1 0W jr^WpiJTtitOU TQLTtobog, SV OJ ÎX^oÏtOÇ AlOVVOOg £'d'e[A,tGT£l!Ge}
tta i à n o x te îv a g t b v bcpiv tov H v& a tv u , à yw v îg e z a i t b v U v -
rd'ixbv h ym va x a x u tßdoitrjV ^ f itp a v • *) n e tp a v p.èv} Óm om e -
neiQa&t} r îjç x a t à t b •â'tjQiov fiu f f lg ’ i'außov dè ; .»J}ià tr tv
XoidoQiav try v yevofteVijv a v z â i n p o [ t i j g fJtàpjç * X é y e za i y à ç
îauSL'Çeiv t b Xoidof s t v dccxtvXov d e , â n o Æ o v v a o v , Óm n ç â t-
to g o v zo g âoxeo a n o to v zQ În o b o g ^ S e ß ia ts vO u t,’ E qut ix b v '
d e ; â n o ‘d tô ç fc \ [AqTQqOv dè ; óm F ijç ê (n i t b (accvtsïov' o v -
ç iy u a d e , b là t o v t o v Óxpeoig GvQiyfibv. ovzca fiè v o v v x a t ê -
p t t j n ç oe to v b tm y ïlv& 'u a v àyaiV. ( i e tà bè t a y t a y K ç io ffq ç
xmG’d'eiGrfi è n i i o o z s v b v tmg eîg AsXcpovg àyovGtjg d d o v /
«ai noXXà tm v K qksocumv êçyaÇôiAévwv (è n i). t o v g "EXbiyvagy
x a î à n oG vX o v v tm v t o v g ê n l t b yQrqoz'qpiov ß a b l^ o v ta g , o l
0A [u p ix zv ô v ç g èX&ôvxeg eîg t t \ v K p tO a a v (le x à 'tô a v àXXcov
a v f x f i a y c o v v a l xvQiot a v téS v y e v o fis v o i, bié<d'ryAav ë te p o v
a yw v c t; è v q> x a î a vX rjra î è jyw v îo a v zo . o l dè t b v y v fiv ix d v
à y f iv u v w r jo a v t e ç j e îo iv o p t o i y .ô t e A n oX X w v ëd'i)jxe H v& ia y
i v tco t o v J lvd 'b jvo g âycSvi * K m z c vQ p z â b io v , nvlg I lo X v b e v -
x q ç ; doXiybv KàXaCg, onX îzriv Zrjrigy b îo x o v rfyX svg yn yX rjV T e -
X a fiib v , n a y x p àm o v Eïça xX îjg • o v g to i çpvzôî ztfg dà<pvi]g
eozeiparcooer.
E vg vX o yo g o S&aaàXbç x a tan oX sfirja a g K tp ç a îo v g àve-*
x z y p a v o t b v à ym v à t o v S 'eo v ‘ b l de K iß p a to i XrjGjQiitrj èqtódqt
y^ojf.ietûi è ç ô v e v o v to v g n a p a ß aX X o yx a g e îg ta * t o v & eo v
uXat]- jn s ç ie y e v e to de a v tw v è n i itQ yo v to g , 3A f tq y n o * (tè v
S iy u a v id o v , JeXcpoïg d e E vX îd a . **) o l fiè v o v v K ip p a ïo i s ig
tt]V napaxsiftê v'ijv tô t ITaQvaaooj KiQcpiv, OQOg o ’vzat* x aX o v fie -
v o v . ârrçqpvyoVj o o o i drj x ü î neQiXeup'd'évteg ë tv y y a v p v . x a ta X i-
m b v de b EvQvXoyog è v jo v ç tm v OeoaaXôijv f ie tà I i t u i o v tou
a tp a tn rw o v , w oxe to v g PnoXolnovg y e iQ tà o a o& a i, w y s z o à v a -
Tnrjaôfievog t o v à y w v a , x a l drj t o v t o v yQ tjfia tiv ijv fto vo v
f ) Excideruut pauca. **) Ol, XLYII, §.
*®T&ytâvMt(!çp£iijbw xiïîv Xoist&
v-tfifliÇr- UtitoXoteippevovg tô f v K i ÿ ÿ a m v , e n l fièv A & ^ v ijo ip
à q y o v to g J a f ia o iç v ^ è v d è AeXcpoïg J io bw y oV j *) v o te ç o v x a l
ajecpuvi'tijv e&evio' xmoQ-d'tóoavzeg. t b v dè E v ç vX o y o v v éo v
èm X o v v A y iX X é a , à g ÈvcpoQmy îa z oQ s ï‘
^OùXpté^QV t* ^AyiX^og u xovofiey E v ç vX o y o ïo ,
* AeXtfideç ip ÿ n o xaXov *Ir\igv a v sß o rjo a v . **) ,
ftorwv $£ xi&aQmdtbv uyfovi^OuévoîV x ou aX a ib v èn o h jo e v o
E v ç vX o y p s t« szeQa VTràçyeiV otyoiviàyiata.
VA XX co g*
T u I l v d i a è x è d 'ti, <ng fiév tw e g y o n t toj dQu x o vtt, o v
tpvXàxa o v ta t ô v è v AeXcpotg fic tv te lo v b * A nbX X w v exxeivev \
êitXrj&'rj d e o* u yw v a n b t o v t b n o v ’ tq i dè to n c o iï\v t b ovofiee
U v& ô j, f j to ï à n b t o v to v g (poitüvx&g ê if i t b fxavzéïov t o v &eoîf
tievv&uveG&ai, 'ij b ià t o o a jtr jv a i t b &v\(iibv a v z b d ’i àvaïQe&év.
n v& e a d 'm yuj) ê a t i t b o ryn e a& a i, wg 7taQ> cO(*ijqo) (Odyss.
a , ï& i . y > „A & v x b o t t a n v& e x a i 0[tßQüi.‘e x a^uQ’d'eig d è o
3AnoX Xoev t o v tf jg d ç a x o v z o x io v la g tppvov è v K p t j t t j n a o à
X ç vaO ’d 'éfu d i, èx éi& èv rjXS'eV eîg t u O ea a aX ix à tê yn tr\. ëv-Qev
HezexofiUmtO' try v dacpvrjv. . [léyQi d è itoXXov ry e îg t o v g zoe v
v im tv tco v otecpuvôvg ycoçovaa dàcpvtj ê v t e v d ' tv ixoutÇszo vrcb
-naidog ufjüpiS'aXôvg4.' è tsX è îto dè o u yw v x a z a ç ÿ à g [tèv d ià
èvvaevrjptdog ’ f t e t é a t t i dè eîg n sv za e triQ Îb a b lu t b ta g y l ï a p -
và o îd a g vvjitpag 3 A itóX X m ’i x te iv a vm . t b <d'tjQ*ov tu g è v t a l g
y ep o lv bnmpag n p o o e v sy x e iv doSpa. è x r io a v d e ■ t o v à yw v a o l
3AficpnctvovOg, E v o vX ó y o v t o v GeaaaXov •d'évtog a v tô v .
3,A X X o iç .
T b v T lv& ix b v à ymva dié&rixev E vg vX o yùg o OsaoaXbg
bvV zOig 3A fic p ix tv o o i t o v g K ip p a io v g xatartoXsiMjougj Muovg
ttv a g o v tà g x a î piaÇo[iévovg to v g n e p io ix o v g , e n l à ç y o v to g
d sX y o ïg fiè v T vX ib u , 3A f tty v ^ a i d e E ip o ivo g . «ai vix rjo a g
*) öl. XLVIII, 3. **) O. ûrtrjymtauv itoQxXij<îoiv(« ) AvxmQsog
oîîUtt fpolßov,
T in d , Voh JJ, Hjht