Afi'coç x a i IJaTQoxXov. dm z o v z o o v v fiep v jjza e z o v y é v o v ç
T o vâ sj coç à rd p séo v . V.
îiq .A A X x à v r«g] Gl.. Ms. y. d v r a z o v g . ,
ü a f f l f à % ifyt qpgoVI. âeï,|«t:] <bVtsd v y a z b v en ’a i
d e l ta i n a v z i cpQové.ucÿ. n p o g z o y v â v a t, z i j v z o v Ilq zQ o xX o v
è n i tm à v d p s ta d eq vo ia v te x a i ano .vd ijv x a i S a p o o g - , Y. T
! "SI g % è'fiipQ o v x d e t fgmf] zjy o v v r è n e i TlazpoxXog' egzvj
a v v 3 AytXXÉe tcov àXXwv EXXtjveov zQ a n é v tc o v , n a ç àvrjqr
v o v v z y i]î: èyvoo a v ïdchv, o re JTâzçoxXog è'£o%oç z jy r u sg ( ta -
xriv- 3,14 . B e a z a v ] loyvpoVj avdpEtóv. V. ßijr\zz\v. GJ% Bodl.-
I 11$. 3J?£ . p v & é j t o g y 6 vogJ( S a v p a o a g ÿ , çptjGiv, b
rA%lX&EÜè'ÎV Z^rtQOGßoXiftOZB ZfjV tt|j(CfTv TOW ÏIonQpxXiOV^tiÇpm
y p jv èX à p e z o v S a v f iu l e t v a m o v , x a l n a ç tp 'E tj [ i r jn o t s zugge -
a S a e yM ^ h g z i jg rtoX s/z e x îjg -c tv zo v x qÇ ê c q g . x a i "O pijpog (Iliad.
89 S(ï-1 ‘
M t ] z v y ? a v s v S s v ê fio to XiXaiEa&at noXauiÇeev'
T p om i çptXqnzo fa'{.ioeoev, azvqôxEQOv d é (isJfcrj ^ é è é l m
117- JTetp a y oçsZra] Gl. Ms. y . E ^ ß ß ssm , nap^ yy stXs»
t, 1 18. Sècp e z e p c i g j a y z i tqïï zijg. *V.
Ta § t o V a S a e] nagarapoEGSai. V. noXepEtv. Gl. Ms.
ai çt y . in quo y. additur fiayijv.
1 ig. A u g 1p ß q ó r o v (sic leguut)] GI. Mss. ß . y . zijg
dapaÇov&fjg. «
 i y p ^ s l Gl- y- Xôy yyg.
i s o . E i ' z j v s v g z j q t s j r i jg ^ l ÿ j c o g GEfiywopsvog,x o $ g -fa if-
y r iim ü i cprjGiv eïrjV d s Xoyoiv xaf/vonpanotv evQerijç çjti, z o
d iiy yÉ iiïS a i, n u l nQÔocpoQog izoezjzexrj M o y q tj x a i zç ôn a ) M p v ~
m m ap yo d eo v 3/AXXcog. yEVoijAtyv, (f^ a k , dut- rtavxbg d v -
v a p e v o g evq'ig xu v Xôyovgj m i dirpyEtaSae tcqg£ eiç. 3'AXXoog.
1(101 d s rcaçéiroezQ è v z o ïg Xqyotgj bfioir fiev evzoX(A,ta^ ouoîi
S e dayi/Àeeu z ig ôvvâfiBMç. z a v t a §è Jhéyev, t § tà t z o rcXaGo-
a S a i a v z b v . z o è n i IJÜtqoxXov nQOEiQfi(iévov, tnonvBïv ß o v -
Xofievog z b v °E(fó,Q(ioazov „ °Ono v v z io v q v z a j ILguqoxXov
GVjtn oX izriv . y z o de âjjicpiXacpèç m z a à vzLtfzofyov eÏQiyim
M%tq )^ Q ç ]y[cM£dQVi»v) (içiàdBGse z o v ß BÎg dp- é<$zi y a ç a ( i -
q x X a ß tg , b i o z i v üficppzéQaiç. ? .a ß stv m e g yeQcriv. z o v z o
d è ettI nX ij& e t GV^ßaivsc- B v Q s a t £ ï i< h ç ] xaivoXqyog. V.
. , E e z j- y s y„çeqeçTtùi ç]^ bÏS b stryv mivcol* è itâ iv . siip e zrig ,
wqfcs q v a y $ ç $ h x i,, à v i l 'to v diTjystGSae z a riEQÏ zo v zco v o r j-
X o y q zi, nQoaqipQOÇj ijy o v y èm z^ d se o g ypvofzévog:;iv §iq)Qca z to v
MovGcqVj a v z l zo v . ev v ipijX y zzohjgei, ryv a l JYEoikme d ta ço ijv -
ßßb» ' -zóXfipe § è , à f r ï - i to v biS s bhoizo, r j y o w
àxoXg v S r \ gelev , m o i m i d v rn fu g àfKpvXacfijç^ à v z i z o v ( i e -
■ ’ '••’ '■ •yàXri’ ex ((.Ezaoeogag zcov oyxov eyovzcav Goif i,af' za1 rfv ,• '’o-Ti v* Sa»( i.-~
cpoxipaig yßQGiv. stfzi Xaßso&av. egzi de a(KpiXaßrjg m i ztQQ-
n f) zo v ~(i sig Sip, xaE è’Sog M a x ed óvoov, afiqxXacprig. è n i
• gzçpÇevfy de y à v zl zoty yaQiv z<rjg nçoIgEvéag + zavzÉGzi: zijg
çpiAQtpQovriGEOiç zov Aaßitpoßayov npbg zovg Qrißcäovg, x a i
yâçiv zijg aQExüjg-,- ijzoe avdoeiug x a l zgtv avdQayaStjftazoiv
-nvroy-, rjX&ov ziuaopog] zovzegzi zi(inytrig, vpvr\Z7]g yeVTjqq-
ft&vog zcov (iixpaiv j uvzi zo v vr zmv^ GzêcfttVGiv avzöu, y àvg 'ey
zot 'laSpcp eXaßeVj oze aiicpozepoi f ijyqpv avzbg o A a ( i-
ntQOpayqg xa i d 'ÈcpciQfzpGzctg , ^ ixpazripqv è'pyoVy zovzegzw
èvixrfio/v VLxryv xaxa ptav. tjjiEQatv- àfzçpozeQM yecQy tymsvv,
sttixrjoav t z pcfl .Tj^éça, b fiiv ’EqiüpiAOGzog Q X v ß n ta , o de
Aa(inQÓ(AGyog fodpca^ eviox dé ipaaiv, oze ol dvo I gS \im
ev p ia Zjiiéoa £VLX%iGav, In ze r a dè uXÂac dvo yuQpae, xjyqvv
y a y a i v tx r(g , à v z l z o v v e x a i , è y é v o v ro tw EcpaQßoazco, è v
' z a ïg n yX a ig zijg E o p iv S o V j y z o e è v rqï loSy icn * z a v §£> r iy o v v
av zote de j à v z l z o v . zoGcûjzae d è , x a x a z o v xoXnov z tjç N s -
j ié a g è y é vo v zo drjXonóze a v ra i vXxae. x a i x a x a z o A p y o g y
Svÿ'a eteXeixo àymv z a "Hquim , s l a ß e x v d o ç àvdçMV, q y o y v
y ig u g m d p a o e nçoGÎjxov) xovxÉgxiv èv (Àvdçbg rjXexia veMxri-
xctig' riaXg d° èv 3A S t j v a ig , vcxrjoaç d ^X o vo ri, eXecße xvdog.
E ï i \ v eMçeorceTr'jjç,]' z e S s z o ia v z a g ÎGzopéag £VQiGxoe(u>
ï v a ën o y o v fisv o g r$ n a p à zw v M o v a w v d oSé v ze t (iQi déçpQco,
Xéyco dij xrj n o e^ z ix tjj upuodicog z?j n a p o v a rj vnoSEGEt nocaifiae
zp v g Xoyovg. zovzo dè X'syBij 'è n e i x a i o IlazQoxXog O ito w ~
zeog îjv ù'tGnBQ xal^EiftcQjioGTOg. z o v d s ^BvayèïGSaee z o } £Vr