m l VTCoßdXXovreg rw s v x v y è t zzpoSvpdp r o v S ’aX d p o v
G la g tta i Xaunpag- «tovaç , wotzsq o z e ‘f r a v p w r b v p s y a o b v
V m jy v v p s v ^ e v x r iö r o v rto fä v fte v 'bh . ttqo& vqov a v z o v j Xaptmpdg
y/iovag i z z ö z l ’d'éffkg am p r '1 o v rp i 'dpeypaarbv v p tv w öMAWtsj
a v v r iS 'é v a tj X a p n p d zcpóxspóy t«. rot'row n p o o tp ia ^tm^aavzsg,
o v xw G v v& w p sv a v z o v , aQftQfjtsvm)* y d o -sp yo v > Xapmpov
ör}Xovoxt, JÊÈM z to iijo ä l rtgouiiïnoy ^ ijy k v v dpyryv >
z o v r é ù r i XauTtpriv. R,
.EuTSf^s® ] ö®Éj ^s< a- sâgatM*
'3 . & a r f z b v ] ^ a y p a a i b v . fte p i ti}V ■ô'éav. V, Schol. Mss.
ß . y . baheiit h.-tec : ,> ffzb S'dX d p o g , p é y a ç o v , ftsX ü -
•&QOV j dutcpépovai. S^ctXapog p è v Xêyskm d n b r o v &àkXciV
r o b g d u o y èb tvp q )ö v g ,> Atvrvya-'héyopev- ml'- fàx&tôV'^ ßiya@m>
d s X è ÿ è t a i z b ztaX â z io v j m l rtuv otxxjua wp'xjXov, (del. à v x i)
ftmx y vfê 'p .ê fô , a ip eo 'D a ij ijy o v v v ip o v o i l a i ’ fiêXd’d ’pùv âè X é^
y s x a t o, o lw g y è v c jip a y e iiùÊ v o vo iV y ^0#^ p w y s tp é ïo v } càto
tou psXaïVsvv t o y a i& é p é j, d id töv m w y b v 'âfjX&yâzi,;
4 . J J a I o fx s vj W p lia q p è v z b ztrfèa t ê n i z ijg 'iw V tgvXwv
a p p o f^ g X sy é ra i, v v v âè « a ra y p^ a x ixw g è ir i tou x a x a -
o x sv â o o p e v . Y*. K r td o p s v ^ Gh Ms, y',
l é p y o p é v o v lô1. £^vou| o âè d v z l to v y d o * q
yccç àx oX o v iH a i n a v x b g y à j) sQyov , q s^ a iv , d p y o p s v o v n e p t -
ßX sn x o v « a ï elgatpezov d s l tto is tv x0 t i j g TCQQGÔÿ.'sw.g * z jzm
z r jv BMzßoXzyv « a l 'em/ uq%uv ? iapnpàv « a b èm a r ip ô v . Y,.
5 , M i <T s i ' y p è v * O X v p n v o v t x a q ] X o in b v Tfsgi tou
yvyatv* e ïz iç q v v , o v z p â u o v of'çpÇ} ’O X v p ^ to ytxtfg
six} « a i zcfxQçprjZitjg tou « a x a T lio a v « a l ’O X v p n ta v p a v z s to v j
« a l (jvvq)xi}xtbg xpg S y p a x o ip ta g , r i v a âiacpy yq d v b r o i o v -
%og v p v o v ; o v y l â s zza v ib ç d y tot, twv x to lz zw v y s dij
Tvytbv aqt'&ôywy s v toÏ VfivetC'd'aii ; to v x ç âè jZQOffTÏîfojoWj
èn sid r} o î n o X ïz a t « a z à q>vffi/V àXX^Xoxg (p tyo ro vo t. Y,
E l d° sïz] (ié v t ig 'O/vVjimovlxzig, z é t ßmpup r e tou «hbg
roi fiavxma) r<S è v z îj H la r) rap ita g ', ijy o v v le p e v g , a v v o tx i-
v z y g z e zw v êvdô£wv J£vç>a«owwV‘ r a m a â è tou Idyryaiov
üloî TtXsoy'sm^pWzpt. ” öii« ä y $ p ß "P® üvvwitxcts za g S vQ a iio v -
a a g , à ) X ot ■ p a r t psg a ù z o v , ,w v r b è’p y o v è n i tô> n a iâ l
d v z o jv r I d z ip iv oixeiwç.' R.
I j?V.L B Mptfi t e p a v r e l a . r a p t a g <*$ i d g s v î t v a a ]
napoGOV b IM/^atag ïeçfsbg xjv r o c , è v l l t â y p a n r ix o v ß w p o v ,
xou tou M q y is pw p é v o v - p av zsUp *âs à v r i r o v p a v n X w . V.
T o m y h iy e t d ià r b v jiy x \a ta v ‘ 'zjV yug « a i O^vpnicytxrig^
« a i r o v - è v ^Qkvyptià ß to p o v îeç sv i; > xj d i o i x r i r ^ « a l sqqzu* ,
m .fjg , « a i o l a v z o v ztpoy yVoz .G.vyatxwav zz jv <j£8Qaxôvmwv
orôÂM/» . . to p a v r s ta i âè X&yei j . â iô z i è v ta v S 'a o l l a p i d a i è p a v -
rsvo v zjo ) wg « a i a v r o g tzqoïwv è p si. R.
8. M y v o z x ia z ^ g t'IS ftllI tjE} ^ oùx àXiyd'ég^x ou
yà@ 'ovz.Ç£-%fywji'$MSSr. rà g MyQÔpovGhg, ahXù^ è y xw p io v
eiXîjÇsy. d n o y&Q ix s tyw y 0 Idyzyxtag xw v G v vo ix ia a v zw v . Y* ; 7
9. T t v a « s v <pv,y>oi> v p v o v è ] à v x i z p v :J x tv i d v v p v ta
uvoixEiog yévoLxo èx e ïvo ç b uvxiq sv w â a ïg èni'OvpxixaTg stu-
xvQOùg, rjyovv.MfïTV'/'WV n oX trw v o v (p'd'ovuvvxwvi R^ :
f 12* JäS’oht T o a r 0 v v .i o g j b iéyr^aiag. 1'^ âè v ô p g l s i â s
è y r w a s ß sß r\«w g . xot tçÔtio) o r o v ^'oxjxpdxoy zta ig lA-yxystaq
rot r p ta z d kçoçiQXjpsva s ym v , 'OXvpzziovtxrfi « a i z a p ta g r o v
Ato g ß w u o v « a i avvoixtarxig- rw v Zïvquxovgîwv. lls à tX ip ä s
« a i t« . s^zjg . slwsv,^ ïv ° ■ s ym ] , o iv Tzppo'ijppoffzo a v rw x d
nQoeiQxiuéva. ô a ip o vto ig « a i è^atQérwg, w a a v e i n sd tX o v .zw
n o d i., xQvzsGxiv b vu v o g . V.
T tvw a x s iw . ärj b v log r o v S w o T p a x o v , b l 4 yi]<stag, x o v ro i
T<î) VTtaâzjpan^ z o v r é o r z rw zijg
vtxqg rw v ^O X vpn lw v , « a i r ty r ijg Isp a zsto tg , « a i toÏ tî|ç
ov voixtoewg rw v MVQaxovawv , d a ip o v io v ztoä* syw V j d v z l x o v ,
âcupovtwç a v z b g uQpôÇwv, xqvzsgzcv wg d n b p o tp a g d a t -
[ioyog, R.
i 3 . A a p p o v L Q v ] Gl. Ms. a. jrçoa^u^. . y . sVrv^ig^
n ó ä* ] Gl. Ms. y . tfe p iX io v .
4 . I d x i v ä v v o i ä* «ß«T«!} cH a to â o g â è X s y s i' (Opp.
«t D. 2 8 7 .)
T ijg â \ dpsxijg iâ p w za d'sob iv o o n d p o id ’av Çtyr}«.av.