U v X o v ’ Ims£<é z s a v tb v o 0 o tß o g dt° à g y v g o v i b fou noXspmv
ctvrrT) d r ^ o r ó n .y % . .
4 a. K a ro t d a i p o v° a v <tj)sç] a y a d 'o ï , cprjviv, m d g e g
x a z a a v d g e ia v , x a ï motpol x a v à gxA>sgiv, èx ^ s o v ^ p o tg b ^ ë y é r
vovTQi’ z q v x o 'dè n a g a r s ix v v g nag a ß aX X ei z b v OZb
t l p i l y.ara d'eou p o ïg a v è y e yó v si zo to v z o g , ob x a v n o r s b n s $ :
c vrj a v z iG z ijv a i hlnóXXonz, x a i IIoGEidant, x a i ^J/Sifïïgaxlsijg. rV*|
4 4 . ° E t i s i a v z î à ortb g v (sic) z g t o d o v z ö g éco§'
’9 ' v a o x o v z w v > 'Tiveg s ïa lv a l a l v im , d t ag sn q X é p r y s zoXg
iQ ta i'& sô tç sM m a ë& nM |n g b g z b v IIoG tidm va p s v j H m É
Vov iTJvXiwv. in o X é p s z yk g IIgaxXijg-,;z o ïg U vX ió ig ô ta zcmtziv:
z i p a ï z t a v ‘ aveXtbv z i v a T g a y tv io v x a i (psvycov z o v q>o¥ov to
fiVGog e n t r a i n g b g \ NrjXea m l zip xa-dctg&zjvaz z o v (póvöv.
tbg o v v o v x snézgskpsVj èxlvi]Gs ngbg NriX&anófcsuov. b o v v
Uoaetâùbv m g v n t g n a td o ç êpayémazO tcù ‘HgaxXéX’ vMfjXëyg-
yctg x a i JléX'mg HoGSvdtbvog v îo t , S n g b g de Ü4 n ô l?M v a ovrco
x a i dm z o ia v z r p a l z ia v ’ sIg y a g zr jv U v& S iv a n a g s y ê v è zô
pavzevGÔpsvog. n s g l ztv o g . f sqprj o v v diizm bj J l v tH a , p i] n a g -
s ï v a t z b v $ 8 qv pr]d£ y g q o pm d s tv - i ôbytG^slg-' è n l zô v zza b
*HgaxXfjg ijg n a o e t o f p a v z ix o v z g in o d a x a i n ê b g a v z b v ttX ^ ß
z o zr jv IuàytjV. n g b g b s '.z b v 'lA ib rp b u t z o v i o " sm za y fê çp g '
y a g z b v K ig ß s g a v x v v a à y a y s ïr ‘v n b rov* E v g v a d ’éajg, -e ïz a
bmxcoX vó p svó g , èzbXprjGS x a i n g b g z b v ‘sE b zjv . a ï - ws ■ '■pdj0 ^.
a ï ng b g zo v '^ : ê^eoyg ê’v buupogtp ygoro) é fy'^gaty&'-fëfqv&Gpvg'
°!AXXo}g.. îdm g x a v ra v -d 'a b TMvdagogi z b v ^HgaxXta cprjol zo tg
z g io l Tcolsurjacu & so ïç . ôtSoGS'oj y a g a v vh ), yp ry lv b /lîd v p o g g
zesgl zryvVTtb t<© Né&zoçfb U vX o v GVGtrjvm zMv M tû e p o i^ c0 p ^ ~
ç o v ^ v i v a d o v fTvXriv d n o v r o g
t v VEV.veooi ß a lm v .(f êlt] S 3 -vüw f c $ 7 tv$&()0 g ' t a " m l :
utotQ nul y çô vo ig dbSGZMta ^tlg ^va xaïQov UfiPv o v sx a t ê v (£$&■■
Çpvog, i] è o y /zro ig e y s iv z o v IlgoocXéct -'êiteuvezv à k y& s ia ig ;
Ité z éX X oe n p è v yceç .o ' ^ ç a x l z f c J v - ■■ilv.tyàïxpaytïaii k t ^ l tqv
z g ln o d o g , oiix a p v vm v zrj IIuÀty. l 4 XXa>g~ à v r io ïi'}
è it s l e î p i} êx 'ß&b>v vw a g y e i z u 'p ^ X m sim<éÈp''. È^SmÊmém!.
*) et G. Leg. iy iv ö v t* ? in s ï âvxLov ftàg êb^zQ.
IN O L Y M P. IX, 42 - So. 5 8 1
vvSt$ T^.^o0 a X ^ a v ^ p a 0 M‘9 ,m arçibg zzyv
z o v I.ÏOGSièùvog zQ ia iv a y xu i v ix tf la b j 'tjvtxa b ITooetdiov gzu$
ytßgi zéiv' JIvXov\ bièxGiXyG z b y ^M ^ ^ X ia xml sävoXdpeti / W ft •,
clG z o y îa . T ç a yU z b v n i a avsfcmv ''HQUxXyg, lïQùGTtfémvzog
*4iîôXXoivôg EQpTou sis- NvjXéct z b v U o o sb d 'w o g j h m b n c tv zo v
xa&oQ'd'dri <$byov- Æ ’ß o y f a f t t v z o g o v v z o v N r jU u g , n o -
Xepov owEGzijoe n ç b ç a v io v HqqpX^g xml n ç o g z b v z o v r o v
n a z sQ a IIoGebSâva zcS n m § i G v p p a /p v v z a : K z t ç a . ■ ^ED.'doiv
s îg I l v O i a v cIIçaxX$jç v n è y zo v zo v . yQtjGopsvog z$& h ô lX o )V b+
jjx o v o e n a g a zrjg ï l v ê 'm g , pz] s iv a i z o v fte o v è v z a v ty p , p zjd è
p a vx sv ea& m i. ÔQybo&tïg |sri z o v z ^ zb v tQ in èû /z ty fîoe v le J g tip s v ,
ô lon sQ , p o y rjv - è r z s v& e v avzuîgcgv ’ n g b g /fzbv<>'d'8QVit E z è g a .
^KjtoXéfmqe, n g o g z o v ïh tb d r jv 'J ïQ a x lijç j o z s j à isX&’ibv z o v
K e g ß s g o v X a ß h f? bxodXvszo n a g 3- a v z o îï.. X iy t i oyVj ncog a v
‘Ug a xX îjg z â v z a . enQ'h]G£jt p ii v n b J vhg.zoiovzog_ yeyoyeog j d so v
ßgojMV ivgbg zb %hzjcypvzo)v ^ ß g b z e d ' s in e rt'gbg zu,
Gfopaza.
■ , 4 5 . 2 x v z a X o v]' Gl. Ms. y . gqJßaXtiv.
46 . cA v t i l 0 a / p q i y I T v X o v ] -o j t n a g a x t jx ó s t rO p r }g o v X ê -
f p v z o g • ,°Ev . JIjuXm sv^ v exvsgou “ d ib x cd p s pw d 'oX ó y f jx s %U
n s g l zf}V I I v X o v z o v N é a z o g o g . ^O p y g o g ^ d è a iix ê v TlvXcp
X i y s i z n } n óX s i/} aX E sv* nvX»j,^%rt z o v a d o v cpijgiv o iv x o v
pmysG&au X" ,’v
& p . i j [ i b a g ] Schol^^ ^y. Ov%og~Q "Abß<r\q ß a a iX sb g ryv
z\a v JVloXoGGviVj Ojg d%e z o v x v x a z b v x aX o v p sv o v ■Kegßegov*
O v b ° ° J L tb a g a x t v r i z a v y,ls y .s ■ g& fß d iWffa . z y g a ß d a t
x iyg ry ea i x a S ’u n sg onXqt z v y i , ß ia v p e v ovètplmv ypqygsyp^
p é v ry , • x a f ia n e g xj - z g ió âovg ij |ïcpog rf * d ó g v y aXXa b vm
'Gbvsx^W^’t ^ ^ ^ f ^ X a x z b x ^ . t^ç. y v j $ g ' ze c v ry
y o v v tp r y l p o l za g \p vybg q iy z b y ., x a zà y e iv . m l z o v H g a -
xXéovg o y v b 'Litdvig e g y » dm z^ g ,g a ß ,d o v z a v z ijg o v d sv
v a z o b g p a a ij dm z b zryv d v r a u tv a v z o u v n b zo ïl J to g a p ß X v v -
& tjv a t. a n b x o iv o v dèj s i p ij x a t a dmipova avdgsg è y iv o v zo ,,
o i x a v o y z t o ^ id r y g UG&evzj p a l a x iv r y ig p d ïa p a y g p s v o g
tJHgmXst sly e g a ß d oV j êv f], gäßdcg z a z Sjv aviXgconoiv goj