xqixryv d s TtsQl ^HXiv, rjg cI n n ia g [iwifiov emv* xexaQxtiv, xrjv
è v &£gttqq)toiÇ' Gvvrj'&aig de 6 ÆvdaQQgxmxrig.XilgEtxiç xe-,
f i x a i t - Gyrjfiaxi, GVfxa^ag tw mxw irè'ti'dtvvxi^ôv ' p dè xmo~
n è é o tv 2 'x v(to v fièv apaQzev , in n o v a ïx o vx o d e , o v x ènt'ivsyxsv
êvtxoVj uXXa rcXiyd'vvrixbv êvixq>.
56. M .0 X 0 GGCa è v ß a G lX e v e v . b X l y o v M[0 v o y ]
â v a y s i x o v ç y ço vo vg . vgxsqov yà.Q 'àno M oI ogGqv, x o î tN e o -
m o X é u o v x a l 3 AvdQOfiâ /i]g , x o v vo tu a e /.a ß e v r[ M o k o a a la .
maQSxßaivei dè sIg x à M$V7txo%é{A.o% tpg [p è v
v ix ty sa g x a l y a ç io a f is v o g . xrjv àvuê(ifiGiv tco 2 o)yévsi> N s o m o -
Xsfioç v}v 'IlnetQWTrig t o y d v o g , OTtSQ'ovy ovxof (pryGltinSysiv
o A lb v p o g ’ tb g .b è 3 A qIg i a o y o g^ o x i
wxoXéptp. d io sig è n a tv q v xop ôvof,laxog xi] r^coïx/j
xcn itccQsxßtxGsi- b d e v o v g* to’ tov ®
xrjg ßa o iX eia g y é ça g eoye v àeL d o x o v a i y a g o l chtcq JSsonxo-
Xéfiov ß sß a a iX e v x d v a i è n l nX s io v .
5 8 . û) y e x o 8 s r t ç o g & e b v ] biacpofto# a l z ia t , b i ag rßk-
&8V s îç Aehqiovg b N s o n tôX e iio g • x u i o l fidv qiaGiv, o u n f t l -
âci)V avx to oit y iv o p é v a v ,l§ 'EQfnb v ijç , i]X $ s naQ(t TQv .«fitaou
v tsvGousvoç, (ug n a td o n o iijG s r u f o l d e , oro h v iji& é fte v o g x p lg .
UeXoTTOvvrjGov nQayfiaGi, b taQ n a o a i vcq^j o v szfsßoiXe^ xo$èv
/dsXcpoïç îsqov , ry io i y<ti\avriQiov. nXXoi d e , o it dlxag a îx 1^ -
Gtov Toit ita x ç o g x ov <d~sôv (Horn. Iliad, y , ,3 5 $ . 6q.)* é
Wyr-^• oxe x é v gs U a ^ lg x a l 0 0 l ß p g r^^•jvqXXcov ,
. ^Eg&Xov s ô v x 3 bXéaotiGtv .è jil GxaitjGv >nvXriqpv^
o v x s o tx e d e Gvyxaxaxi'd'SG'd'ab b üùvdctQog j a v x a i g x.aTg a l -
x ta tg , d k V oti> xtfx^Goev ^rjXS’s x b v &eov.
f o i i ß S X a a s v h v x l x v y ô v x a v i jQ ß a y a l p a ] (paal,
x o v NsônxoXsfjiov S ’vo vx o g , tovç, AsXqtoùg aQTTß&w |p >d'v.pi.axa}
tog s'&og a v x o ïg * x b v d e . J$8<mróXspov bvo a vu o yé ifo g . e yovxa,
b ia xw X v sw ’ \d v x o v g ( b e ) biayQriGaG&fu d v x b v :%$V-
Tttç. 3'jiXXojg. °^faxXrjntadrjg diet xwV xQuymd^vvisvoitv qpijolv
ftvxcog ' itsQv fibv ovv, lo ii & u y a x o v Gyedov bMavieg ox^o^X^ß1'
ç v jMptavovoi/ zsXevçvjoab (te r a v x b v v n b Muyai^datg, x a ^ v a h
d e vb [Atv TCQtoxov v n o x ov oitdov x o v v sù .,, fiexà dè x a v x a
in 'Nem. VII, 56-75. 7^1
jytsvêXaov sX&ovxa à v eX e lv , x a l x b v xfópóv ttoi^ g m è v tóÏ
teu é v e t. ■ }x b v Mayouoéot (p r^ iv v to v jelvap '4 e ß t a ’ *)k%$xqbÏç^ d e
alxidg x o v (frävaxot! t ô b Ns'onxoXéfiOv wQQlÇexcto/’ n^Sjxov
jjiev, o u xo •rtSTiQtof.tévov avxt*» dtiîébooxe" d s v x e ç o v , o u tcqshov
f a xMV A la x idm v ( r i v a ,) , x a i ocpeiXô^smv, aévoLXov s lvm x $
'JfïioXXotvi " èxctcpti yixQ v n b x bv o v d b v x o v leçoH • tj âè TQizrj,
o i t èm o x o n e ï xetg xsXjoviiévag •d’VGtßg xoïg ra to o i. X e y e ta t
yb ç, o x t 'fiexà T b &vGav èvuyxouovg êrteGfcevdov.
68. 'H ç ô i t o u ç b e i v 0 ( X n a ï g ] y iv e td i èvAeXapoiç 'tjçcoGx
s v 0.1g b o x e t 0 <&$bg}èTcl Qévta x o ils ïv xovg 'tiQW&g. i s iv a t
ovv poQGMOv, è v x a ïg tx o d n a lg x a lg ‘ijgmcéig x a l t-a ïç n ä v i] -
yvQSGiv, .è v a ig èxryçvGGOv x o v g rjçtüccg, xXvGimg x a tg reoXv-
&vxpt/g è ltiG x o its ïv fiexà O éu ib o ç , x a l xà .vouvuoog y iv o fie v a ctv—
xoïç %évM sqpoçéSvzce. o de v o v g ' x a tg d è Tj^coïxaïg nofiTtaïg
x a l navij'/é^eGb x a tg TCoXv&vtoig, o îx s ïv rsgoG'jjxecv x ov N s o -
ttxoXefAOV, 6 Vi a d ix a io v eqtpQov» *
l , : f & £ : ß v ü v v ß i i ^ ^ . d t ^ x ß v } ^ ° ^QiGxaQyog ovtcoç^ s n e l
- A lp v r ix a tg m ç b ç x b v no&rjxqv^ r\v^- y iß ttv xod
NsbixtQXéjiOv-t 'èzg zvfyfc': ß w&XoylaV x ijy ,^x&^l Ns&irxoXefiov dc~
xatwç-êiaQX£G££ XQta è'neU) (prjoiv’’ oxc [ioqpv{aov xjv avxciï o v rû i
xèXsvx^oaxj xal< oVp ag?rt^w^ évov vyv± .$?&.'■ T&vviÆ a x ^ ^ .^ t 0 ^ , :
iQ'avovxa csûXjvat/ èv viy vaéçi, TQixpv^ oxv xai>g tjQotidtg /ttoii^f
&spaAsiioTCdvj-éiim. ' x q slg o v v tf tjm X o -
yo vg^ xavobg^ e lvcd jÈm xxyy; sv tó v v fio v dïx'rjv, toèov > ix a v a g s i~
vai x ç s ïg a lx ia g , ag èÇuQi'frpeïxav, x o v b tx a iw g avzcp G vu ß sß il^
xévan x b v ifâ v a x o v . eviov dè o v rm ç ànojXoyoîivzai/ n e ç l x ijg
xov ^ t^T tx oX èp to v xsXevzîjgj; x ç la (pjéçovTeg x a v x a , Hxx xb v n è $
xaiv: xm oe v slxtevv avtjç^GdXai, x a l oxv o l d sfa p o i sßaQVV'd'n*-
Gttv èxtl xi] à n o th e ia a v x o v , x a l o x v xts&Q&tfißVov y q v , à v tO V
amiQS'ô'tivai,. fio dè ^(tiGxóöxjuog èitrea Xttia xag x çm d a g
uxov e i. ÿ v [ v - o t Q o e p ' r f V x a l
xi\v uvziGiQÖCp'qv -, x a l x rjv è ïn ÿ b o v , x^sZg ■ ,îtttéèveto
xèy èmvvx'ua x o iâ b d g .
m 73. , A l y m a , \ x e rnv - A i o g x 3 è x rc ç o y o v eur} 61
y iv a , ; xojv xsàtv x a l t o v ï /U o g èxyôvcov* ( to t v A ia x ib o tv d t
f. XOV /ju ittt. ■
F in d . Vol. I I . Aaa