C ARME N II.
x c o& w v r q g 6 t QQtp y jg . xG u a v T i 6 $ ( ) 0 ( ß i i $
tov SsvTtQOv tcüv IIvxH&v si'dovg.
T ^ g ßsvxsQag, qiS^g q (ihv (jxQOcpri x a i avTioxQpipog xwXcoy- iß.
T o d d lp ex p o v xQoyaixov x a raX rix x ix oV j t XeXvjA&vovg s y o v
r o v g 8 v o no8ag. T o f ? ia p ß ix o v dlpszQOV ß p a y vx a x uX ri-
x z o v . T o y xQpyaCxov 8 iiisx^ py ß q a y vx a x dX rix x o v . T b 8[
la u ß ix o v b lp szQ o v xaxa'hr^xxixov ■ T o » y oQ ia p ß tx o v d lfie -
tqov ßQayyxax&XviXTOV. T o k aE a v ä n a io x ix b v SlßßtQoV v n s p -
x a x a ly x x o v . T o £ ’T w ix o v ß n b ßsi^Svög ‘dlpezipov xü zaX i}-
x x ix b v , Ttj$ itQi»Tr)g ovXXetßfjg öiatypQqßj ovGTjg. T o yo~
a ia p ß ix o v TQLfieTQOV d x a tdX rixT b v . ' T o S~r x ^ 'ß s xQ b y iö d iß i-
iiov ß^axvxaxdXfjxxov. T b i h n kovixov d iu ex p o v ux a x d b x j-
X.XOV. T o id flOvbpSTQQV dvänCUGTMOV» T o iß ' dlflSTQQV
in v y tip iu p ß ix b v d x ardXrixxov . T b 1 / rgifiezQOv la ß ß ix o v
ß^ayyxaxdXryxxov. T b id' difißxQOV -rjooyuCxov xaxaXrixxixov
E vQ in id e io v . T b i s nsv&rKuiisQsg la u ß ix o v .
IIsqI ttiq inqdov avtov.
eH 8h in tp d b e xiaXoiV 18'. T o d dipszQOV Tpoyai'xbv
dxardXr]Xxov. 'T o ß> dtpszQOV ia u ß ix b v ßQayvxaxdX^xxov.
T o y dLpszQov 1OQiafißixov xaTaXr\xxixbv. T b 8' r p tf is -
tqov a v x ia n a a x ix o v dxuxaXxjxxov , d n o ia u ß ix tjg dpyoftevov
x a i xpfzaxXeiOftevov la f iß ix y . . T b s naicovixov d lp ex p o v x a -
T&Xr\xzixov. T b g T X vxwvsiqv,. x o it hqojxov axoSog dd ia ip d a o v ,
$ ix a zQOyaioV; s lx a d iid p ß o v . T o $ b v x ia n a o x ix b v xQifie-
xqov xaxaXtjXxixov J liv d a q ix b v , d n o xQoya'iov slg x p oyalov ,
T b tj av v'd’exov d n o n u lw vo g x a i ö ip h x p o vT o iv ix o v u x a ta X ij-
xxoVf tov 8 s drux/.coLu'vov x a i xov d n o (Jisi^ovog. T b •9 '
mV'fr'tiiu]i£QßQ iajxßixov. To i ^Imvixov 8i(istqov xaxaxXsio-
tisvov, ,£x xgoyaixijg ömoSlag. To m yopiapßixov tq'hietqov
xaxaXnyxxtxov. Tb ißt lafjißixbv dlucxoov ßpayvxaxdXx\xxov.
To vy ifovbaQixbv, 8ic< xo noXXdxig tov Uivdaqov uvxm
xpvQijß'd'ai. avyxstxai 8h bvxiandoxov xai yopidfißov xal
iuußov Xai avXXaßfjg. To 18' °T(ovixbv dno fiBt^ovog dxaxd-
Xrßxxov.
| T a t a v t dp cI je ( fa )V i a.Q f i a t f] x a l ovxog b im v ix io g
'jtQbiVp ß T d y ty a a n x a i, ftix q a a v x i ß p fia x t. aßrjXov 8 s , e ig jiolo.v
ayatva. Smjta o ia o x a i yuQ ov ßsxpiotg xoZg itjoo xjfiaiy- öo
fiizv yaQ ovßte pXmg a v j g v ßpuüiv ß n iv ix io v sivoli’ T tpftWS 8 ß ,
yaqiGx&iQiQv ’ KaX X i^a yo g 8h, N s fisa x o v * Idm iw v io g 8h x a i
KaXXiaxQaxog, "OXvfimaxov, *) tag x a i Xatnog 0 s id o -
ypdfyog. i'v io t 8h U a v a 9 rjvatxQv. avxLxa y o u v A to v v a io g o
(ßaGjjXiz'qg o v x o ie x a i 8 s iv 'tfQuqisG'&ai (v. 6.), x d v X in a p a v
d n b ß q ß a y , u)JXu, x a v X m a p d v a n * Z s i ' f r r j v a v d iu z o
JTavftS'nyfd&tby s lv g i r p y iiy iy ix io y . xaxmpsQsa-d'm y d g y ty s i
7ra)$ x o v lT iv b a p o v e ig ,xb Tag ( i h v ^ ’d'ijvag Xvjxoqog itp o p a y o -
qsvsiv, xdg 8h Qvjßag xQvaaQfjiuzovg, x a i s v a p fid x p v g , x a i
X e y x im ip y g , x a l x v a v d p n v x a g , xsXsov sp^sprig tiq ojv. x a i
yctp x a i aXXag ivXsiovg Xurapug x a X s t, diansQ x,ny E jivQ v a v ’
„ x a l XinuQM 2p,v<)va'iu) u a x s i'“ x a i xryv T i y v n x p v , hv
tivgctfAßoig ^Fragin. p. 5o.)‘. „ T u v X m a p a v phv A l y v m o v
d y y l^ p r jjir o vT **) x a i ta g ß ^ ß a g S s i to v e in s X m a p a g • „ A i -
n a p d v x s Q t]ß d v fis y a v a x o n s X o v a X X w g x s s v ^ s g , d n o
xS)V A 9 r\Vüxv qpdrai xtp Ahpon’i xo phbqg ßpsQsa&ai. o v y d p
TO (is b o g , «XA* 7} v ix tj a vx q t A id'i]vr['dßv a cp ix v six a i. b 8h
HivßaQog o v x A&livaZog y dXkd OijßaZog, wars, u n o © rjß d v ,
8sZ ypd(pe<T'frutj o& sv y v b IJ lv b a p o g , b xo n o t t^ a ovV&eig.
1. M s y a /Lo t t o fisya b on oX ia g e in s xdg S vqoxov-
a a g , eneidhj A p y ia g x io a u p a g noXsig x a iaoxQSipdpe rog eig
filav a v v ijy a y s v . dal 8h avTat • ^ y p a d l v q , N sd n oX ig , T n i ~
* ) G . in o i Ilv & ix o y , w g 3A . f * ) Erat a y it xpripw.