tciï iA.T[HSL tov -awfiUTog ïtsï'Tfjx o v io p o v v a t v xux e fy sv ) M» ,o]g
i ïn o i , %/SÀijf a i s STvX^pov 'y a v v i y s v i tjxovtqqw. ,
438. ^ A v 'if X ri y a i o r b t'iQ o v ] . , îjv rê v a v a y v oVve71£qu-
v o v a î to v oi$^Q®& ir k ^ y a i . n e& w ^ ttp q d x p if f îs t^ o x q ù è n i - .m i •
Tçomÿ, x ly y iy ia e r b iv ix b v xéÿ TcXt^vvr.TXw o v^ sv^ a g , xulroe
tta o b v s ïn e ï v , x éX saoav . yQucpeiao § s x a l x p im o a f . f
* 43Q:“.Kcfr^ à f i a Ç t x o v ] “a m i tov fta v ç& ç X 'iy tit, x a l a u
nôiriii(xTx* êm xT S )V (o , °&bv x a v x q v A & v è y x w -
Iutçuv r o y E m o v o g n o Q s v e p & a e à a l X éÿ sev . y.cuqoç y â ÿ fesè%vè£t
y U j m o t s n y b ç x b v E A q y s o eX a o v u v a dQ a j.is lv } x a é . T i r a o ïd a
bd'ov f i ç a y s ï a v , to u t so t w , o ld a x u i à xag^ e^ jy r io s e g x a l ß § a ~
y i a X éy sev . ' , «
44a. J Z o q iioe g s t s ç o lï^^^rot Tawr^
îreçt to ovVTÔfjKoç Xé ysev , xuei uXeItov y é y o va
t a x i dedaaxaXog', ni} noXXovg TtsytéoyoVaXXoegwg^ y v gvvto-
fAia, wots xayéeag ctvxèt è^sensîv . 443. K t s Vv s p è v fX a v x c n r t c è f è ite a ym T tx è e 'tq g j,o x o -
qiccç to o b p ïïé g a à fru m e '4pqoev Uscviov* avsïXe r u t g xrjg
M q d d a g x é y ya ig <xov yXavxoepd aX yo v x a l nsnoexe^fiévov
UyxyvTu v à tto v oepev , *AQXSoéXae.
445. K 'K é 'ty e v tê (sic) M t j ô
JYLqdsiav s x o v o a v , x/tyv tov llsX é a v (pav&voaoav« o ß e vovg *
xaTSQyaoûysvog ß i v y a Q tov a ê ’Xov b 'ià o fà v /X à & ç a to v A l y -
TOV x a l Tciïv KoXycnv bméxXsTpe x y v jyLr\baeav s x o v a a v .x a l
avTvyv TTjV , tô> H sX éa epóvov y e v b fié v ry - ^ s i t a venir tXXoysvoe
s v s n iy r y a a v t w t s to v ’J ïx m v o v ■ v ts k u y s i, , m i rr^ I fy v flQ jx
fStaXcuoarj, v a l tw v y i r j y v w v yvvaixcbv tw v : ayÔQoepovtov t <$
l'& v s e ' a ir b xoïvoVi'To ê y t f ^ o a v .
446. J L s X i a o e p o v o v ] o X a ï ç ig ôv*@&vXsia£ ôvv&étmç
• av.ayevoioxsev r o , ITsXeuoepoybv, oeg JidvfAog., (c£. Iliad.;5t* 1,43.)
447. E v r E l x e a v o v n s X à y t o o l j r i f & i^ tQ O ^ ^ i p
X u o a v dè v a l rdi ^Jîxearw ; m i xrt EçtV’d'Qu 'du/Mpoy . xjaiVMg
fis b IIlvdaQOç sIg r a m a t u ixsXâyy loroQêï neuXuyr^a&av ro v g
I d ç y d v a v ra g . à ; ''AXXwg. \ ■ ° E v t *Sl x o d o ; 0 v ît s l a y s o o r v.
è'noi cpùsor ir \v n^b&ßlom "ftSQitTivsw-.'tQjP; Xfyotii«.\$Xriq>ë. o4
TIIvSciqqç r ’b TCQtoiqv nav reov y s y o p s v o v , m l a v re o rç a um v e a g
é îs $ h ; ™ v 'J ll(S av ° v n ù r n v E n v i
&Qav d o ß fi^ X o v , ïçpevyoHeg ï x K è l y o iV VaXg ôè A y a v la r g
ê firy rjo a v , n ç i v j j g \ b y ^ k o v r o v è m n fa v o u r > b:XV ïm è n l 'z q v
r ^ 'b ’vg a ç f fiv e n a v e X p p tö
voisQov tfry xE V , o v x « x oX o i& a g . , o v yÙQ v n o a w é y o ^ v ? I ftQobifiaXov r î j ArjfXvca, uXX* a m o v r iç .
n 4 4 9 - 'MS'QQtpovZv^ fv v a n tù j y ] avÖQoqipveov yvvaixtiv
\ '*$?* ^ w f i ^ v é u v ^ v v a t x e g 1 ; a m ß o m m d g t y v ^ qoMt\ v , d-irysxmg èb yo v y y v e â o a v r y v
HIT* ^ a0: ^ Q Q v X é ^ 'n ç b g T obb>av§lag n QoVfir^«X0.
Xal& * f S f f °9 n0X e u o iïv ïè s , xcxy. io u f
noXé/iov r a g câpxaXuxidag X a ß o v x t g nuQexoipubvro b~t
fyX oTw rjom c c è a î yvyçûxeg siflrjcpioetVTO i x 6 QaxTjg zo y ç uv-,
I dyaç v n o è r jÉ y ew è à g à v e h l y , o f t s lm E n m o r r jx a a t v .
m :l M ° h É V 'Û a 111 mf « r ■ g ' f o î y è v M î o r o - " çixâiY ß q yX o v iu e z o v g A ^ y o v a y r a g à yw é& o& m L l tqïç am en a -
B <d~^ow av'dyuoev, oe d ê £si|. Vw Sôixyxog gioyco. z b Sè sv d 'a
B i v j t / r A i j f i v o ï - èv - r % uyenoev ênsâsl^avTO zw v y sX ê v r y v a v l \
K ;^ a g , x a i TTjv xQÎoevt a y om tb y ß v o v n a ^ è oE rjrô g : xo §è '
ffcff^arog a y y k ^ u y c p iß o X ö v , n ó r s o o v T §E o d ij% Q ç ‘ycnylg y yen'-1
m Éjtó P è à r v ^ n ^ i è s i n h v -
■ ^ ïr S ‘^ f l^ ^ j j/ o iv t o 'â a e , ö xal vytég êare. m l
m m S ^ « K ^ g ï '% èoxlv y îoTOçfa, oxt m ç l io&?jZOg
^.^^wwrd^Tô. xae Ett^dayog sy ^OXvymovixaig (IX; i46.)tv-; '
4H ; ^ °> v t ^ x i s V f i im a a g U X T è v a g ] xrjvtxaÜTa Ôs
i f M M U x a l x a x a ß o lb g o y v s vÔ a e y o - .
W â m d é ïa r o ^ y è y o e ç a ^ é v o v^ fx aQ , y I m f M î S ~J |
h jiv ix a v r a ™ v o o v y iv o v g % x a x a ß oX p y é y o v sv è v xjfréoa, « "
? ï ? V*Ti: . ^W.yoî^o ÿ feM j «À? tj w è ç a s o v v s X -
0VTSg taXg ^ m m à o e y m m l l v o î r^m sg , èa yo v Vfjeàg.
I 4â5\ E v y à ^ o v ] anoGTQéepst r b v l [ ^ e o l X à o v , în e lU ç iG ïO T èX n g , o n ç b y o v o g ■
0^ J'«? AoyovttVTa* Oe 2