ènmv nQog tovg '
aXXovç. R.
1 56. Mi n o v d Ä d its de t o i g ê ta lç o tg (isyvrjo'dai tmr
2 vgàxovGSîv t e x a l t i j g ’O g tv y ia g , i j v n v a , ijy o v v t r jv *Oqtv-
yiaVj, xw&aom GX^ntçqt d io ixw v ' o ' l é ç a n ' , to v t è G iw ., à y v ij
x a l üa&aQtf ßuG iKsmj l ig n a , ijy o v v è y x a ig a , à X tjd ij ß o vX e vb%'
(tsv o ç , afßspsneit, t o v t s G t t , ir s g is fis t, t t t i a t r j v A ^ y ty tQ a v t i f v
{poivixoneÇav, q y o v v ttjV eg v^ g o b g * ë y o v a a v n ó d a g f à n b j i é -
ç o v ç de n a a a v sQvd'gùv d i l t b â'ijXovv' x a ï rijg S 'v y a tg b g a v ~
tr^g tijg X s v x in n o v , tjy o v v t i j g K o g ijg , t i j g x a l UsQasqpóvqg,
tr y v sogTTjv t t f i a d rjX o von , x a l t b XQutog t ü v A ib g t o y x a t à
x tjv A itvtjv n p w [ ié v o y , n e g u p g a a n x lb g , à v v l t o y , x a l t o v
A i a t o v x a t à ttjV J m v t y v jm m y s vm . . X e v x iv ita v d è - X é f ti
tty v H eg o e tfo v iy v , s n s t ' fçuGi y .s tu t t y v u& itu y v v , i j v ’ijç s tug&v
fxvtTjv o UXovToiV, evçe&stG&p d ia asuxoticoXov a o u a tö g
a v rjy& a i v n b t î j g (irjtQOç sIg t o v 'Ö X vpm on &.
* ) G* d* Schol. ÔttHTCQlLfiVTSg.
S v ç a x o u G a v t s x a l 3O Q t v y i a g ] 3O g tv y ia vr{Gog
tau g SvgaxovGiXig rfa g a x stfisw } t b n g ó r e g o v ' v vV dè o v v riq>d,n
t t j TióXsi t a lg %vgaxovGaig. AXXmg. VtjGóg tcqo tmv HvQa~
xovacSv, jjg a g y u o ‘I sqwv. o n tj trnv S v g a x o v a im r îja o ç
°O g tv y ia s x a X s lto , x a l o n ié y r y jm g stvoXitsvsto sv 2 vga~
x o v o a ig . tjv d s t b a v éx a& sv JStvftcprjXtoç A g x u d la g . ïjv~
tm a , (jpijcrt ^ . tty v to iv iSvgaxqvGmv iróX tv^ I s g o iv xa&agrïï
GXijangcp ■ dm ixw v y i o a x a l dixaic t ßoyXsvoi*£VOg, t i jm x a l
& s g a n s v s i t b v A t j f i t j tg a v , t t j v a v& ijg b v x a l SQvfögbv è y o v -
Guv Ttóda, à n b fisg o vg , xaXrjV, ive£ß yug o ttovç. V. •
i 5 x). <I*o t v i x ó tv e £ a v ] x o x xm m o v v . Gl. Ms. y .
« i6o. A s v x iT iT to v t e & v y a t g b à n b x o iv o u a p t-
f stiel, x a l tijg Xsvxovg tnnoyg syovGijg & v y titg b g a v t i j g ' Xsysu
d s in g JCagrjgé . J e v x m n o v dè s in s v , in e c d i] X é y s ttti (isp a t i j v
. à g n a y ijv tj. JCógfj) ijv v n sG tï] ,v n b t o v l ïk o ÿ tu w o ç , svqs&sigos
Xom b v . vnbrt i j g.f M y i $ b j £ X s v x o n q i X q t a g a a n
a r i j / f l a i syg t b v 'OXvunov. n g b g t b v Aia.' X é y s ta i de b lé gm v
t ijg J^yiryrgog x a l t ijg K a g ijg Isgoqiàvticig. V.
P Wb;: a f n y s T t s x 'okro x o iv o v y s v y à g t ^ M ix sX ia t a t i j g
. -JIsQGScpóvrig à va x aX vn tr jQ ia s t sX s l to . X s v x in n o v dè> X sy si
t r tv ÏIsQGBcpóvrjV, rj d i ó t i s'&og s a t l t o ïg n o u j ta iÇ j to io v t o t ç
. sm & é v o tç xQGjisiv t o v g S s o v g , <bg x a l uvcotsqio cpowixónsgav
e in s t r j v Arffiff i g a , ij d i ó t i Xsvxty uQ jia n èn o y o b fisv tj svQsdyq
v n b t ijg fy r jtç b ç , o t s àçnaGxXslGav v n b t o v H X o ó tto v o g èÇrjtec
a v t^ V i Ti. ...
I . 162. K a l Z r \ v b ç A i t v a i o v \ à n b x o iv o v t b ujicpsnei.
n sQ ién s i de x a l 'frsg an ev e i b^IsQmv x a l t a xgatog tov A ïo ç
t o v x a t à t i j v A i'tv tjv n u to fié v o v . ,:‘V^
s l d v X o y o i d é f j i i v X v Q a i ] a l à n o tw v oç yuvojv
n v o a i. b d s Xóyog' a l d s y d vX o y o i a v tb v n v o a l tta v OQyà-
rcov x a l o)dal y vm ^ itß v a iv , ry to i cog •n oX vd fiv tjto v d ià t a xutoq-
«Xcbpata, -jj big x a l a v t b v {lo vo ix rjg ë fln s iç o v . (ptjal y à g n o v
sjunçoG'dev * (I, 22.) A y la iÇ s tu i de x a l [lOVGixijg s v «wrq». V»
s l d v b o y o i d s , r jy o v v yhvxvcp&oy yoï. t o v t o d s Xéyet, iij
d t ó t t [LOVGixtj x a l a v b o lg èyaiQSV, big x a l n o b n jv * 34 ybaX-?