* %çbç- p * w è y é v e fo & y p b s ; mxQ* S I M a t f à m s ç â i « d * d b v o iïg \'
x a l z o v iG y y q o z a z o v xaX n o l s { u x ( ó z a z o v x e q a w b v d ß s v vV e tg
%ov d tù n a v z b g b v zo ç : n v q ó g . w p v n y o t S i , r i f t i ß b m <iu-
a y e S e t g ^ è n i z o v G x z jn tQ o v z o v d m ç b à s t b g , z i f v ' z a y e t a v
ê a v z o v i n z é Q v y u v a p z f o z é o i a v z S i v p e q a iv y a l â a a g b r w v
OQvécov- ß a a t l s v g .
I Ni 3. M s k a Ivm n i v d 3 i n f 101 v é q > é la v ] z jzo t K a t3 av~
r ijg z i jg v s f i l r jg t o ß n l& e z ü v , ïv a GwpaxixaizsQov âvvinldot]
t r j t v e q ié ly v> z b v p é la r a g èyovoav bq>&alpovg, ij tr jv p e la t -
m m a v zovg bcpd'oilpovg vsq>élnv} i zj x e la tvw n iv v e ip é la v ; tr jv
entyvGiv z o v v n v o v tp ip ly ■ n a ç 3 ogov àqpéyyijç io z t • x a z é -
y sv a g j zpijoiv, ta x t& aQ a , arraXbv x a l ÿ d v xlet&QOV xatct
tm v ßlscpuQooVj a v z l zov , sIg vnvov Xaza<psQÔuevoç v n o aoî),
io x i& â ç a , b àezog a îw q e ïza t zo v v S to v i n l SaxsQU (téntov< 1
i 5. A y x v l c o X Q a z l ] tjyovv t î j in tx e x a p p é v ip ç tv l z o v
a e zo v . ovtcù de e ln s d i à t b in txa p n è ig z fj ç çtvog a v z o v * club
p é ço v ç z o n u v . x a l "OprjQog (Odyssi-r, 5 3 8 . ) à y x v lo y e lly V
zo v a e zô v q)ijat. z b dè x la îo z Q o v u v t l z o v x le i& ç b v *
7 17‘ T y p o v veuto-v a î m q gt] a v z l z o v é î ç v n v o v q )ê ç â -
(is v o g v n o o o d , cb x id û q u , a îoe Q s ïz a t z o v v w z o v i n l S â z sQ c f
ß s n u v . A lX m Ç i • v f ç o v v â iz o v a îo v y e t / z o v e v â t à y v z b v , ~ v n b
z i j g z jd o v ijç i' ÿQ a fp ix w z a z a d e G v v â ia z iS ’é p e v o v z r j zjd o v rj x a l
S s l y ó p e v o v z o v a e to V v n e z v n o jG S - •
18. ‘Ptjr'ttfcfft] t a lg ß o la tg . lé y é t d e , z o ï ç p é liG tv .
b de v o v ç " b à e zb ç stg v n v o v z i j q d o v ÿ x a & e lx ô u e v o g z o v
evdiayvzoV a v z o v vmzov ê n a l ç s t , zo ïg o o ïç ß e l e a t S s ly S e ïg '.
B i a z à g PfPftÿ b yàç îo y v ç ô z u to ç Zdçfjç z t jv zQa yv-
zazrp> t(b v doQazcav àxuzjv x a z a l tn m v , z o v té a z t zb v n o i e -
fiov j èô r foa lr s t t q v x a çd tu v zq l zrjè ■ x iS â y a g xot^ azi ijyoiiv
i&s'kypati.
2 1 * M rj l a S è ] xîjAa p s v ’’Ou r^ og t a zo ïjix a ß s h j
(Iliad, a , '5 3 .) • „ T a S 3 in o iy s z o x r j la i ï s o t o / ' d v v d z b v de
a x o v se v x a l v v v zfjomxtozsQbv ß s l i j , t a & e lx i txh z ijg p o v -
aixîjg n u & i j * xrjXa de x dxu a vV à tç èa tv t a x ijfa jü a z à , jjy b v v
z u v n b z ijg u o v a tx îjg & é l y u a ta ; * b §s tb v g • Vu dè zrjç p o i)-
atxijg x i j l r j p u z a x a l, zw# S'sôjv S 'é ly e t zùg cpQÉvaç n a ç à ztj
aaepta Tow 3 Æ i b l l a n ’pg x a l z ü v lo n lo x a p o jy Movpù)Vr
Q o a a d e p i i n e c p l l i j x e ] zo y z o e ln s v , X v ç ts zo ï-
p o t cbaiv o î u xQ oazßl n ç b ç zi]v\axQÔaatv. b de v o v ç ' o a a dè
pt]T£ x a zà Tijv y i jv , px\zs xutu zi]y cmsiQOv d ’a la a a a v cptlel
b Z e v g , ànoGTQécfiOvzat zi^v utdijv zôiv JMovaûiv.
•j'.g. 3E v ' a l v a T u q z bçw] n â l t v x a x a xo i'diov s&og
. #/$v%mQ:ßzi}V. ■ JfTpQZ'tiiQQft T nQoqycfyev «5ç x a b zzyv * Io& p o v
(Olymp. YIII,. 64.)-. x a l zo Tvq)u>g’ sdet yuQ 'Tvqxóv. vO p i] -
çog de èréQitv ,sv& e ta v o îd ey , b T v q xa ev ç (Iliad, ß , 782-) *
s,Tv<pot)ét ycûkxv lpâaar r “
3 1. I^tto xotvov zb a z v tß za i. ânoozQézpezat m fpi jol , x a t
b T v q x b v opzog xx\v p o v a ix i jv , b êv z $ TaQxâçpç x s ip s v o g , o
n o lé u to g zfbv .•Steoîv*. ;
■ „..'’E x a z o v z a x â ç a v »$] o v x aQi&pnztxuig, c â X à v z l z o v
- noXvxiijpaXog.
L T ô v n o z e K t l i x - i o v ^ e v ] Ôv n o z s , z o v T v -
q>uSva (prjalv, , s&ç etpe p è v z b i v K t h x i a n o l v& Q v l l r i z o v
anz\ K atov , zvy de a l z ijg K v p r jg o y& a i x a l b 2 i x e l i a z u d a -
a éa a v z o v ozij'fri] nteÇet. l^ llc o ç . a z a a ta ^ s za t x a l b n s y l
io d T v c pm o g iazoQta. o î p e v yitQ a v z o v oqsi zijg B o a o zlc tg
v n o x e ïo S 'a t e(f>aaav,. x a l (bg e ïa lv a v z o& t nvQoç à v a d ô a e tg '
ob de i v f iQ V y p y SvßQßt! d b l v j l v d tq * 3A q z é p (a v d é z ig î a z o -
Qixoç .nt&avausQOV lo y o n o te ï. xwd'àna^ yuQ, q iijo i, n u v
byog e yo v nvQog à v a d ô a s g i n i Tvcpwvo x a te z a t. s a i t de zo
nv&uvbv ,ê£ a v z i jç z ijg zqv d v ô p a zo g ÎgzoqLuç. zvqpstv yuo
to x a lsiv - b dè n i v d a ç ô g .girjaii z b v Tvcpcuva è v K t h x i a z e -
c p& a t, i»ç x a l 'Opziyog ( Iliad, ß , 783.)* ^ E î v 34 Qtpoig,
o&t, q>qai Tv(pcoé>oç s p p s v q t s v v â ç -“^ v.nipxßXa&ai dè zm ô ç e t
x a l u v z ô& t nytsbç xQaxijQag x a l z o v ç a v a d id o p é y q v g n g y a z i } -
Qug. nolvoSvvpoV: d e , 'p v x l z o v , n o l y d 'Q v l l r i z o v f S tu z o
fti'uiQuipîjrub Iv a v n q z o v T v g im ’a-
3 4 . T a t S ' VTtsQ K v p a g ] K v p t j , v ijo q g mxQaxetpérti
zTj S i x s l l a . e o x t dè x a l ê z é ç a zw v A t o leW. (fu ire z a i de
qv% b K v p r \ n ÿ ç à v a S td o v o a , à l l 3^ b x u lq v p é p } TTq m x v l r t> ( ’)