556 SC HO LI A
%i y m g ) itpard’i' ta k ^ e n f y& o v iw , i ijx o iT ia v a v ’&qtojvcov > sp
en e id fj a i yBÏQsg-- ra g rép> a ç ^eqyutmixai^ Bi v
94. A v r d ^ d é g <p i fGÉÉ I I '5è' .4} 3A d'rÿ va x a r d n a a a v
y siqovqyixrjV ré^ v r^ to d p ia r o v (w to ig - d ité v s ifie v . Y.
|| gSÉ.' *1© » '«W f. S&4?' Ms. y; èya^iùÉ. 4'
: q4 . I C ^ o 5 ÿls^ja. zvqieveiv. I
|& q ö . y E Q y a m m o-t g -i v ^ r d v ^ c b v r w v drjiàovQ-
y o v fis v u x a i egya^OfiePU p ' to ia v r a x a i p ( p& ^ v a ièm i T ^ ç .y rjg ,
om x a i (tv tu tu £(i\fw^u x ivo v fie v a . a u to r o t y q ç
arâ»i> âvdçmVTwp x& tà o x a v tjp o î cPôdioi> a v ïà h y a Q itQwtoc
q î -cP ô dm r T<yp> tcSv àv§Qîm>T(ov ê§s%0^$ipt(#ioylaVy to
To v o v y ovrao ^A çkn&ÿfpç de m X a td Acdda--.
7 ,0 V a v r o v <piyïb y jjitsTi^ë^sbP^pÿp ' ^ ^ Tmf x à t d %i^t (P â § d y
te%vitwv, 5j|ggsô ? o tq $ r a > xareoxe vaÇov e g y a ., 'J h â d f fu v f $ v
yap qptjGi/ Trusts X lo ig fisv top ïAibvpGOy r dedêGS'öa^xaivTc^Q3i
^EQV&Quioiç de to edog 'mjg3AQT8fjudog, x a i oÂojg itôX v v z a r e -
GnuQ&tti Xôyov tcsqI ■ tô>v àyaXfiaTmv, (isvoyrcuP, dXXa
TTÔQevoftévoiV dXXoae nX eo va x tç^ '■■ "AXXtaç. "Eçya d e Çwoïgi.
srapà TQ cOftr}Qix6v’ (Iliad. 2 , 4 i 8 .,)
X o v a e ia i Çwrjai v e r y v iGW ^oy1* xMxmçU-
K é X e v d o i de vvv'y T ttïè v ^ f r j n oX e i ufKpjoda. V. -
O i 'P oÔ lO l OVTCOÇ ÜçifGTOt àvdqiaVTOITOlOÎ'j]GUV , (OÇ £(3-
m v sQm ô tu g â vd ç iâ vT a ç xaTaaxevûÇeiV; x à l d&Sfieiv a v v o v g r ç îg
v tö b lv tüGTTSQ dedoixorag., fxrj to ïV 'T io d o ïv yg ija d fie v o i * y v y ö is v ,
ê d o x o v v y à ç MGfreç x iv e ïa S 'a i toiovtoi, ovg x a i A a ld aX o g è ito ie i.
'ptry è îito ig d è to ts à ç y b v , dXX3 ovtoï’ (péçovGi d e a l x éX e v -
i&ov eq ya ouot« ‘Quoi nui tq n o v ru v . i R.
CE ( f i t ô v T sggï] GL Ms. y . n e qm a tto vG i.
97. 3H v d e xrXéo g ß w & v i] e x d è fo u r n it ß a& v xXéog
x u l iroXXij d ô ^ aA q oG y v a v to ig . V*
98. A a é p n d e a o c p lu ] d/VTi t o v y d u é v to g f\ oo<piu x u l
ftsrÇwv x a l ^doXog TsXe&ew à d v v a r o v y a ç e v t ig i .rcovriGU-
c S ’a i eTTidetigiv jiT] hu& qvtu. (ïsXt ipv de ovTtqg' o l n â q a z v -
yovTsg x u i [tafiovTsg; GOfsmv ufc° a vT w v m i eVTsyvov a v to ïg
7) qow}}iiyitoi>.
XéyovGi x u l a d o ljo v , 0 è a z i z l a n a& b v v i x a i
ij b ^ dX f^ G O ^ à p i è i^ i i ytvèTÜi' t b dkßcupEg ovt(o$ è y s i ' ly
d e (Ter3 £ y ç v ta g [iSfict'&'ijxoTi zty v a o p i a v , x u l è n l rb fieïÇov
udoXmg x a i üyèfiriodiGtcog m a ig s T U t/ &g tw v cP o d m v evcpvwv
jïè v b v iù iv xtxSt q w iV j Traoode^apevciiv dè x a i irfv Teyvrjv, x à i
o v zm g it; auq>tfT£Qow rijg fta&^Géwg u v tw P ê m to a x qov e f-
So vG ^ g . Y.
A a é v T i d e x u l G o y l a ] , to z a l *A m i x b v , aia-rreg
ipauhv t o , z i x a i not'ijoa) 1 %} o v t o j ’ x u l T ^ d à é v T i , . ijyovv x u l
T 0 ( tu & ô v t i e&qsveZ TeXiS'et x a i y n â q y e t x a i y c o p ia i fTéiÇcov
.T%& $£ evcpvtug (Jbovifjg a x ç u fo g Xai aôoXo.ç- * ) Xéyei dè d id zo v g
c P o d io v g tf$ï»k ovTug x a i dQUGTriQiôve v â t , x a i n a q à t ifg
3JA x h !ivag didayp'êvTug. R.
. 99. M e i-Ç a n ) ] Grl. Ms. ß . (jieyàXwTSQog. T e X é & e î ] Gl.
Ms. 7. -vnaQysïidô.
& a v $ t JP â v & ç ^ n a i v f t a X a i a i ^ ija ie g ]
o%Ttm y d o tojV ÎGTOQioyQU<fx»v qvtodv ó f x i ï t à x a iç o v g TtoirjTui
vtciQa tw v i v zuig, ttoXegi Xoyioiv x a i y e y r^ u x o TW , ÙÎg b y çô vo g
to axQtßeg t fjg yvcoGscog if ia ç r v q e i j zù g iGTOQiag x a ra x o vo vT eg
iu à v& a i ov- X é y e id è to io vto v t i . xad-3 o v y q b v o v 01 &£oi
t o p oXov xoGiiov itfb g êdvTûvg dièpeQiiovrOj unóvTog to v H X lov
xo& tov iaVTOV d ia v v o rm g dQOfXQVj o v d e d g t ü v -ö ä m é p r i } -
geVj ôiGT£ x u l a iiffp to v xoGfiOv [le ç id a (pvXay&iyvui* oydeivo)
de q S P ô d o g r\v ex detXâoorig a v a d o d e io a . d io x a i axX^qcoTog
f id v a g d d'eoç T(evT7]V e ïXsto ttjv p£Qiba> îeqÙV a v z tS Tip> v î j -
Gov £jti(TQ£x^ittfiEvo?' a y v o v de d'Eov to v I lX i o v , o v y , o i e
xos,d ? ê u v rb y u y vóg egt iv f aXX o ayviÇeiv tij uxtitu d v vu ~
pévog. Y*-' . . 1 -
0 UVTI d 3 à v S 'Q O iT tè iv ] (p a o iv } w ç y rivixu Z e vg fie r a
Twv d s â v fisoiGfibv ê é o ie iT 0 tov x oG fio v , 01 ftèv dXXot tovtojv
xX'tjçovç, eX a ß o v , "llXiog de f iq iraqaTvyaiV ê v tw fieQiGfuo
uxXriQmog è'fxeive- ß o vX o fié vo v o v v tov J ib g mxXov ex de v~
f. â x g a ro v x a i â d b lo v . Nec tame» sic multum profitias ; et»
iamsi iu poeta 99. «tf<Wov refinxeris.
PiiitL Vol. I l . Y