itv /B iv, yaTccoy&vaÇsir,. b v ra rb v vfiv o v anoißr\v yod b v x ça
T% otQstyç. c|tà ^ av rân aboatg t o v vôü * êfcb dé a e } oà
le ç o iv ■ yàv èm o v râ n T E i èÿydm'aV''
37. K e - b ù d é o v x c ftèv à f x t p l K - i v v ç u v ] itnçd p ev
tov IZtvvçav? tb v tw v K v irg im v 'pw & é& ÿ é t vpvov yvvovxai, êyat
(f, sfiQg) de trè'. 'o b to g d è rjv ^ n à b ïo ô v o g v ib g xcd HétcpoVj
jtctr è f i’ôvç E ip v à é d Q v io ç x a l Hacpiag vvp,q)ljg- èyévexo de ß a -
gpXevç twv Kv itQÎojv m l içç evg ^
' fóvg ÿQQsvovôi p è v p é ç l- xbv K tP v p à v TroMwtftç o i Tobv K .v -
Trÿlarï/ v iiv o i, v v x tv a b %Qvooxofir[Ç rjyfmrjaevZé'KohloJVj ïe ç é à
m l a v i’rooqjov d a i d v v q& ï] t% ^<jp£o&Vijç ô v ta . Â dè av~
xaTcodooig x ó v bóyoi) o cvr ij’ tcsqI fie v xbv JK.(,vd()tiv 'ou. tw v
K vïtqUov VfirOL; yteÿi dè aè q èj.wç m i j ïw v ^vçmtGvGlwv-
dôtiTTQçeîtqi dèj j i n o v e 17 tw t o v *Es (mM o g v fiV cè x®v.i-iK&r
f v ç a t[*vr(pov£v<?£ ; yuL (paai xw e ç ,' o t i b K iv v p a g ov xog ce-
çotpcô vrjç 'ra~v fi'mXv d ne ê éd siX TO , A e iv o ß iv b v g y kg w/elg s la ty
x d ^ s ÿ t ï tQ V çïêQwvùFj to v roi ïs p m s x T Q ib i to v (G . T qióticov) r ffe
fê%>nçoir%lç 2 iÿ& fy à v yofitadvxog, b d è ’K ivvQ&g
Wp ôi> m i v K vtcqoj dZwvQidM x v & e a d vtéçwvxo. « ov-~
T(oç* ç ïo lv qî Xéyovxsg TO vA e tv o p é v r iv , xbv Tvàtéça Tégwvog,
a v ém d s v fv y y d v n v K vttqiov, dt'o v v v évXbycoç yQaqknv s îç xb v
fé^w v a 'jtépv vp at Kwvi>GyA ov m l'O fir jÿO g pépwrytm ( Iliad, ^ 3©,) P j * g| : - ,
T o v Ttoré d l Kotvorsg dwy£%ètv0 o v p t v k t .
3 ï* * I ÿ q £u "Ofirjçog p l v tov nQo/riyovfi£vov vyjç
7P0i'jurt]g %0fiv W$Mw ovb/tdiÇet (11.7, 49% % 492^), ri de tqv
bvó'fi&Tbi ëxv ftoboylà avfr j 0v% sam
ya ç iTttoa r q y x làm , 0 è a z i &^éxj)e^M ycë&difSQ cfttrël y'ai è f ak-,
fo lg 0^ { ïd ty Q ç^ jlQ Q iÿ tT tâ b v crvbg/e .to v è f b ç s t ji ts& Q a tifie *
TOV (Fragto. jp, 86,j., ÿ v v QVp yT$QV OiQVep TQVJpVVTS'd'^aUfoé-r
i'QV m l pvÿij'&f] 'ftéfêo m l ^#tpft£Vw Tfy >yjévq'i. • yod a v tb g yuQ
g IIlvdctQQç tQ ti$(*GG£V£<t$(XI' %al yTLK^eü$m kéy£i ( F r a gm ,
p , gad-.)’ jjEv 'iïa TtQtpépsç *) y tù ^ ÿ o v xm mnQcov heôvTfibv te ,‘(
vyaiittofiM dè ihf Kivvçfav cpi^Glv ÿnQ ’JhtohÏMVoq} ov^ qt®
*)• «V#« «i
èçmfjisvoç aîiTOv \ v , l ù X o n vtto t& v f io v a im v èyxwiuùtÇa-r
(ASVOÇ. .
3a. y,ùiy$ï. m s â ^ ^ Â ^ S é m I avrov nçbg
aftooßriv Ttvog vTToatQscpQfiévf] toSv T T^ o vrc a ^ d vT tö v étoqjaXe^
(n d ræ v ^ yM V 0 ^ b d e M y o g ott> ftQùey'êgyçrTifi'eiç .v p ù
eIéçmvog vm bcfimiß m a i w îivpv TOÏg ßfivopg | ml èyxtppiÔQig.
avxl yaQ sQywv y %dçi/ç àyeo tov , ‘GcpitiTTyv elg xû Xçysiv ,ml
v(tvelvj Tjxot ó fwcf'ü'óg. noôxvVoç (sie.) béf àpnrcTixq. ■
vj4lXfx)ç. eèco^sv nQ oa detiré ov m yçi^iV; ciate slvat, x b v Xôr/ov
x o io v x o v ' ri ds yâ ç iç %d()ov u y e i, b ,vxl (piXcov spycov: Gsßör
fiévrj .--t o v e v s p y s x ^ ffa v x a . v ^ ÔTnÇofiévï] y d v x l\ t o v â fié tflo -
fitvr\, avicTTodtdoyoa, èvxQsnofiévr^ .fiex3 cddoftç yp.Q yptQÎÇov -
vm j d X V ov ftexa S\qÔ,oovç. rj xb dm ^ O fié v ri f u v x l x o d
voTBQov ênukolov'&ovGa. « yùç à{X£irtnx<i) %v.çig baxé^a x y ç
tiQ QM x& Q K T iitT}g^. .x o v T O * d £ eîüps dvu xo x'QV/g, ^ioxQCfvg y a g iv
bpoXoyeïv xm cléÿwi, n ^ O B ve ^ y e xriG a v n a v x o v g . ^do y^o ^g dèj,
rxovg 3Eiu ^£ q )V ç lo vg qn\(5h, xovg * togo g -Tvj 3 I x a X i a o h to vv xà g .
■ 3 4 . J£’-i d 1 ta A e i v o p ' é . v e o e îrctt] tov JV£s~
o^vr^g m l 'Pryylov xvçâv v o v jloyQOpg no)& iiovVxp g0IéQ(à v n é n r ■
tfiég XQojjîiov r o v xijdeaTrjV; dtvinÈi^aEV a v xw, e î jtrt xaxm -
Xvomxo tov n çb g u ixQ Vg noXepov, a v to v ^ p b g xb ^Prfyiov
GTQaxspeiv. ov dri itçb ç xr^V aTC&vXrjv èvdovxog^} è% èlçijvip,
âvrjyov o l ^iotcQoL ' Iqp’ 01g ovvî ën ù d 'o v cd j l o x 0 d eg, tjd o v
(m i kevctvpivoPV tov cl£QO)Va. dè vovg ‘ aw fiv o v o b 'fXBV rp v
nK t v v ^ a v m -K v ^ k o i * a s ds> w ad
°EifC^ecpVQtm ’fXÜtQ'd'évOl/ TtQOeb&OVGjOM TW# QVittOV, XùiV Hoh$—
[timiv rMfAuxmv dt; mt'QOàdoyriTO.v avcctlhayélffm ^ ,xcù dca Tiyy
©ïjv dvvt*}uv èhev&eçQV ß k in o v am . %m ya q *.Avo0X v ,g , wç
ecpaùev, , dm KMgcpQwv b tov too? .tâcdç., ’ J x o blag • ovxeç
xvQavvoi, b' if isv %v JVttÇ'rivr] Txj ■ JSate'kmTMtj, o dè^èv Ptyyl<ÿt
iw ubqI 3 I jo ik la v , rvóbopöv ^ n s ib o v v ^ oxQ p tg- y ^m T r^ ^ ß a v -
oâfiEvoç dè, jcQoç a v xovg b cIbQo)v '{ktfrv'oe novg ^ionQovg xo v
ttokéjAOv. |m '■•■ 7. - - ■ ...., V
^ ß e tb v d3 , $q>£X(Jiatç *l£lp v u cpavxl] A r$r
de é v c o b a ïg m l ßor^ryGeaif x b v 3I^ iovw yipK^ sJ