Sc h o l 6 i 4 i a i n P y t h . V II, 20.
nxriqioQOv. AXXmç. è n l r y v v v evrvyri'd'siGy v ix tj y a iç to ,
a y v v fia v d s dvb t o v ImzoxQuTUV. ‘
2 3 . T a x a i t «} a v r l t o v , à y a& u xctl x a xù . ß e ß a iu v
d é qpijfft TT]V e v ôm fx o v ia v , otccv Trj iroXX?j- s v n ç a y ia 'n a o é -
m y ia i n (pavXov. toiovtov l<m x a i .to n ùq* 'Ofirfaico
(Odyss. & , 6 3 s q .) * «
T b v Tteçl M a v o * ècpiXrjus, d id o v d ’ a yw d ó v t s x a x o v t s ‘
:>Oqid'ttX[xo)V (Atv afiSQGS, d id o v <f r ib s ïa v aotdrfv.
S ch 6 L I a in P y t h . V III. 6 i 5
: %C Ä R M E N V l I I .
H tQ t y w t f x f o X a v r / j g OtQ'ocprjç x a i ccVTiÓTQOcprjg
t ô û ' o y o o p y s i d o v g .
T t f s oydorjç qidijç <q <crtQO(p?j x a i uvTWTQOcpoç xcóXwv i v v t a .
T o a 0(4,0IQV T $ ‘ r ç o y a ’U
ttov [AoyofiSTQOV vnsQxuTuXr^xxQV. T o y -. Icavtxbv TQÓfisigov
§QctyvxmaXr]Xtov: T o d ia u ß ix o v , d ip e z ç o v ßgayoxava-*
Xr\XTQV. T o é yo^miißiMov vnsçxatâX^Tepov.r Æp
xbv dlfiexQov ßQayvxmäXrjxToy. T o X ia p ß vx b v difiSTQov,
vnsQXaTaXrfiTov. T o ay ia fiß ix b v dijierQov ß ^ a y y x a x 0.Xr[XTOv.
T o ,<§' nsQtodtxóv.
\v. I I sq Ï «dag, i y c a d o v a v j o u . ..
'Jff èrroidog. xtóXwv ècfriv g v d em . T b a iuußtx'ov d ifis r ç o v
VTtçQxaTaXrjxxov. i T b • ß ' la p ß ix b v tq([1£tçov xaTa'Arjxiixóv.
T b y la p ß ix o v n s r ^ u i a s p e g . T o $ n s çw d ix b v [<%srporJp.
dip:.£TQoy u n b fist&Vog ßQ a y vx a ra k rjx vö v . T b g' rb a u to oaViayg}
T b £ iaußbx'ov difisTQOv ß p a x v xm ä p ijx y o y . T b ij r X v m v e i o v .
T b & ßvaTCttiGTixbv (ifflino TQoyaixbv) d ifis r ç o v xaTaXrjxvvxóv.'
T o i i a p ß t x b v difisr^ov.ctxanxXqxTOv. T b m TQoyaixbv d ip s-*
TQOV ßQayvxuTcdvr\xncQV id'vcpaXXixbv.
, I^11 ®iarg* ©d. Brub. additur : dsÄi* t). 8ioct0soi,ç ü0ttiy ®S? xoù ztâ v ‘
®N? jo iç .x a k o tç , xu&0T(,, svxßjy&ji y& kai^s%t:;ßv.,'Toie^köov/
è&Tvnâ&i), ob~nKVTana<nv èÇuquÔTXu. l^eftmeiit .haec ad vulgataia
olüft ’ scriptui-am.]
u T ^ iG T O f tJ v e i, A î y t i v t ] t y k ] Fsy^aitTcix, x\ ^ h ^QmTO-
fiévei A îy tv q v r i nafatOTrj., vixr\sayxi rrjP Xé ■ |
.1. ótfi'Q.Ö:v ^ M a v f é é i xarambéi ràb
-/voyoT^ ■ ■ xaTcûtfXvGfi'ttt&ï$ ZZffpwMt. duvaxa^ ds xal
■ : Q q : 2‘ I